Перевод текста песни Innocence - Saul Williams

Innocence (оригинал)

You could be the president and pop that, pop that
Enter the establihment and warn that, warn that
Take that, give it up
I was a young boy
From the suburbs
Playing with gun toys
In an old church
Question how I learned to see
Angels in the skies
Was it the calm voice
From the outskirts
Was it the clear voice
Through the whispers
Contemplative misery
Angelic demise
You could be the president, now pop that, pop that
Enter the establihment to warn that, warn that
Take that, give it up
It was a young day
In an old world
Digital Pompeii
Question how I learned to see
Beyond the disguise
You could be the president, now pop that, pop that
Enter the establihment to warn that, warn that
Take that, give it up
Presidential, presidential
Let’s make this day complete
I rose to find the setting sun is stone beneath my feet
And as I stepped beyond that stone and it stayed in its place
I felt a new warmth taking shape from deep in hidden space
I do not breathe the same
My chest is a cathedral
My ribcage frames stained glass
The story on each panel says new suns are rising fast
And my means have more precision and my needs are fueled by waste
And I’m channeling an alchemy that smells just like it tastes
And the depths that I am reaching are the heights that I’ve foreseen
And the people give to nature what was taken from the sea
And the children slowly gathered
None of them had ever seen
None of them haved dared imagine how their lives look from a dream
There’s no other way around this
It’s internal, buried deep
Beneath labyrinthine thought tunnels where the questions pile in heaps
Heaped upon that is a mystery, heaped upon that is a plan
Heaped upon that, the simplicity of a river through the land
And the cows around that river do not graze into the sea
They are inland bred and treasured through their own complicity
And the answers are apparent;
difference is all the same
I’m a whale of deepest regions where the ocean floor’s aflame
And the source of this great fire is internal;
buried deep
The blood of stars configure in volcanic memory
They push beyond the surface, they push upward and out
From the depths of our great sorrows to the pucker of a mouth
Kiss, kiss, kiss
Another century
Kiss, kiss, kiss
Another year
Kiss, kiss, kiss
Another speech
He’s kissed, kissed, kissed
To disappear
And we’ve kissed across a threshold to our present state of mind
Where our feelings fry from memories that rest behind the eye
And our dreams are deep polluted by such tragedies of wealth
And the fish forget they’re swimming and their fins morph into tails
And the truth like evolution is evolving as it fails
To keep up with the demands of this modern space and sea
And the skyline of this city are the whales we used to be
And I feel these kids around me as I’m perched on sandy shore
And they’re touching me and asking me if I’d like some water or if I’m already
dead
So I open up my eye and I’m staring through an arid wind at a white whale’s in
the sky
And I notice how they are floating and I wonder if they see
Distant cousins in the world beneath where skies are very deep

Невинность (перевод)

Вы могли бы быть президентом и поп это, поп это
Войдите в заведение и предупредите об этом, предупредите об этом
Возьми это, брось это
Я был маленьким мальчиком
Из пригорода
Игра с игрушками-ружьями
В старой церкви
Вопрос, как я научился видеть
Ангелы в небе
Был ли это спокойный голос
С окраины
Был ли это чистый голос
Сквозь шепот
Созерцательное страдание
Ангельская кончина
Ты мог бы быть президентом, а теперь хлопай, хлопай
Войдите в заведение, чтобы предупредить это, предупредить, что
Возьми это, брось это
Это был молодой день
В старом мире
Цифровые Помпеи
Вопрос, как я научился видеть
Помимо маскировки
Ты мог бы быть президентом, а теперь хлопай, хлопай
Войдите в заведение, чтобы предупредить это, предупредить, что
Возьми это, брось это
президентский, президентский
Сделаем этот день полным
Я встал и увидел, что заходящее солнце превратилось в камень под моими ногами.
И когда я шагнул за этот камень, и он остался на своем месте
Я почувствовал новое тепло, формирующееся из глубины скрытого пространства.
Я не дышу прежним
Моя грудь - собор
Моя грудная клетка обрамляет витражи
История на каждой панели говорит о том, что новые солнца быстро восходят
И мои средства более точны, а мои потребности подпитываются отходами
И я направляю алхимию, которая пахнет так же, как и на вкус
И глубины, которых я достигаю, - это высоты, которые я предвидел
И люди отдают природе то, что взято из моря
И дети потихоньку собрались
Никто из них никогда не видел
Никто из них не осмелился представить, как выглядит их жизнь во сне.
Другого пути нет
Это внутреннее, погребенное глубоко
Под лабиринтами мыслительных туннелей, где вопросы накапливаются кучками
Нагромождение на это - тайна, нагромождение на это - план
Вдобавок к этому, простота реки по земле
И коровы вокруг той реки не пасутся в море
Они выращены внутри страны и ценятся благодаря их собственному соучастию.
И ответы очевидны;
разница все та же
Я кит глубочайших регионов, где горит океанское дно
И источник этого великого огня внутренний;
похоронен глубоко
Кровь звезд формирует вулканическую память
Они выталкивают за пределы поверхности, они выталкивают вверх и наружу
От глубины наших великих печалей до сморщивания рта
Поцелуй поцелуй поцелуй
Другой век
Поцелуй поцелуй поцелуй
Другой год
Поцелуй поцелуй поцелуй
Еще одна речь
Он целовал, целовал, целовал
Исчезнуть
И мы поцеловались через порог нашего нынешнего состояния ума
Где наши чувства поджариваются из воспоминаний, которые покоятся за глазами
И наши мечты глубоко загрязнены такими трагедиями богатства
И рыбы забывают, что они плавают, и их плавники превращаются в хвосты.
И правда, как эволюция, развивается, когда она терпит неудачу
Чтобы идти в ногу с требованиями этого современного пространства и моря
И горизонт этого города - это киты, которыми мы когда-то были
И я чувствую этих детей вокруг себя, когда я сижу на песчаном берегу
И они трогают меня и спрашивают, хочу ли я воды, или я уже
мертвых
Итак, я открываю глаза и смотрю сквозь засушливый ветер на белого кита в
небо
И я замечаю, как они плывут, и мне интересно, видят ли они
Дальние родственники в мире внизу, где небо очень глубокое