Перевод текста песни Youth - Sam Roberts Band

Youth (оригинал)

Someone turn the lights on
I’ve been dreaming of the days of my youth
Blinded by the white sun
In the dream I always wake up too soon
On the first day, wide awake
Candle on the birthday cake
Scraped knees, make believe
Holidays by the sea
First snow, Peter Pan
Holding on to momma’s hand
I never want to let it go
'Cause you’re only young once
Try to remember
How your heart was beating
When you were young
You’re only young onc
They won’t last forever
Thse days we are stealing
Under the sun
I can see that I have changed
But I feel like I’m the same wide-eyed child
Won’t you take me there again
One more time
So I can see the way I did back then for awhile
On the school bus, paper planes
Hats on graduation day
Slow dance, shaky hands
Buried feet in the sand
First crush, heartbreak, never make the same mistakes
And never wish it all away
'Cause you’re only young once
Try to remember
How your heart was beating
When you were young
You’re only young once
They won’t last forever
These days we are stealing
Under the sun
Time pulls you on, child
Just know that I love you
Try to hold on to
These dreams you belong to
Sing from the heart, child
That’s all I ask of you
Try to hold on to
These dreams you belong to
The dreams you belong to
The dreams you belong to

Youth (перевод)

Кто-нибудь, включите свет
Я мечтал о днях моей юности
Ослепленный белым солнцем
Во сне я всегда просыпаюсь слишком рано
В первый день проснулся
Свеча на праздничном торте
Оцарапанные колени, притворись
Отдых у моря
Первый снег, Питер Пэн
Держаться за руку мамы
Я никогда не хочу отпускать это
Потому что ты молод только один раз
Постарайтесь запомнить
Как билось твое сердце
Когда ты был молодым
Ты только молод
Они не будут длиться вечно
В эти дни мы воруем
Под солнцем
Я вижу, что я изменился
Но я чувствую, что я такой же широко раскрытый ребенок
Ты не возьмешь меня туда снова
Еще один раз
Так что я могу видеть, как я это делал некоторое время
В школьном автобусе бумажные самолетики
Шляпы на выпускной
Медленный танец, дрожащие руки
Похороненные ноги в песке
Первая влюбленность, разбитое сердце, никогда не повторяйте ошибок
И никогда не желайте этого
Потому что ты молод только один раз
Постарайтесь запомнить
Как билось твое сердце
Когда ты был молодым
Ты молод только один раз
Они не будут длиться вечно
В эти дни мы воруем
Под солнцем
Время тянет тебя, дитя
Просто знай, что я люблю тебя
Постарайтесь удержать
Эти мечты вы принадлежите
Пой от души, дитя
Это все, о чем я прошу вас
Постарайтесь удержать
Эти мечты вы принадлежите
Мечты, которым ты принадлежишь
Мечты, которым ты принадлежишь