Перевод текста песни Take Me Away - Sam Roberts Band

Take Me Away (оригинал)

Take me away
I’ve had enough of love today
You said I had it coming
I said now what a thing to say
You’re like a river running
I can’t keep up now what’s the fun in that
You’re turning like a hurricane
You build me up and then you pull me back
Knock me flat
I don’t want to stay, same game different day
I don’t want to hear carousel music playing
I want to disappear, hide away, no fear
Only want to say goodbye and take a ride out of here
It’s all too much talk
A little more than I can take
Got to move on, won’t be long before I break
Come and save me, I can’t remmber
Who the real m is and I’m a prisoner, come
Take me away
Take me away
Take me away
I’ve had enough of life today
I can’t go through the motions
It’s just the echo of devotion
I can’t stay, take me away
Oh baby keep that motor running
I only want to feel the sun again
I only wanna see the moonlight on the highway
Oh no, take me away
To the seaside blue sky open wide
Far from the red lights every day multiplying
I want to disappear, hide away no fear
Only want to say goodbye and take a ride out of here
It’s all too much talk
All a little more than I can take
Got to move on, won’t be long before I break
Come and save me, I can’t remember
Who the real me is and I’m a prisoner, come
Take me away
Take me away
I get this feeling that
I’ve been peeling back my skin
To reveal there’s something calling from within
Come and save me
All I need is an escape hatch
Someone catch me, come
Take me away

Take Me Away (перевод)

Забери меня отсюда
Сегодня с меня достаточно любви
Вы сказали, что я это сделал
Я сказал сейчас, что сказать
Ты как река, бегущая
Я не могу идти в ногу сейчас, что в этом интересного
Вы поворачиваетесь, как ураган
Ты строишь меня, а потом тянешь обратно
Ударь меня по квартире
Я не хочу оставаться, та же игра в другой день
Я не хочу, чтобы играла карусельная музыка
Я хочу исчезнуть, спрятаться, не бояться
Только хочу попрощаться и уехать отсюда
Слишком много разговоров
Немного больше, чем я могу
Нужно двигаться дальше, скоро я сломаюсь
Приди и спаси меня, я не могу вспомнить
Кто настоящий м а я заключенный, приходите
Забери меня отсюда
Забери меня отсюда
Забери меня отсюда
У меня было достаточно жизни сегодня
Я не могу пройти через движения
Это просто эхо преданности
Я не могу остаться, забери меня
О, детка, держи этот мотор включенным
Я только хочу снова почувствовать солнце
Я только хочу увидеть лунный свет на шоссе
О нет, забери меня
К приморскому голубому небу, широко открытому
Вдали от красных огней каждый день умножается
Я хочу исчезнуть, спрятаться без страха
Только хочу попрощаться и уехать отсюда
Слишком много разговоров
Все немного больше, чем я могу
Нужно двигаться дальше, скоро я сломаюсь
Приди и спаси меня, я не могу вспомнить
Кто настоящий я и я заключенный, приходите
Забери меня отсюда
Забери меня отсюда
у меня такое чувство, что
Я сдираю кожу
Чтобы показать, что что-то зовет изнутри
Приди и спаси меня
Все, что мне нужно, это аварийный люк
Кто-нибудь поймайте меня, приходите
Забери меня отсюда