Перевод текста песни Rays Like Razors - Schammasch

Rays Like Razors (оригинал)

Stare into my heart
With rays like razors
Cutting my eyes into half
And see these depths in devastating order
When transgression is reached
There is nothing I cannot see, nor hear, nor feel
And my body is closed to the foreign void of reason
As if I’d never be part of what is called «state-of-the-art»
Let us cease to exist when we hear your voice
Let us cease to exist when we see your light
Let us cease to exist when we feel your love
Let us close this body now
These fires beyond death will never rise again
I am gone, but still remaining here
For when I close myself, I am open too
To a reality turned upside down
Vision surrenders to the coldhearted truth of form
In solitude we conspire
In close-mouthed tongues we confess
Determined to hear the crackling and crumbling of hearts again
Pierce my heart with your rays

Лучи, Как Бритвы (перевод)

Смотри в мое сердце
С лучами, как бритвы
Режу глаза пополам
И увидеть эти глубины в разрушительном порядке
Когда нарушение достигнуто
Нет ничего, чего бы я не мог видеть, слышать или чувствовать
И мое тело закрыто для чужой пустоты разума
Как будто я никогда не буду частью того, что называют «современным».
Позвольте нам перестать существовать, когда мы услышим ваш голос
Позвольте нам перестать существовать, когда мы увидим ваш свет
Позвольте нам перестать существовать, когда мы почувствуем вашу любовь
Давайте закроем это тело сейчас
Эти огни за смертью никогда больше не поднимутся
Я ушел, но все еще остаюсь здесь
Ибо когда я закрываюсь, я тоже открыт
В реальность, перевернутую с ног на голову
Видение уступает бессердечной правде формы
В одиночестве мы сговариваемся
На молчаливых языках мы исповедуемся
Решил снова услышать треск и треск сердец
Пронзи мое сердце своими лучами