Перевод текста песни On My Own - Screeching Weasel

On My Own (оригинал)

Morning sun sets another day
Lights up my world ten shades of gray
I find no strength I’ve lost it all
No one’s around when I take the fall
Day by day all moulded gray
It’s all the same not much to say
You spoke to me with silver tongue
Spoke of times to come as past begun
Tope my soul with velvet lies
Then buried trust under pale bruised skies
I’m on my own
I can’t count anymore on you
I’m on my own
All the lies that you told I’ve seen through
I can’t take another day
All the colors turned to gray
I’m leaving everything behind
I’m so fed up there’s nothing more to find
Walls closing in on who I used to be
Within my mind rage roaming free
Insomniac state of inebriety
Turned my back on what’s sanity
I’m on my own…
I can’t take another day
All the colors turned to gray
I’m on my own leaving everything behind
So fed up there’s nothing more to… find
I’m leaving everything behind…
I’m on my own
I can’t count anymore on you
I’m on my own
all my doubts has come true
I’m on my own
I can’t count anymore on you
I’m on my own
all the lies that you told I’ve seen through.

самостоятельно (перевод)

Утреннее солнце устанавливает еще один день
Освещает мой мир десятью оттенками серого
Я не нахожу сил, я потерял все
Никого нет рядом, когда я падаю
День за днем ​​​​все формованное серое
Все равно нечего сказать
Ты говорил со мной серебряным языком
Говорил о грядущих временах как о прошлом
Наполни мою душу бархатной ложью
Затем похоронили доверие под бледными ушибленными небесами
Я сам по себе
Я больше не могу рассчитывать на тебя
Я сам по себе
Всю ложь, которую ты сказал, я видел насквозь
Я не могу больше терпеть
Все цвета стали серыми
Я оставляю все позади
Мне так надоело, что больше нечего найти
Стены закрываются от того, кем я был раньше
В моем сознании ярость свободно бродит
Бессонница
Отвернулся от здравомыслия
Я сам по себе…
Я не могу больше терпеть
Все цвета стали серыми
Я один оставляю все позади
Так надоело, что больше нечего… найти
Я оставляю все позади…
Я сам по себе
Я больше не могу рассчитывать на тебя
Я сам по себе
все мои сомнения сбылись
Я сам по себе
Я больше не могу рассчитывать на тебя
Я сам по себе
всю ложь, которую ты сказал, я видел.