Перевод текста песни Tr (N) Igger - Saul Williams

Tr (N) Igger (оригинал)

So you don’t like the way we’re running things?
And you don’t like the way the chisel clang?
You want to blame it on the government --
on why you got no money for your rent?
You wanna start a revolution?
And blame it on the institutions?
You know there’s only one solution.
Now tell me what you’re gonna do son?
The trigger is you.
The nigger is you.
(2x)
So what you gonna do?
You wanna blame them boys in Lebanon
and act like you don’t know where they get it from?
You wanna project all your problems
and murder every way to solve them?
Would Jesus Christ come back American?
What if he’s Iraqi and here again?
You’d have to finally face your fears, my friend.
Who’s gonna hold your hand when that happens?
The trigger is you.
The nigger is you.
(2x)
So what you gonna do?
What do you teach your children about me?
What do you teach your little children about me?
Pimp, thug, bling, drug, Lord of the Undergrounded Kings.
How can you be so sure I won’t call down the rain?
What do you teach your little children about me?
You point your gun when I am running, I see it clear.
The trigger is you.
The nigger is you.
(2x)
So what you gonna do?
(repeated)

(перевод)

Итак, вам не нравится, как мы ведем дела?
А вам не нравится, как звенит зубило?
Вы хотите обвинить в этом правительство --
почему у вас нет денег на аренду?
Вы хотите начать революцию?
И винить в этом учреждения?
Вы знаете, что есть только одно решение.
А теперь скажи мне, что ты собираешься делать, сынок?
Триггер – это вы.
Негр это ты.
(2 раза)
Так что ты собираешься делать?
Вы хотите обвинить их, мальчики в Ливане
и вести себя так, будто не знаешь, откуда они это берут?
Вы хотите спроецировать все свои проблемы
и убивать всеми способами, чтобы решить их?
Вернется ли Иисус Христос американцем?
Что, если он иракец и снова здесь?
Тебе придется, наконец, столкнуться со своими страхами, друг мой.
Кто будет держать тебя за руку, когда это произойдет?
Триггер – это вы.
Негр это ты.
(2 раза)
Так что ты собираешься делать?
Чему вы учите своих детей обо мне?
Чему ты рассказываешь обо мне своим маленьким детям?
Сутенер, головорез, побрякушки, наркотики, Повелитель подземных королей.
Как ты можешь быть так уверен, что я не позову дождь?
Чему ты рассказываешь обо мне своим маленьким детям?
Ты направляешь свой пистолет, когда я бегу, я вижу это ясно.
Триггер – это вы.
Негр это ты.
(2 раза)
Так что ты собираешься делать?
(повторяется)