Перевод текста песни Black History Month - Saul Williams

Black History Month (оригинал)

…Can you feel it?
Nothing can save ya
I’m tougher than bullets so, baby, pray to your savior
I never been shot, but I bet you I’m braver
I’m taking my spot, NIGGA, I ain’t afraid to be me
Sometimes I find it very hard to be…"Who?"
Me (The inevitable rise and liberation of NiggyTardust!)
Yo, the banana peels are carefully placed!
So keep your shell toes carefully laced!
The illest nigga got peppered and maced!
Now amplify this turn up the bass!
Picture me, lampin' in the company car
Rims like Tibetan prayer wheels
Nigga what, I’m a star
I cruise the block like a feather back and forth 'til I
Land as the song in your ear or the book in your hand
Now the whole fuckin world 'bout to know who I am
Got your whole system up in my trunk
That 'dog eat dog' make my woofers bark: atomic crunk
All my trill niggas know who be bringin da funk
Lees and shell toes like it’s Black History Month
Yo, the banana peels are carefully placed!
So keep your shell toes carefully laced!
The illest nigga got peppered and maced!
Now amplify this turn up the bass!
Yo, the banana peels are carefully placed!
So keep your shell toes carefully laced!
The illest nigga got peppered and maced!
Now amplify this turn up the bass!
Yo, the banana peels are carefully placed!
So keep your shell toes carefully laced!
The illest nigga got peppered and maced!
Now amplify this turn up the bass!
There was one
Bore witness to the rays of the sun
Synthesized in her own image, photo negative, shun
The development of Parliament, the phallic bop gun
Thus, the mother-ship connection spawned the birth of the drum
Ancient drum begat drum
Kingdom go, kingdom come
Ancient sector of the scepter risen up to the Sun
Hidden hand of man begat patented clone of the drum
Boom bap strapped into a wire, tightly coiled, and re-spun
Trigger sound, trigger gun, drum machine, machine gun, bodies piled
Carefully filed under beats that were once reprogrammed to become:
unplugged concert of sun
Every ray with sample clearance
Every two begat one
Boom bop hard as a gun
White cross-trainers, unstrung
Let these suckas know the cost of making Harriet run
Let the North Star be your guiding post when turned from the sun
Until knowledge reigns supreme over nearly everyone
Yo, the banana peels are carefully placed!
So keep your shell toes carefully laced!
The illest nigga got peppered and maced!
Now amplify this turn up the bass!
Yo, the banana peels are carefully placed!
So keep your shell toes carefully laced!
The illest nigga got peppered and maced!
Now amplify this turn up the bass!

Месяц черной истории (перевод)

…Ты можешь это почувствовать?
Ничто не может спасти тебя
Я крепче пуль, так что, детка, молись своему спасителю
В меня никогда не стреляли, но держу пари, что я смелее
Я занимаю свое место, НИГГА, я не боюсь быть собой
Иногда мне очень трудно быть... "Кем?"
Я (Неизбежный подъем и освобождение Нигги Тардаста!)
Йоу, банановая кожура аккуратно уложена!
Так что держите пальцы на ногах тщательно зашнурованными!
Самый злой ниггер получил перчинку и булаву!
Теперь усилите это, поднимите бас!
Представьте меня, лампина в служебной машине
Диски как тибетские молитвенные барабаны
Ниггер что, я звезда
Я путешествую по кварталу, как перо, взад и вперед, пока не
Земля как песня в ушах или книга в руке
Теперь весь гребаный мир собирается узнать, кто я
Вся твоя система у меня в багажнике
Это "собака ест собаку" заставляет мои вуферы лаять: атомный кранк
Все мои трели-ниггеры знают, кто приносит фанк
Lees и пальцы ракушек, как будто это Месяц черной истории
Йоу, банановая кожура аккуратно уложена!
Так что держите пальцы на ногах тщательно зашнурованными!
Самый злой ниггер получил перчинку и булаву!
Теперь усилите это, поднимите бас!
Йоу, банановая кожура аккуратно уложена!
Так что держите пальцы на ногах тщательно зашнурованными!
Самый злой ниггер получил перчинку и булаву!
Теперь усилите это, поднимите бас!
Йоу, банановая кожура аккуратно уложена!
Так что держите пальцы на ногах тщательно зашнурованными!
Самый злой ниггер получил перчинку и булаву!
Теперь усилите это, поднимите бас!
Был один
Стал свидетелем лучей солнца
Синтезировано по ее собственному образу, фотонегативу,
Разработка парламента, фаллического боп-пушки
Таким образом, связь материнского корабля породила рождение барабана.
Древний барабан породил барабан
Царство идет, царство приходит
Древний сектор скипетра, вознесенный к Солнцу
Скрытая рука человека породила запатентованный клон барабана
Бум-бэп привязан к проволоке, туго скручен и повторно скручен.
Звук триггера, триггерный пистолет, драм-машина, пулемет, тела в кучу
Тщательно подобранные биты, которые когда-то были перепрограммированы, чтобы стать:
отключенный концерт солнца
Каждый луч с зазором образца
Каждые двое рождали одного
Бум-боп жесткий, как ружье
Белые кроссовки, растянутые
Пусть эти сосунки узнают, чего стоит заставить Харриет бежать.
Пусть Полярная звезда будет вашим путеводным столбом, когда вы отвернетесь от солнца
Пока знание не властвует почти над всеми
Йоу, банановая кожура аккуратно уложена!
Так что держите пальцы на ногах тщательно зашнурованными!
Самый злой ниггер получил перчинку и булаву!
Теперь усилите это, поднимите бас!
Йоу, банановая кожура аккуратно уложена!
Так что держите пальцы на ногах тщательно зашнурованными!
Самый злой ниггер получил перчинку и булаву!
Теперь усилите это, поднимите бас!