Перевод текста песни It's All In My Head - Screeching Weasel

It's All In My Head (оригинал)

Everywhere I went today
Four walls kept following me around laughing quietly
Threatening to break down and leave me curled up screaming
I watch them cackle like baboons
And snd smell the stench of their perfume
The’ve single-handedly stopped evolution
It’s all in my head and it’s gonna stay that way
I gag and I force down this spoiled version of the facts
Of life I cram my square head
In to the round holes but it’s pointless trying
I wish that I could make my mind
Accept the lies that keep those blobs of human meat alive
I know I can’t and I wonder who was around
With a shovel when we paved these roads that don’t go anywhere
Standing around while the wires jumped and burned
With a where’s my paycheck look on their faces
Keep it around so you feel a little safer
When you drag your fat ass to bed at night
Keep it going around keep the rotten foundation of your cheap little lives
From caving in it’s all in my head it better stay that way

Все Это У Меня В Голове (перевод)

Куда бы я ни пошел сегодня
Четыре стены продолжали преследовать меня, тихо смеясь
Угрожая сломаться и оставить меня кричать свернувшись калачиком
Я смотрю, как они кудахчут, как бабуины
И чувствую запах их духов
В одиночку остановили эволюцию
Это все в моей голове, и так оно и останется
Я затыкаю рот и сбиваю эту испорченную версию фактов
Жизни я вбиваю свою квадратную голову
В круглые дыры, но бессмысленно пытаться
Я хочу, чтобы я мог принять решение
Примите ложь, благодаря которой эти куски человеческого мяса остаются живыми.
Я знаю, что не могу, и мне интересно, кто был рядом
Лопатой, когда мы проложили эти дороги, которые никуда не ведут
Стоя вокруг, пока провода прыгали и горели
С выражением на лицах, где моя зарплата
Держите его под рукой, чтобы чувствовать себя в большей безопасности
Когда ночью тащишь свою толстую задницу в постель
Продолжайте в том же духе, сохраняйте гнилую основу своих дешевых маленьких жизней.
От обрушения все в моей голове, лучше так и оставаться