Перевод текста песни A Bridge Ablaze - Schammasch

A Bridge Ablaze (оригинал)

Carefully did she choose
Where her feet would gain further ground
Each step an extension of the idea
Behind the symbolical trumpet
Behind her, closely, a growing trail of golden flames
Ready to consume the bridge, that was just being crossed
By her who commands both dawn and dusk, in its entirety
Leaving but a skeleton of stone
Upon reaching the end said bridge, now groaning
Under the pressure of impending death, she turns her head
For one last view of, not the piece of work that is about
To face its certain end, but the land that lies behind it
And for just one second
A gleam of content flashes up in her eyes
And so she marches on

Мост В Огне (перевод)

Тщательно она выбирала
Где ее ноги будут продвигаться дальше
Каждый шаг — расширение идеи
За символической трубой
За ней, вплотную, растущая дорожка из золотого пламени
Готов поглотить мост, по которому только что переходили
Ею, которая повелевает и рассветом, и закатом во всей полноте
Оставив лишь каменный скелет
Дойдя до конца сказал мост, теперь стонет
Под давлением надвигающейся смерти она поворачивает голову
Для последнего взгляда, а не на часть работы, о которой идет речь
Чтобы встретить свой верный конец, но земля, которая лежит за ним
И всего на одну секунду
В ее глазах вспыхивает отблеск содержания
И поэтому она идет дальше