Перевод текста песни Awakening from the Dream of Life - Schammasch

Awakening from the Dream of Life (оригинал)

Through death it is that we
Awaken from the dream of life
And may death be purpose and
Solution of all woeful strife
Through death we’re reborn
We’re empowered to see
Through death it will be
That our hearts will be free
Reborn as the sons of a new dawn
A star of freedom is rising
Above our heads
And voices
Slowly extinguish
Allowing the sacred
Chamber to speak
To speak the silent truth
As death is only the change of form
The spiritual eye is opened
To the clear light of the void
A secret unheard, a wisdom unseen
Rowned by voices of madness
Clouded by those without eyes to see
The depths of the ocean of all
Nor essence of spirit apart
From blindness of mind
Ending the state of contradiction
We walk in silence
Praising the gift from his right hand
We breathe in silence
Accepting the strength of surrender
We pray in silence
Receiving the truth from his left hand
We die in silence
Si quis vult me sequi
Deneget semetipsun:
Et toliat crucem suam
Et sequitur me
We have awakened from the
Chamber of lightless sleep
From states of division in disguise
Fueled by time and word
We are awake, we are awake
And the final curtain falls
We are awake, wide awake as
We’re entering his holy halls
What we seek, what we desire
What we believe, what we are
What we become shall be
Solely His light
I carry the voice of death
Deep within my open heart and
Deep within my shining spirit
Redifining what I am
Redifining what we are
A truth that may become forgotten
But can never be erased by time
Nor word or form
We speak the voice of death
We speak the love of death
We speak the truth of death
Obscured by darkest art
We carry the strength of death
We carry the sign of death
We carry the light of death
Deep within our shining hearts
The pulsing hypnotic rhythm
The waves of echo that draw you further
Into the void of contemplation
Layer upon layer of catastrophe and initiation
A lament for a dying world
There is a suffocating beauty to the atmosphere
And summoning within which feels like standing on the
Edge of jagged high cliffs with no care for the ground
Beneath my feet, to close our eyes to the outside world
And focus on the teaching in our blood
Walking through the flames that tear at the very
Essence of vision, a meditation on madness and pure faith
I feel the tears flow through my veins but they are not of
Sadness but of eternal suffering and the pain of creation

Пробуждение от сна о жизни (перевод)

Благодаря смерти мы
Пробудитесь от мечты жизни
И пусть смерть будет целью и
Решение всех горестных раздоров
Через смерть мы возрождаемся
У нас есть возможность видеть
Через смерть это будет
Что наши сердца будут свободны
Возрожденные сыновья новой зари
Звезда свободы восходит
Над нашими головами
И голоса
Медленно гасить
Разрешение священного
Палата говорить
Говорить безмолвную правду
Поскольку смерть — это всего лишь изменение формы
Духовное око открыто
К ясному свету пустоты
Тайна неслыханная, мудрость невидимая
Охваченный голосами безумия
Затуманенный теми, у кого нет глаз, чтобы видеть
Глубины океана всего
Ни сущность духа отдельно
От слепоты ума
Прекращение состояния противоречия
Мы идем молча
Восхваление подарка из его правой руки
Мы дышим в тишине
Принятие силы капитуляции
Мы молимся в тишине
Получение правды из его левой руки
Мы умираем молча
Si quis vult me ​​sequi
Денегет семитипсун:
Et toliat crucem suam
Следуй за мной
Мы проснулись от
Камера безсветного сна
Из замаскированных состояний разделения
Подпитывается временем и словом
Мы бодрствуем, мы бодрствуем
И последний занавес падает
Мы бодрствуем, бодрствуем, как
Мы входим в его святые залы
Что мы ищем, что мы желаем
Во что мы верим, кто мы
То, чем мы станем, будет
Исключительно Его свет
Я несу голос смерти
Глубоко в моем открытом сердце и
Глубоко в моем сияющем духе
Переосмысление того, что я есть
Переосмысление того, что мы есть
Истина, которая может быть забыта
Но никогда не может быть стерто временем
Ни слова, ни формы
Мы говорим голосом смерти
Мы говорим о любви к смерти
Мы говорим правду о смерти
Затененный самым мрачным искусством
Мы несем силу смерти
Мы несем знак смерти
Мы несем свет смерти
Глубоко в наших сияющих сердцах
Пульсирующий гипнотический ритм
Волны эха, увлекающие вас дальше
В пустоту созерцания
Слой за слоем катастрофы и инициации
Плач по умирающему миру
Атмосфера удушающая красота
И призыв внутри, в котором чувствуешь себя стоящим на
Край зазубренных высоких скал без заботы о земле
Под моими ногами, чтобы закрыть глаза на внешний мир
И сосредоточиться на учении в нашей крови
Проходя через пламя, которое разрывает самое
Суть видения, размышление о безумии и чистой вере
Я чувствую, как слезы текут по моим венам, но они не
Печаль, но вечных страданий и боли творения