Перевод текста песни Gotta Girlfriend - Screeching Weasel

Gotta Girlfriend (оригинал)

I don’t have a social life and she don’t care.
I like staying home at night and she don’t care.
Maybe the other kids won’t point and laugh no more
Gotta gotta gotta girlfriend.
We can stay in bed all day and she don’t care,
Or catch a movie at the lake and she don’t care.
Maybe my mom will stop asking me if I’m gay
Gotta gotta gotta girlfriend.

Должна Подружка (перевод)

У меня нет общественной жизни, и ей все равно.
Мне нравится оставаться дома на ночь, а ей все равно.
Может быть, другие дети больше не будут указывать и смеяться
Должна должна быть подружка.
Мы можем оставаться в постели весь день, и ей все равно,
Или посмотреть фильм на озере, и ей все равно.
Может быть, моя мама перестанет спрашивать меня, гей ли я
Должна должна быть подружка.