Перевод текста песни Don't Want It - Screeching Weasel

Don't Want It (оригинал)

i sit alone inside my room 'cause i don’t want it.
waiting now for something new 'cause i don’t want it.
everybody’s already nostalgic for the 90's- i don’t
want it.
too many people know too much,
well i don’t want it.
'cause they don’t really know
that much and i don’t want it.
everyone’s an expert, they all think they’ve got a
clue but i don’t want it.
too much information now
and i don’t want it.
too much self-deprecation now
and i don’t want it.
masters of the obvious,
don’t try to sell me nothin': i don’t want it- no fuckin'
way!
there’s gotta be a new way.
there’s gotta be a new way.
there’s gonna be a new way.
there’s gonna be a new way, yeah…

Не Хочу Этого (перевод)

я сижу одна в своей комнате, потому что не хочу этого.
теперь жду чего-то нового, потому что я этого не хочу.
все уже ностальгируют по 90-м - я не
хочу это.
слишком много людей знают слишком много,
ну не хочу.
потому что они действительно не знают
так много, и я не хочу этого.
каждый эксперт, все они думают, что у них есть
подсказка, но я не хочу этого.
слишком много информации сейчас
и я не хочу этого.
слишком много самоуничижения сейчас
и я не хочу этого.
мастера очевидного,
не пытайся мне ничего продать: я не хочу этого - ни хрена
способ!
должен быть новый способ.
должен быть новый способ.
будет новый способ.
будет новый способ, да…