Перевод текста песни Jeannie's Got A Problem With Her Uterus - Screeching Weasel

Jeannie's Got A Problem With Her Uterus (оригинал)

Jeannie’s having problems with her ovaries
She’s got trouble with her tubes
If you go past her vagina and her cervix
You will find a completely empty room
Because Jeannie’s got a problem with her uterus
Her uterus is useless
Her physician has injected fluids in her private parts
But she just won’t believe
That the efforts to eradicate her female trouble
Will cause her to conceive
No simple yeast or bladder infection
Could compare to the pain that Jeannie’s going through
This year her husband’s sperm was studied
And swiftly passed the test
Now Jeannie’s operation must commence
Artificial insemination can’t fertilize poor Jeannie’s rotten eggs
Jeannie isn’t ovulating
Even though she took all the proper pills
Jeannie wants a baby but she cannot pay the giant doctor bills

У Джинни Проблемы С Маткой (перевод)

У Джинни проблемы с яичниками
У нее проблемы с трубками
Если пройти мимо ее влагалища и шейки матки
Вы найдете совершенно пустую комнату
Потому что у Джинни проблемы с маткой.
Ее матка бесполезна
Ее врач вводил жидкости в ее интимные части
Но она просто не поверит
Что усилия по искоренению ее женской проблемы
Заставит ее зачать
Нет простой инфекции дрожжей или мочевого пузыря
Может сравниться с болью, которую переживает Джинни
В этом году исследовали сперму мужа
И быстро прошел испытание
Теперь операция Джинни должна начаться.
Искусственное оплодотворение не может оплодотворить тухлые яйца бедной Джинни
Джинни не овулирует
Хотя она приняла все необходимые таблетки
Джинни хочет ребенка, но не может оплатить гигантские счета врача