Перевод текста песни Hanging Around - Screeching Weasel

Hanging Around (оригинал)

I walked around alone last night
And tried to look at people like I did back then
I kinda wanted to just hang out
Remind myself what it was all about
About everything I thought
I shattered and left laying there
That didn’t matter
Every now and then comes back to my eyes
Moving in a new direction
I know if you’re not getting better
You’re getting worse but
Watching everybody else it’s getting harder to remind myself
Of what I’ve learned relying on another lame religion
To validate our arrogant traditions
And any day we’re gonna wonder why
We’ve been left behind
This girl came up to me and said
I think my teacher used to go to school with you
And she was right and if for just a second I take off these colored glasses
I can see it might just be a waste of time
And I don’t know everyday that passes
It gets easier to walk off and it seems alright
And everyday another person I used to call my friend
Just dissapears from sight
Now I see that I’m all alone
Just like I always was from the beginning
And I think maybe that’s the reason I’m not hanging around
I see your face and wonder where you’ll be five years from now
And what it really means to you inside
I can’t explain the reasons why I can’t hang out and bide my time
It just keeps going on and on and on and on and on and I don’t know

Болтается Без Дела. (перевод)

Я гулял один прошлой ночью
И пытался смотреть на людей, как тогда
Я хотел просто потусоваться
Напомнить себе, о чем все это было
Обо всем, что я думал
Я разбился и остался лежать там
Это не имело значения
Время от времени возвращается к моим глазам
Движение в новом направлении
Я знаю, если тебе не становится лучше
Тебе становится хуже, но
Наблюдая за всеми остальными, мне становится все труднее напоминать о себе
О том, чему я научился, опираясь на другую хромую религию
Чтобы подтвердить наши высокомерные традиции
И в любой день мы будем задаваться вопросом, почему
Мы остались позади
Эта девушка подошла ко мне и сказала
Я думаю, что мой учитель ходил с тобой в школу
И она была права, и если хоть на секунду я сниму эти цветные очки
Я вижу, что это может быть просто пустой тратой времени
И я не знаю каждый день, который проходит
Становится легче уйти, и кажется, что все в порядке
И каждый день другой человек, которого я называл своим другом
Просто исчезает из поля зрения
Теперь я вижу, что я совсем один
Так же, как я всегда был с самого начала
И я думаю, может быть, поэтому я не торчу
Я вижу твое лицо и думаю, где ты будешь через пять лет
И что это действительно значит для вас внутри
Я не могу объяснить причины, по которым я не могу тусоваться и выжидать
Это просто продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается, и я не знаю,