Перевод текста песни Joanie Loves Johnny - Screeching Weasel

Joanie Loves Johnny (оригинал)

Let’s go to Milwaukee
Say hi to Mr. C
Fonzi Potsi Richie too
Ralph’s at Arnold’s sniffing glue
Joanie loves Johnny Joanie
And Johnny kiss
Chachi is getting pissed
These aren’t very happy days
Cause nobody’s getting laid
Joanie loves Johnny
Now Jenny Piccolo works at the peepshow
Pinkie Tuscadero’s stewed
Fonzie’s all fucked up on 'ludes
Joanie loves Johnny
Joan and John got tattoos
Now they’re going to inspiration
Point that’s where we’re all shooting heroin
Joanie loves Johnny

Джоани Любит Джонни (перевод)

Поехали в Милуоки
Передай привет мистеру С.
Фонзи Поци Ричи тоже
Ральф у Арнольда нюхает клей
Джоани любит Джонни Джоани
И Джонни поцелуй
Чачи злится
Это не очень счастливые дни
Потому что никто не ложится
Джоани любит Джонни
Сейчас Дженни Пикколо работает в пип-шоу
Тушенка Пинки Тускадеро
Фонзи облажался на людах
Джоани любит Джонни
Джоан и Джон сделали татуировки
Теперь они собираются вдохновиться
Точка, где мы все стреляем героином
Джоани любит Джонни