Перевод текста песни Metanoia - Schammasch

Metanoia (оригинал)

The sands of time no longer speak in tongues of persuasion
An ocean changed in form and sound to swallow thee
The dust of silence procreates, but fades immediately
As I observe the sphinxes vanish in the winds
I know his day is nigh
I know the night must die
Revealing lasting peace beyond all fragile woe
I feel the void extending
I feel the self transcending
Dimensions falling down beneath the open eye
I look around myself and witness dreams and dreams and dreams
I am surrounded but untouched by all things ill-conceived
The strangest forms appear to me in everlasting streams
To renew illusion’s seed that no thing will ever be relieved
Void is mind itself, and mind itself is void
A presence of the absence of will
Is speaking from beyond the veils of lunacy
Reminding me of what I am
I know the I is falling
I know these roots are sprawling
For benediction comes through him who is in all
I feel them flowing through my veins
I feel them slowly breaking chains
And reason resignates with unexpected grace
(Repeating)
Receive the silent voice
The sound of transformation
Flame of consciousness, flame of knowledge, flow through me
And pervade my physical body, pervade my higher spirit
Light my path and every step I take, so that I am able to guide myself
To wander in brightness and with fortitude
The mountains of being and the depths of reality
And give me the strength to surrender to whatever is and may be
With silence
And acceptance

Метаноя (перевод)

Пески времени больше не говорят на языках убеждения
Океан изменил форму и звук, чтобы поглотить тебя
Пыль тишины рождается, но тут же исчезает
Когда я наблюдаю, как сфинксы исчезают на ветру
Я знаю, что его день близок
Я знаю, что ночь должна умереть
Открывая прочный мир за пределами всех хрупких горя
Я чувствую пустоту, расширяющуюся
Я чувствую себя превосходящим
Размеры падают под открытым глазом
Я смотрю вокруг себя и вижу сны, сны и сны
Я окружен, но не затронут всеми непродуманными вещами
Самые странные формы появляются передо мной в вечных потоках
Чтобы обновить семя иллюзии, что ничто никогда не будет облегчено
Пустота — это сам разум, а сам разум — пустота
Наличие отсутствия воли
Говорит из-за завесы безумия
Напоминая мне о том, кто я
Я знаю, что я падаю
Я знаю, что эти корни расползаются
Ибо благословение приходит через того, кто во всем
Я чувствую, как они текут по моим венам
Я чувствую, как они медленно рвут цепи
И разум уходит в отставку с неожиданной грацией
(Повторяя)
Получите тихий голос
Звук трансформации
Пламя сознания, пламя знания, течь сквозь меня
И наполни мое физическое тело, наполни мой высший дух
Освети мой путь и каждый шаг, который я делаю, чтобы я мог вести себя
Блуждать ярко и с силой духа
Горы бытия и глубины реальности
И дай мне силы сдаться тому, что есть и может быть
С тишиной
И принятие