Перевод текста песни In Dialogue with Death - Schammasch

In Dialogue with Death (оригинал)

What else will you see, by gazing into the reflection
Of your own countenance on the water’s surface
Than a thousand empty eyes from a thousand empty faces
Of a thousand empty selfs, mirroring a thousand empty lifes?
The harmonic state is not achieved through the profane illusion of capitulation,
striking exceedingly the deepest minds whilst they are bent
This isolation of the spirit, this paralysation of the flesh
Are only initials, unravelling at last the circle of death
I saw this falling star
Lamb of faith under reason’s will
I bind this sacrifice to the burning tree
And let it shine
I am the star that guides your way
Your shrine, your temple, wine and bread
As opposed to him who leads astray
For your mind was closed, your heart was dead
Tell me, if satan’s breath creates the storms that hurl your salty water up to
the clouds
This you must tell me, because I would rejoice at knowing hell so close to man
Embrace me now
Drown in darkness
Receive me now
Accept this guiding light
A voice to wake the truth of silence
Destroying forlorn hope
To renew what’s hidden beneath the ruins
I cast the serpent’s spell
On those who crawl unwillingly
Through forsaken wastes and dirty soil
Of a mind unclear
I saw how eagles fell
Stunned, from the topmost clouds of heaven
Tumbling over one another
In raging fear
Abjure these crumbling halls
Rebuild his rotten temple
Under the sun of eyes
To receive this gift with open arms
Lest you don’t fail to pass
Receive the sign of death
With purest dignity
Infinity beyond the walls of life
Shadows emerging from the deep
In silence
Ascending from oceans
Shallow words are doomed to crumble
As the truth is bared
To be received through pain and anguish
By the ones who dare to see
Never again shall you crumble
At the nameless void
But kiss the deepest darkness
And embrace the holy flames
Abjure these crumbling halls
Rebuild his rotten temple
Under the sun of eyes
To receive this gift with open arms
Lest you don’t fail to pass
Receive the sign of death
With purest dignity
Infinity beyond the walls of life
As you sink deeper and deeper
Into this chimerical dark
A mind is burning down
Heralding thy utmost purifying rebirth

В диалоге со Смертью (перевод)

Что еще ты увидишь, глядя в отражение
Своего лица на поверхности воды
Чем тысяча пустых глаз от тысячи пустых лиц
Из тысячи пустых самостей, отражающих тысячу пустых жизней?
Гармоническое состояние не достигается через мирскую иллюзию капитуляции,
поражая самые глубокие умы, пока они согнуты
Эта изоляция духа, этот паралич плоти
Всего лишь инициалы, разорвавшие, наконец, круг смерти
Я видел эту падающую звезду
Агнец веры по воле разума
Я привязываю эту жертву к горящему дереву
И пусть он сияет
Я звезда, которая ведет твой путь
Твоя святыня, твой храм, вино и хлеб
В отличие от того, кто сбивает с пути
Потому что ваш разум был закрыт, ваше сердце было мертво
Скажи мне, если дыхание сатаны создает бури, которые поднимают твою соленую воду в
облака
Это ты должен сказать мне, потому что я был бы рад узнать ад так близко к человеку
Обними меня сейчас
Утонуть во тьме
Прими меня сейчас
Примите этот путеводный свет
Голос, чтобы разбудить истину молчания
Уничтожение потерянной надежды
Чтобы обновить то, что скрыто под руинами
Я наложил заклинание змея
На тех, кто ползает неохотно
Через заброшенные отходы и грязную почву
Неясного ума
Я видел, как падали орлы
Ошеломленный, из самых верхних облаков неба
Кувыркаясь друг над другом
В яростном страхе
Отрекись от этих рушащихся залов
Восстановите его гнилой храм
Под солнцем глаз
Принять этот подарок с распростертыми объятиями
Чтобы вы не ошиблись
Получите знак смерти
С чистейшим достоинством
Бесконечность за стенами жизни
Тени, выходящие из глубины
В тишине
Восхождение из океанов
Мелкие слова обречены рассыпаться
Поскольку правда обнажается
Быть принятым через боль и мучения
Теми, кто осмелится увидеть
Никогда больше ты не рухнешь
В безымянной пустоте
Но поцелуй самую глубокую тьму
И обнять святое пламя
Отрекись от этих рушащихся залов
Восстановите его гнилой храм
Под солнцем глаз
Принять этот подарок с распростертыми объятиями
Чтобы вы не ошиблись
Получите знак смерти
С чистейшим достоинством
Бесконечность за стенами жизни
Когда вы погружаетесь все глубже и глубже
В эту химерическую тьму
Разум сгорает
Возвещая твое предельное очищающее перерождение