Перевод текста песни DNA - Saul Williams

DNA (оригинал)

Son, we got you programmed like a beat
When I press snare, yo, guard your grill, press kick, you move your feet
You can’t compete
I got my hydrants parked on every street
I’m federal nigga, son of sun, come close and feel the heat
I am the streets
The white lines only separate me from me
You hydroplane in false god’s name and still crash into me
Sign and tree
Mountainside;
guard rail;
into the sea
They thought they stole you from my arms then carried you to me
Here’s the key:
DNA encoded in a beat
White rocks in a vial, nigga, ain’t got nothin' on me
Bitch I’m free
Ask these editors at MTV
Far as they know, they’re publishing some new school poetry
Let it be
Cause even that will do to turn the key
Doorways into other worlds, the truth shall set you free
You are me
I am you, but also I am he
Shepherd of a bastard flock that grazes in the streets
Feel the beat
Nod your head, lean back, yo, touch your feet
Let me see you pop that thing right there girl in your seat
Feel the heat
Count this page amongst your whitest sheets
Comfort in my every word, slide under, countless sheep
Hail Mary, Mother of God
Got the whole host of angels shuffling in my iPod
Niggas learned to raise their voices when I lowered my rod
Staff of Moses, pharaoh knows it, son, my word is my bond
Tune my heart with mind
Speak my nature, divine
Called this shit into existence back in '79
With the future in my pocket tightly gripped like a nine
Keep my finger on the trigger waitin' for the right time
Ancient niggas align
Path of cosmic design
Blood of kings cause Saturn’s rings, don’t need no diamonds to shine
Yes, the reason for the season, ornamented, divine
Coded language of the mystics with my fist in the sky
Keep your head up
We represent the real, my nigga, dead up
Book of the Dead, history bled, this nigga fed up
Led us to despair, some into prayer, and they won’t let up
Until they got us worshiping them false gods instead of
The realness
God of the streets my niggas feel this
We nod our heads and worship through beats
Go ahead and kneel
It’s the love that makes the cipher complete
And it’s displayed through the way the bass line marries the beat
Hail Mary, Mother of God
Got the whole host of angels shuffling in my iPod
Niggas learned to raise their voices when I lowered my rod
Staff of Moses, pharaoh knows it, son, my word is my bond
Tune my heart with mind
Speak my nature, divine
Called this shit into existence back in sev-sev-sev-sev-sev
With the future in my pocket tightly gripped like a nine
Keep my finger on the trigger waiting for the right time
Ancient niggas align
Path of cosmic design
Blood of kings cause Saturn’s rings, don’t need no diamonds to shine
Yes, the reason for the season, ornamented, divine
Coded language of the mystics with my fist in the sky
Keep your head up

ДНК (перевод)

Сын, мы запрограммировали тебя как ритм
Когда я нажимаю малый барабан, йоу, охраняй свой гриль, нажимай бочку, ты двигаешь ногами
Вы не можете конкурировать
Мои гидранты припаркованы на каждой улице
Я федеральный ниггер, сын солнца, подойди ближе и почувствуй жар
Я улицы
Белые линии только отделяют меня от меня
Ты аквапланируешь во имя ложного бога и все еще врезаешься в меня
Знак и дерево
склон горы;
ограждение;
в море
Они думали, что украли тебя из моих рук, а потом отнесли ко мне
Вот ключ:
ДНК закодирована в такт
Белые камни во флаконе, ниггер, на меня ничего нет.
Сука я свободен
Спросите этих редакторов на MTV
Насколько им известно, они публикуют новую школьную поэзию
Будь как будет
Потому что даже это поможет повернуть ключ
Дверные проемы в другие миры, правда освободит вас
Вы меня
Я это ты, но я также и он
Пастух незаконнорожденного стада, пасущегося на улицах
Почувствуй ритм
Кивни головой, откинься назад, йоу, коснись ног
Позвольте мне увидеть, как вы вытащите эту штуку прямо там, девочка, на своем месте
Почувствовать тепло
Считайте эту страницу среди ваших самых белых листов
Утешение в каждом моем слове, скользите вниз, бесчисленные овцы
Радуйся, Мария, Богородица
Целый сонм ангелов перетасовывает в моем айподе
Ниггеры научились повышать голос, когда я опускал удочку
Посох Моисея, фараон знает это, сын, мое слово - моя связь
Настрой мое сердце разумом
Говори мою природу, божественную
Вызвал это дерьмо еще в 79-м.
Будущее в моем кармане крепко сжато, как девятка.
Держу палец на спусковом крючке, ожидая подходящего момента
Древние ниггеры выравниваются
Путь космического дизайна
Кровь королей вызывает кольца Сатурна, не нужны бриллианты, чтобы сиять
Да, причина сезона, украшенная, божественная
Закодированный язык мистиков с моим кулаком в небе
Держи голову выше
Мы представляем настоящего, мой ниггер, мертвый
Книга Мертвых, история окровавлена, этот ниггер сыт по горло
Ввели нас в отчаяние, некоторых в молитву, и они не сдаются
Пока они не заставили нас поклоняться им ложным богам вместо
Реальность
Боже улиц, мои ниггеры чувствуют это
Мы киваем головами и поклоняемся через биты
Встань на колени
Это любовь, которая делает шифр полным
И это проявляется в том, как басовая партия сочетается с битом.
Радуйся, Мария, Богородица
Целый сонм ангелов перетасовывает в моем айподе
Ниггеры научились повышать голос, когда я опускал удочку
Посох Моисея, фараон знает это, сын, мое слово - моя связь
Настрой мое сердце разумом
Говори мою природу, божественную
Вызвал это дерьмо еще в сев-сев-сев-сев-сев
Будущее в моем кармане крепко сжато, как девятка.
Держу палец на спусковом крючке, ожидая подходящего момента
Древние ниггеры выравниваются
Путь космического дизайна
Кровь королей вызывает кольца Сатурна, не нужны бриллианты, чтобы сиять
Да, причина сезона, украшенная, божественная
Закодированный язык мистиков с моим кулаком в небе
Держи голову выше