Перевод текста песни Die Tafelrunde - Schandmaul

Die Tafelrunde (оригинал)

Es war ein Schwur, war ein Gelübde
Es war eine andre Zeit
Denn obwohl hoch-wohl geboren
Waren wir gleich-wohl bereit
Mit jeder Faser unsres Körpers
Unserm Handel, unserm Tun
Die bedingungslos zu folgen
Zum mehren seinen Rum
Wir waren (?)
Sprachen von Rechten und Gesetzen
Waren Richter, hing das Schwert
Für jene, die sich wiedersetzen
Stehen ein mit unserm Leben
Tragen Hymne in das Land
Wo Wort für Einigkeit und Freiheit
Dass er uns genannt
Er wurde uns gesandt
Von Gottes Hand
König Artus er genannt
Entriss dem Stein das eine Schwert
Hat wütend Sachsen abgewehrt
Hier und jetzt und immer da
Geb' ich mein Leben gut für wahr
Dein Reich, es wäre
Mein Bruder, Hauptmann, König
Das ist Gawain
Der Sohn von Orkney, «Weißer Habicht» er genannt
(?) ein Schwert zu nutzen wusste
Doch mehr sein Wort Erfolgsgarant
Und da ist Lancelot vom See
Die Schmiede von Excalibur
Sein Arm ist stark, sein Kopf ist klug
Sein Sehnen killt Guinevere nur
Sein Sohn heißt Galahad, der Reine
Das Schicksal ließ ihm keine Wahl
Denn nur als makelloser Ritter
Findest du den heiligen Gral
Und auch ich war Teil der Runde
Nannte mich den (?)
Ritt an meines Bruders Seite
Kämpfte für ihn, schwur ihm treu
Er wurde uns gesandt
Von Gottes Hand
König Artus er genannt
Entriss dem Stein das eine Schwert
Hat wütend Sachsen abgewehrt
Hier und jetzt und immer da
Geb' ich mein Leben gut für wahr
Dein Reich, es wäre
Mein Bruder, Hauptmann, König

застолье (перевод)

Это была клятва, была клятва
Это было другое время
Ибо хотя высокородный хорошо
Были ли мы готовы?
Каждой фиброй нашего тела
Наша торговля, наши действия
Безоговорочно следовать
Чтобы увеличить его ром
Мы были (?)
Языки прав и законов
Были судьи, повесили меч
Для тех, кто сопротивляется
Встань на защиту нашей жизни
Нести гимн на землю
Где слово для единства и свободы
Что он назвал нас
Его послали к нам
Божьей рукой
Короля Артура он назвал
Выхватил один меч из камня
Разгневан саксами
Здесь и сейчас и всегда там
Я отдаю свою жизнь за правду
Ваше королевство было бы
Мой брат, капитан, король
Это Гвалчмай
Сына Оркнейских островов «Белый ястреб» он назвал
(?) умел пользоваться мечом
Но больше его слово залог успеха
И есть Ланселот Озера
Кузница Экскалибура
Его рука сильна, его голова умна
Его тоска убивает только Гвиневру
Его сына зовут Галахад, чистый
Судьба не оставила ему выбора
Потому что только как безупречный рыцарь
Сможете ли вы найти Святой Грааль?
И я тоже был частью группы
Назвал меня (?)
Поехал на стороне моего брата
Сражался за него, присягал ему на верность
Его послали к нам
Божьей рукой
Короля Артура он назвал
Выхватил один меч из камня
Разгневан саксами
Здесь и сейчас и всегда там
Я отдаю свою жизнь за правду
Ваше королевство было бы
Мой брат, капитан, король