Перевод текста песни Hardcore Hippie - Screeching Weasel

Hardcore Hippie (оригинал)

Who needs DayGlo?
Hey, not me
27 morons living in a tree
Peace symbols
Cheap, phony, dime store beads
Half the time flippin' out on LSD
Advocate non-violence, you don’t know how to fight
Stupid, unobjective, 'cause you think you’re always right
You’ll go from beatnik to yuppie in the blink of an eye
Can’t think for yourself, man, 'cause you’re always fucking high
«Peace, yeah, smoke pot, that’s the way, man
We all love each other, that’s the way the world was planned»
Wake up, smell the coffee, man, you’re on cloud three
You’re nothing but a dirty, smelly, cumbag hippie
Ye-ye-ye-ye-yeah

Хардкорный Хиппи (перевод)

Кому нужен DayGlo?
Эй, не я
27 придурков, живущих на дереве
Символы мира
Дешевый, фальшивый, центов магазин бус
Половину времени переворачивается на ЛСД
Выступайте за ненасилие, вы не знаете, как бороться
Глупо, необъективно, потому что ты думаешь, что всегда прав
Вы превратитесь из битника в яппи в мгновение ока
Не могу думать за себя, чувак, потому что ты всегда чертовски под кайфом
«Мир, да, курить котел, вот так, чувак
Мы все любим друг друга, так устроен мир»
Проснись, почувствуй запах кофе, чувак, ты на седьмом небе
Ты не что иное, как грязный, вонючий хиппи
Да-да-да-да-да