Перевод текста песни FIEND - Sam Roberts Band

FIEND (оригинал)

Another day
Try to get it right
Found a way
Through the fire fight
In the meantime
Keep your shit tight
On the breadline
Keep your spirits high
Keep your spirits high
(I won’t give you up, I’m a fiend for you)
The carousal
On this high flight
Take the unicorn
I’ll take the motorbike
The wishing well
Could be a goldmine
Throw your money
We’ll make the sunshine
I’m sure you’ve heard it before
You think I’mma run for the door
But you know what I wanted
Wanna let go, but I’m haunted
I’m a lost cause, baby
And I can’t stop sinking
But I still want more
In a freefall, baby
'Cause I can’t stop thinking
'Bout everything I had before
Never turn your back on love, It’s a crime
Forever you’ll be in my heart and on my mind
Throw your mind
Back again
Two of a kind
I remember when
At the start
We were only kids
So fall apart
But we never did
In love, forever at war
It’s all the same for the rich and the poor
But I know where to find you
And I don’t need to remind you
I’m a lost cause, baby
And I can’t stop sinking
But I still want more
In a freefall, baby
'Cause I can’t stop thinking
'Bout everything I had before
Never turn your back on love, It’s a crime
Forever you’ll be in my heart and on my mind
Thick and thin
That’s how it’s gonna stay
Never gonna fade
Never gonna fade, no
Everything we made
Everything we saved
Everything we gave up
Everything we paid for
We can never fade
Even if we change
Just live another day
Remember what you give for
Turn another page
By a different name
The story is the same
You’re everything I live for
(I won’t give you up, I’m a fiend for you)
Now and then
If we fall apart
Don’t let the venom
Near your beating heart
It takes a lifetime
To know who we are
If you’re the sunshine
I’m a black star
In love, forever at war
It’s all the same for the rich and the poor
But I know where to find you
And I don’t need to remind you
I’m a lost cause, baby
And I can’t stop sinking
But I still want more
In a freefall, baby
'Cause I can’t stop thinking
'Bout everything I had before
You’re the queen of the south paws
Comin' out swinging
But I’m still coming back for more
In a freefall, baby
'Cause I can’t stop thinking
'Bout everything I had before
Never turn your back on love, It’s a crime
Forever you’ll be in my heart and on my mind
Never turn your back on love, It’s a crime
Forever you’ll be in my heart and on my mind

ДЕМОН (перевод)

Еще один день
Попробуй сделать это правильно
Нашел способ
Через огненный бой
В это время
Держи свое дерьмо крепче
В очереди за хлебом
Держите свое настроение на высоте
Держите свое настроение на высоте
(Я тебя не брошу, я для тебя дьявол)
кутеж
На этом высоком полете
Возьми единорога
я возьму мотоцикл
Колодец желаний
Может быть золотой жилой
Бросьте свои деньги
Мы сделаем солнце
Я уверен, что вы слышали это раньше
Ты думаешь, я побегу к двери
Но ты знаешь, чего я хотел
Хочу отпустить, но меня преследуют
Я безнадежен, детка
И я не могу перестать тонуть
Но я все еще хочу большего
В свободном падении, детка
Потому что я не могу перестать думать
«Обо всем, что у меня было раньше
Никогда не поворачивайся спиной к любви, это преступление
Навсегда ты будешь в моем сердце и в моих мыслях
Бросьте свой ум
Назад снова
Два одинаковых предмета
Я помню когда
На старте
Мы были детьми
Так развалиться
Но мы никогда не делали
В любви, вечно на войне
Это все равно для богатых и бедных
Но я знаю, где тебя найти
И мне не нужно напоминать вам
Я безнадежен, детка
И я не могу перестать тонуть
Но я все еще хочу большего
В свободном падении, детка
Потому что я не могу перестать думать
«Обо всем, что у меня было раньше
Никогда не поворачивайся спиной к любви, это преступление
Навсегда ты будешь в моем сердце и в моих мыслях
Толстый и тонкий
Вот как это останется
Никогда не исчезнет
Никогда не исчезнет, ​​нет
Все, что мы сделали
Все, что мы сохранили
Все, что мы бросили
Все, за что мы заплатили
Мы никогда не исчезнем
Даже если мы изменим
Просто проживи еще один день
Помните, что вы даете для
Перевернуть другую страницу
Под другим именем
История такая же
Ты все, ради чего я живу
(Я тебя не брошу, я для тебя дьявол)
Сейчас и потом
Если мы развалимся
Не позволяйте яду
Рядом с твоим бьющимся сердцем
Это занимает всю жизнь
Чтобы знать, кто мы
Если ты солнце
Я черная звезда
В любви, вечно на войне
Это все равно для богатых и бедных
Но я знаю, где тебя найти
И мне не нужно напоминать вам
Я безнадежен, детка
И я не могу перестать тонуть
Но я все еще хочу большего
В свободном падении, детка
Потому что я не могу перестать думать
«Обо всем, что у меня было раньше
Ты королева южных лап
Comin 'размахивая
Но я все равно вернусь еще
В свободном падении, детка
Потому что я не могу перестать думать
«Обо всем, что у меня было раньше
Никогда не поворачивайся спиной к любви, это преступление
Навсегда ты будешь в моем сердце и в моих мыслях
Никогда не поворачивайся спиной к любви, это преступление
Навсегда ты будешь в моем сердце и в моих мыслях