Перевод текста песни Living Hell - Screeching Weasel

Living Hell (оригинал)

These days are colder now
These days are bitter
When the sickness in the city wins
Before you know it nature takes over
And the cruel infernal host
Rises up triumphantly
The black eyes of the demon bat streaming blood
Tears for the fools volunteering for the slaughter
God knows I’ve tried believing in the world
To no avail
In the end we’re left with nothing but ourselves
A living hell
These days there’s no loyalty
There really isn’t much of anything
Did Christ feel the guilt of the sins he took on as his own
When he was nailed to the cross like a criminal
I think he did and I pity him
Brought low by the common man
And not a single one of them believes in redemption in the first place
Anyway;
Do they?
God knows I’ve tried believing in the world
To no avail
In the end we’re left with nothing but ourselves
A living hell
But remember
Sardonicus is right up the street
Just remember
Sardonicus is right up the street
AAAAAUUuCH

Сущий Ад (перевод)

Эти дни холоднее сейчас
Эти дни горькие
Когда болезнь в городе побеждает
Прежде чем вы это узнаете, природа берет верх
И жестокий адский сонм
Триумфально встает
Черные глаза летучей мыши-демона, истекающие кровью
Слезы для дураков, добровольно отправившихся на бойню
Бог знает, я пытался верить в мир
Но безрезультатно
В конце концов, мы остаемся ни с чем, кроме самих себя
Живой ад
В эти дни нет лояльности
На самом деле ничего особенного
Чувствовал ли Христос вину за грехи, которые он взял на себя как свои собственные?
Когда его пригвоздили к кресту, как преступника
Я думаю, что он сделал, и мне жаль его
Приниженный простым человеком
И ни один из них вообще не верит в искупление
Так или иначе;
Да?
Бог знает, я пытался верить в мир
Но безрезультатно
В конце концов, мы остаемся ни с чем, кроме самих себя
Живой ад
Но помните
Сардоник прямо на улице
Просто помни
Сардоник прямо на улице
АААААУУЧ