Перевод текста песни Let It In - Sam Roberts Band

Let It In (оригинал)

Take me back to Valhalla
I don’t wanna fight with you no more
There was a time I was a warrior
And I knew who I was dying for
She was born in a cemetery
She was anything but ordinary
I’m torn and my body’s weary
I only hope that she has mercy on me
To the sea with all of us
Let the deep wash over us
To the sea she’s calling us
You and me gonna turn to rust
In the sea with all of us
Let the deep wash over us
To the sea she’s calling us
Let the cities all turn to rust
In the sea
She said she knew with the first kiss
That the man don’t match the myth
That the truth can’t beat the wish and
Oh!
how the man don’t match the myth
Ashes to ashes, cheek to cheek
She looks at me and my knees go weak
Struck dumb, too dumb to speak
Ashes to ashes, cheek to cheek
Water is water and rocks is rocks
My baby took me down to the docks
And all I heard was them ticking clocks
Sayin' water is water and rocks is rocks!
To the sea with all of us
Let the deep wash over us
To the sea she’s calling us
You and me gonna turn to rust
In the sea with all of us
Let the deep wash over us
To the sea she’s calling us
Let the cities all turn to rust
In the sea
You can’t win if you don’t let it in
(Oh no!)
You can’t win if you don’t let it in
(Oh no!)
It’s no sin starting over again
It’s no sin starting over again
Ashes to ashes, cheek to cheek
She looks at me and my knees go weak
Struck dumb, too dumb to speak
Ashes to ashes, cheek to cheek
Water is water and rocks is rocks
My baby took me down to the docks
And all I heard was them ticking clocks
Sayin' water is water and rocks is rocks!
To the sea with all of us
Let the deep wash over us
To the sea she’s calling us
You and me gonna turn to rust
In the sea with all of us
Let the deep wash over us
To the sea she’s calling us
Let the cities all turn to rust
In the sea
You can’t win if you don’t let it in
(Oh no!)
You can’t win if you don’t let it in
(Oh no!)
It’s no sin starting over again
It’s no sin starting over again

(перевод)

Верни меня в Валгаллу
Я больше не хочу ссориться с тобой
Было время, когда я был воином
И я знал, за кого умираю
Она родилась на кладбище
Она была совсем не обычной
Я разорван, и мое тело устало
Я только надеюсь, что она помилует меня
К морю со всеми
Пусть глубина омывает нас
К морю она зовет нас
Ты и я превратимся в ржавчину
В море со всеми нами
Пусть глубина омывает нас
К морю она зовет нас
Пусть все города превратятся в ржавчину
В море
Она сказала, что знала с первого поцелуя
Что человек не соответствует мифу
Что правда не может победить желание и
Ой!
как человек не соответствует мифу
Прах к праху, щека к щеке
Она смотрит на меня, и мои колени подгибаются
Онемела, слишком тупая, чтобы говорить
Прах к праху, щека к щеке
Вода есть вода, а камни есть камни
Мой ребенок отвел меня к докам
И все, что я слышал, это тиканье часов
Говорят, что вода есть вода, а камни есть камни!
К морю со всеми
Пусть глубина омывает нас
К морю она зовет нас
Ты и я превратимся в ржавчину
В море со всеми нами
Пусть глубина омывает нас
К морю она зовет нас
Пусть все города превратятся в ржавчину
В море
Вы не сможете победить, если не допустите этого
(О, нет!)
Вы не сможете победить, если не допустите этого
(О, нет!)
Нет греха начать заново
Нет греха начать заново
Прах к праху, щека к щеке
Она смотрит на меня, и мои колени подгибаются
Онемела, слишком тупая, чтобы говорить
Прах к праху, щека к щеке
Вода есть вода, а камни есть камни
Мой ребенок отвел меня к докам
И все, что я слышал, это тиканье часов
Говорят, что вода есть вода, а камни есть камни!
К морю со всеми
Пусть глубина омывает нас
К морю она зовет нас
Ты и я превратимся в ржавчину
В море со всеми нами
Пусть глубина омывает нас
К морю она зовет нас
Пусть все города превратятся в ржавчину
В море
Вы не сможете победить, если не допустите этого
(О, нет!)
Вы не сможете победить, если не допустите этого
(О, нет!)
Нет греха начать заново
Нет греха начать заново