Перевод текста песни Crying In My Beer - Screeching Weasel

Crying In My Beer (оригинал)

What will it take to make you happy what will it take to stop your whining
what will it take to make you amscray what will it take to stop your crying
I know that you’ve been so bored since the Circle K closed down so if it
makes you feel a bit better just picture me crying crying in my beer I got a feeling you’ve been damaged I think you’ve got way too much time on your hands
I throw away your stupid little letter like Margie Whipple you don’t get it if you were a TV show baby you would’ve been cancelled do to declining
viewership recycled plots and bad acting crying in my beer it’s pointless to wonder what life would be like with you and me cause me minus you equals one
less little parasite less I’m crying in my beer

Плачу В Свое Пиво (перевод)

Что нужно, чтобы сделать вас счастливым Что нужно, чтобы перестать ныть
что нужно, чтобы заставить вас сойти с ума что нужно, чтобы перестать плакать
Я знаю, что тебе было так скучно с тех пор, как Circle K закрылся, поэтому, если это
заставляет вас чувствовать себя немного лучше, просто представьте, как я плачу плачу в своем пиве, у меня такое чувство, что вы пострадали, я думаю, у вас слишком много времени в ваших руках.
Я выбрасываю твое глупое маленькое письмо, как Марджи Уиппл, ты его не понимаешь, если бы ты была телешоу, детка, тебя бы отменили, чтобы отказаться
зрители переработали сюжеты и плохую игру, плача в моем пиве, бессмысленно гадать, какой будет жизнь с тобой и мной, потому что я минус ты равняется единице
меньше маленький паразит меньше я плачу в своем пиве