Перевод текста песни Le sort - Scred Connexion

Le sort (оригинал)

Le sort s’acharne sur mon cas comment veux-tu que j’gobe ça?
Comme tu vois je ne bouge pas, ok mais ne me pousse pas
J’suis pris par mes ceau-mor comme des cocktails qui explosent
Illuminent le ciel, le son peut être mortel
Le sort s’acharne sur mon cas comment veux-tu que j’gobe ça?
Comme tu vois je ne bouge pas, ok mais ne me pousse pas
J’suis pris par mes ceau-mor, ça risque d'être gore, hardcore
Comme les images qui tournent sur les tables-por
J’reste concentré sur l’objectif, je suis réceptif discret
J’connais ma cible mais ma mission est fichue si j’suis distrait
J’m’approche lentement la scène est vide
Je m’invite, balance l’instru faut que ce soit aussi explicite que dans
l’dix-huit
Pour tous ceux qui veulent s’immiscer dans mon ness-bi
Des tas d’phases qui défoncent comme un rect-di
Averti, je suis pas prêt de me travestir
Je vais continuer à écrire, à être présent davantage m’investir
Dans la lignée des anciens qui t’ont fait vibrer
M.O.R.A.D.
style plus imposant qu’un gars calibré
Dans l’industrie du disque j’trempe mon biscuit
Forcément du mal à trer-ren alors ça fait du bruit
Je suis loin des codes, des dictats d’la mode qu’on zappe
Incontournable, intemporel, j’vis comme mon rap
Est aussi bon qu’ton shit, alors j’fume l’instru
Et j’te tiens au courant pour la suite
Le sort s’acharne sur mon cas comment veux-tu que j’gobe ça?
Comme tu vois je ne bouge pas, ok mais ne me pousse pas
J’suis pris par mes ceau-mor comme des cocktails qui explosent
Illuminent le ciel, le son peut être mortel
Le sort s’acharne sur mon cas comment veux-tu que j’gobe ça?
Comme tu vois je ne bouge pas, ok mais ne me pousse pas
J’suis pris par mes ceau-mor, ça risque d'être gore, hardcore
Comme les images qui tournent sur les tables-por
C’est reparti pour un tour, t’es bien accroché?
C’est minim' pour survivre en milieu hostile, ma musique d'écorché vif
Ma pseudo-attirance pour les gros bifs
Mes mots acides, ma vulnérabilité sort les griffes
Crache ma rancœur de mec abusé qu’a bon cœur
D’escroc qu’a les crocs accrocheurs
Comme un second vendeur
La différence de mes propos pour le peu d’détracteurs qui s’attardent sur mon
cas
Juste du coco pour faire tourner l’moteur
Un crocodile sans larmes prêt à bouffer l’premier qui s’aventure sur mon
territoire
Pour briser l’calme, laisser place au vacarme
Libre court à mon instinct, j’ai faim et j’me prépare à un fabuleux festin
J’ai pas d’bagues ni de, j’ai rien d’un ricain
J’pense qu’y a pas besoin d’panoplie pour être quelqu’un
J’suis rodave dans les rues, typé nord-africain
J’vis les aventures de Momo pas celles de Tintin
Le sort s’acharne sur mon cas comment veux-tu que j’gobe ça?
Comme tu vois je ne bouge pas, ok mais ne me pousse pas
J’suis pris par mes ceau-mor comme des cocktails qui explosent
Illuminent le ciel, le son peut être mortel
Le sort s’acharne sur mon cas comment veux-tu que j’gobe ça?
Comme tu vois je ne bouge pas, ok mais ne me pousse pas
J’suis pris par mes ceau-mor, ça risque d'être gore, hardcore
Comme les images qui tournent sur les tables-por

Судьба (перевод)

Судьба преследует мой чемодан, как ты думаешь, я куплюсь на это?
Как видишь, я не двигаюсь, хорошо, но не толкай меня.
Меня захватывает мой мозг, как взрывающиеся коктейли.
Осветите небо, звук может быть смертельным
Судьба преследует мой чемодан, как ты думаешь, я куплюсь на это?
Как видишь, я не двигаюсь, хорошо, но не толкай меня.
Меня захватил мой мозг, это может быть кровь, хардкор
Как изображения, которые включают столы-пор
Я остаюсь сосредоточенным на цели, я сдержанно восприимчив
Я знаю свою цель, но моя миссия провалена, если я отвлекусь
Я приближаюсь медленно сцена пуста
Я приглашаю себя, качаю бит, он должен быть таким же явным, как в
восемнадцать
Для всех, кто хочет вмешаться в мою нес-би
Множество фаз, которые разбиваются, как прямоток
Предупрежден, я не готов переодеваться
Я буду продолжать писать, чтобы присутствовать более активно
В ряду старых, которые заставляли тебя вибрировать
М.О.Р.А.Д.
более импозантный стиль, чем калиброванный парень
В звукозаписывающей индустрии я опускаю печенье
Определенно трудно трэр-рен, поэтому он шумит
Я далек от кодов, от велений моды, которые мы цепляем
Существенный, вневременной, я живу, как мой рэп
Так же хорош, как и твое дерьмо, так что я курю инструментал
И я дам вам знать об остальном
Судьба преследует мой чемодан, как ты думаешь, я куплюсь на это?
Как видишь, я не двигаюсь, хорошо, но не толкай меня.
Меня захватывает мой мозг, как взрывающиеся коктейли.
Осветите небо, звук может быть смертельным
Судьба преследует мой чемодан, как ты думаешь, я куплюсь на это?
Как видишь, я не двигаюсь, хорошо, но не толкай меня.
Меня захватил мой мозг, это может быть кровь, хардкор
Как изображения, которые включают столы-пор
Вот опять, ты зацепил?
Минимум, чтобы выжить во враждебной среде, моя музыка сдирается заживо
Моя псевдопривлекательность для больших бифов
Мои кислые слова, моя уязвимость выходит из когтей
Выплевывайте мою обиду на оскорбленного парня, у которого доброе сердце
Мошенника с цепкими клыками
как второй продавец
Разница в моих словах для тех немногих недоброжелателей, которые задерживаются на моем
кейс
Просто кокос, чтобы запустить двигатель
Бесслезный крокодил, готовый съесть первого, кто отважится на мою
территория
Чтобы нарушить спокойствие, уступи место шуму
Дай волю своему инстинкту, я голоден и готовлюсь к сказочному пиру.
У меня нет колец или у меня нет ничего риканского
Я не думаю, что вам нужна защита, чтобы быть кем-то
Я хожу по улицам, набираю Северную Африку
Я живу приключениями Момо, а не Тинтина
Судьба преследует мой чемодан, как ты думаешь, я куплюсь на это?
Как видишь, я не двигаюсь, хорошо, но не толкай меня.
Меня захватывает мой мозг, как взрывающиеся коктейли.
Осветите небо, звук может быть смертельным
Судьба преследует мой чемодан, как ты думаешь, я куплюсь на это?
Как видишь, я не двигаюсь, хорошо, но не толкай меня.
Меня захватил мой мозг, это может быть кровь, хардкор
Как изображения, которые включают столы-пор