Перевод текста песни I Wrote Holden Caulfield - Screeching Weasel

I Wrote Holden Caulfield (оригинал)

I loved you for the minute
when you decided to tell me the truth
I heard you and that night I cried for you
I know that you’re alone just like everyone else in the world
Don’t tell me that things don’t get better
'cause sometimes they do Sometimes they do and I know they will for you
The days are getting shorter
and you’re forgetting the things you just said
I’m hoping that you’ll move ahead
I wonder if you’ll ever come to realize what I always knew
I wrote Holden Caulfield and so did you
I wanna know if you wanna wake up I wanna know when you’ll stop dying
for what you’ve done
stop crying for what you’ve done
it’s only the past
it’s only life
what have you done that’s so bad
it’s only life so don’t waste time
why don’t you stop crying
for what’s done for what is done

Я Написал Холдену Колфилду (перевод)

Я любил тебя за минуту
когда ты решил сказать мне правду
Я слышал тебя, и той ночью я плакал за тебя
Я знаю, что ты одинок, как и все в мире
Не говорите мне, что ситуация не улучшается
потому что иногда они делают Иногда они делают, и я знаю, что они будут для вас
Дни становятся короче
И ты забываешь то, что только что сказал
Я надеюсь, что вы будете двигаться вперед
Интересно, поймешь ли ты когда-нибудь то, что я всегда знал
Я написал Холдена Колфилда, и вы тоже
Я хочу знать, хочешь ли ты проснуться, я хочу знать, когда ты перестанешь умирать
за то, что ты сделал
перестань плакать о том, что ты сделал
это только прошлое
это только жизнь
что ты сделал такого плохого
это всего лишь жизнь, так что не теряйте времени
почему бы тебе не перестать плакать
за то, что сделано за то, что сделано