Перевод текста песни Spring Fever - Sam Roberts Band

Spring Fever (оригинал)

The river freed from the clutches of ice
The music of bees pollinates the light
The future hangs on the roll of a dice
The whisper of trees gives voice to the night
I’m on my way
Don’t know where I’m going but I’m here today
Rumors and lust do a dance on the breeze
Easy conversations saying more than they need
And a mouth full of dust makes it harder to breathe
For all the medication but we still can’t see
We’re on our way
Don’t know where we’re going but we’re here today
We’re on our way
Don’t know where we’re going but we’re here today
Everybody’s living underneath the covers
Going off the deep end waiting for the summer
I don’t know the answer, I don’t know the reason
You become a dancer, I become a demon
Always changing with the seasons
I’m leaving home but I hope you know
That I’ll be back before the snows begin
My soul as barren as the soil
But I feel my blood begin to boil again
Listen close and you’ll hear the sound
It’s boiling up from the underground
Spring fever, spring fever has a hold of this town
The music of bees that was lost is found
We’re on our way
Don’t know where we’re going but we’re here today
We’re on our way
Don’t know where we’re going but we’re here today

Весенняя лихорадка (перевод)

Река освободилась от тисков льда
Музыка пчел опыляет свет
Будущее зависит от броска костей
Шепот деревьев дает голос ночи
я уже в пути
Не знаю, куда я иду, но я здесь сегодня
Слухи и похоть танцуют на ветру
Легкие разговоры говорят больше, чем им нужно
И рот, полный пыли, мешает дышать
Для всех лекарств, но мы все еще не можем видеть
Мы в пути
Не знаю, куда мы идем, но мы здесь сегодня
Мы в пути
Не знаю, куда мы идем, но мы здесь сегодня
Все живут под одеялом
Уходя с глубокого конца в ожидании лета
Я не знаю ответа, я не знаю причины
Ты станешь танцором, я стану демоном
Всегда меняется в зависимости от сезона
Я ухожу из дома, но надеюсь, ты знаешь
Что я вернусь до того, как начнутся снега
Моя душа бесплодна, как земля
Но я чувствую, что моя кровь снова закипает
Слушай внимательно, и ты услышишь звук
Это кипит из-под земли
Весенняя лихорадка, весенняя лихорадка охватила этот город
Потерянная музыка пчел найдена
Мы в пути
Не знаю, куда мы идем, но мы здесь сегодня
Мы в пути
Не знаю, куда мы идем, но мы здесь сегодня