Перевод текста песни Before the War - Saul Williams

Before the War (оригинал)

Your mother the same way before the war
She stayed inside some days before the war
Remember when she froze before the door
Just like you froze out in the garden
And she was my best friend before the war
The only children then, before the war
She always knew what we were destined for before, before
She always questioned what made hearts harden
Something invisible, something in me
Highly predictable, yearning to be
My pleasure, your pleasure
My pleasure, your pleasure
Something in the way the guards, they fall
And the sirens sing great whales to shore
My pleasure, your pleasure
My pleasure, your pleasure
And if there’s an ounce of forgiveness in me
I’m making great songs and their children will see
And then you will see, then you will feel
More than I know is real
I thought that time would heal before the war
I contained how I feel before the war
I sensed that I was here before, before, before they came for me
Out in the garden
And she was my best friend before the war
I never saw an end before the war
I always felt what we were destined for before, before
I always questioned what made hearts harden
My pleasure, your pleasure
My pleasure, your pleasure
Something in the way the guards, they fall
And the sirens sing great whales to shore
My pleasure, your pleasure
My pleasure, your pleasure
And if there’s an ounce of forgiveness in me
I’m making great songs and their children will sing
And then you will see, then you will feel
All than I know is real
I thought that time would heal before the war
I contained how I feel before the war
I sensed that I was here before, before, before they came for me
Out in the garden
And she was my best friend before the war
I never saw an end before the war
I always felt what we were destined for before, before
I always questioned what made hearts harden

До войны (перевод)

Твоя мать так же до войны
Она оставалась внутри за несколько дней до войны
Помнишь, когда она застыла перед дверью
Так же, как вы замерзли в саду
И она была моим лучшим другом до войны
Единственные дети тогда, до войны
Она всегда знала, что нам суждено, прежде, до
Она всегда задавалась вопросом, что заставляет сердца ожесточаться
Что-то невидимое, что-то во мне
Очень предсказуемый, стремящийся быть
Мое удовольствие, ваше удовольствие
Мое удовольствие, ваше удовольствие
Что-то мешает охранникам, они падают
И сирены поют большие киты на берегу
Мое удовольствие, ваше удовольствие
Мое удовольствие, ваше удовольствие
И если во мне есть хоть капля прощения
Я делаю отличные песни, и их дети увидят
И тогда ты увидишь, тогда ты почувствуешь
Больше, чем я знаю, реально
Я думал, что время заживет до войны
Я содержал то, что я чувствую перед войной
Я почувствовал, что был здесь раньше, раньше, до того, как они пришли за мной.
В саду
И она была моим лучшим другом до войны
Я никогда не видел конца до войны
Я всегда чувствовал, что нам суждено раньше, раньше
Я всегда задавался вопросом, что заставляет сердца ожесточаться
Мое удовольствие, ваше удовольствие
Мое удовольствие, ваше удовольствие
Что-то мешает охранникам, они падают
И сирены поют большие киты на берегу
Мое удовольствие, ваше удовольствие
Мое удовольствие, ваше удовольствие
И если во мне есть хоть капля прощения
Я сочиняю отличные песни, и их дети будут петь
И тогда ты увидишь, тогда ты почувствуешь
Все, что я знаю, реально
Я думал, что время заживет до войны
Я содержал то, что я чувствую перед войной
Я почувствовал, что был здесь раньше, раньше, до того, как они пришли за мной.
В саду
И она была моим лучшим другом до войны
Я никогда не видел конца до войны
Я всегда чувствовал, что нам суждено раньше, раньше
Я всегда задавался вопросом, что заставляет сердца ожесточаться