Перевод текста песни One Step Beyond - Screeching Weasel

One Step Beyond (оригинал)

It seems to me you shut out
Anything that might confuse
The warped and twisted visions
Of the narrow little paths you choose
We’re all potential converts in your eyes
I think instead you need to take one step beyond
Cause right now you’re just standing on my head
I swore a million times I’d never play this game with you
So don’t act all offended when I tell you what I think of you
You mouth the party line you learned from all your newfound friends
You tell me that you’re feet are on the ground but now you’re standing on my
head
Another gang of whitebred privelaged kids is all I see
I wonder if you really think that all your rules spell anarchy
React and call it revolution you’re stuck in the first step
So don’t pretend to be my friend
When all you’re doing is standing on my head

На Шаг Дальше (перевод)

Мне кажется, ты закрываешься
Все, что может сбить с толку
Искаженные и искривленные видения
Из узких маленьких путей, которые вы выбираете
В ваших глазах мы все потенциальные новообращенные
Я думаю, вместо этого вам нужно сделать еще один шаг вперед
Потому что сейчас ты просто стоишь у меня на голове
Я клялся миллион раз, что никогда не буду играть с тобой в эту игру
Так что не обижайся, когда я говорю тебе, что я о тебе думаю
Вы произносите линию вечеринки, которую вы узнали от всех своих новых друзей
Вы говорите мне, что ваши ноги на земле, но теперь вы стоите на моем
голова
Все, что я вижу, это еще одна банда белых привилегированных детей.
Интересно, вы действительно думаете, что все ваши правила означают анархию?
Реагируйте и называйте это революцией, если вы застряли на первом этапе
Так что не притворяйся моим другом
Когда ты только и делаешь, что стоишь на моей голове