Перевод текста песни List of Demands (Reparations) - Saul Williams

List of Demands (Reparations) (оригинал)

I want my money back
I’m down here drowning in your fat
You got me on my knees praying for everything you lack
I ain’t afraid of you
I’m just a victim of your fear
You cower in your tower praying that I’ll disappear
I got another plan, one that requires me to stand
On the stage or in the street, don’t need no microphone or beat
And if you hear this song, if you ain’t dead then sing along
Bang and strum to these here drums till you get where you belong
I got a list of demands written on the palm of my hands
I ball my fist and you’re gonna know where I stand
We’re living hand to mouth!
You wanna be somebody?
See somebody?
Try and free somebody?
I got a list of demands written on the palm of my hands
I ball my fist and you’re gonna know where I stand
We’re living hand to mouth
Hand to mouth
I wrote a song for you today while I was sitting in my room
I jumped up on my bed today and played it on a broom
I didn’t think that it would be a song that you would hear
But when I played it in my head, I made you reappear
I wrote a video for it and I acted out each part
And then I took your picture out and taped it to my heart
I taped it to my heart, dear girl, I taped it to my heart
And if you pull away from me, you’ll tear my life apart
I got a list of demands written on the palm of my hands
I ball my fist and you’re gonna know where I stand
We’re living hand to mouth!
You wanna be somebody?
See somebody?
Try and free somebody?
Got a list of demands written on the palm of my hands
I ball my fist and you’re gonna know where I stand
We’re living hand to mouth
Hand to mouth
Ecstasy, suffering
Echinacea, buffering
We aim to remember what we choose to forget
God’s just a baby
And her diaper is wet
Call the police, I’m strapped to the teeth
And liable to disregard your every belief
Call on the law, I’m fixin' to draw
A line between what is and seems and call up a brawl
Callin' 'em now 'cause it’s about to go pow
I’m standing on the threshold of the ups and the downs
Call up a truce, because I’m 'bout to break loose
Protect ya neck, 'cause son, I’m breaking out of my noose
I got a list of demands written on the palm of my hands
I ball my fist and you’re gonna know where I stand
We’re living hand to mouth!
You wanna be somebody?
See somebody?
Try and free somebody?
Got a list of demands written on the palm of my hands
I ball my fist and you’re gonna know where I stand
We’re living hand to mouth
Hand to mouth
I got a list of demands written on the palm of my hands
I ball my fist and you’re gonna know where I stand
We’re living hand to mouth!
You wanna be somebody?
See somebody?
Try and free somebody?
Got a list of demands written on the palm of my hands
I ball my fist and you’re gonna know where I stand
We’re living hand to mouth
Hand to mouth

Перечень требований (Репараций) (перевод)

Я хочу вернуть свои деньги
Я здесь тону в твоем жире
Ты поставил меня на колени, молясь обо всем, чего тебе не хватает
я тебя не боюсь
Я всего лишь жертва твоего страха
Ты прячешься в своей башне, молясь, чтобы я исчез
У меня есть другой план, который требует, чтобы я стоял
На сцене или на улице не нужен ни микрофон, ни бит
И если ты слышишь эту песню, если ты жив, то подпевай
Бей и играй в эти барабаны, пока не окажешься там, где тебе место.
У меня есть список требований, написанный на ладони
Я сжимаю кулак, и ты узнаешь, где я стою
Мы живем впроголодь!
Ты хочешь быть кем-то?
Видишь кого-нибудь?
Попытаться освободить кого-нибудь?
У меня есть список требований, написанный на ладони
Я сжимаю кулак, и ты узнаешь, где я стою
Мы живем впроголодь
Рука в рот
Я написал для тебя песню сегодня, пока сидел в своей комнате
Я сегодня вскочил на своей кровати и играл на метле
Я не думал, что это будет песня, которую вы услышите
Но когда я проиграл это в своей голове, я заставил тебя снова появиться
Я написал для него видео и разыграл каждую часть
А потом я вынул твою фотографию и приклеил ее к сердцу
Я приклеил это к своему сердцу, дорогая девочка, я приклеил это к сердцу
И если ты оторвешься от меня, ты разорвешь мою жизнь на части
У меня есть список требований, написанный на ладони
Я сжимаю кулак, и ты узнаешь, где я стою
Мы живем впроголодь!
Ты хочешь быть кем-то?
Видишь кого-нибудь?
Попытаться освободить кого-нибудь?
Получил список требований, написанных на ладони
Я сжимаю кулак, и ты узнаешь, где я стою
Мы живем впроголодь
Рука в рот
Экстаз, страдание
Эхинацея, буферизация
Мы стремимся помнить то, что решили забыть
Бог просто ребенок
И ее подгузник мокрый
Вызовите полицию, я привязан к зубам
И склонен игнорировать каждое ваше убеждение
Призовите закон, я собираюсь рисовать
Грань между тем, что есть и кажется, и вызвать драку
Звоню им сейчас, потому что вот-вот взорвусь
Я стою на пороге взлетов и падений
Заключите перемирие, потому что я вот-вот вырвусь
Защити свою шею, потому что, сынок, я вырываюсь из своей петли
У меня есть список требований, написанный на ладони
Я сжимаю кулак, и ты узнаешь, где я стою
Мы живем впроголодь!
Ты хочешь быть кем-то?
Видишь кого-нибудь?
Попытаться освободить кого-нибудь?
Получил список требований, написанных на ладони
Я сжимаю кулак, и ты узнаешь, где я стою
Мы живем впроголодь
Рука в рот
У меня есть список требований, написанный на ладони
Я сжимаю кулак, и ты узнаешь, где я стою
Мы живем впроголодь!
Ты хочешь быть кем-то?
Видишь кого-нибудь?
Попытаться освободить кого-нибудь?
Получил список требований, написанных на ладони
Я сжимаю кулак, и ты узнаешь, где я стою
Мы живем впроголодь
Рука в рот