Перевод текста песни If You Want It - Sam Roberts Band

If You Want It (оригинал)

A getaway car full of bullet holes
Didn’t stop pushing till they broke the mold
Didn’t die young, but they didn’t grow old as well
The necromancer and Southern belle
Sittin' outside the Gates of Hell
Licking their lips because the ashes fell again
And now we’re singin'
If you want it
If you want it, well, you’re gonna have to take it from me
If you want it, well, it’s all for sale, I’m never gonna give it for free
If you want it
If you want it, well, you’re gonna have to give me something
If you want it, well, I need to know: what’s in it for me?
Somewhere far, somewhere faint
Some get lost in the masquerade
Lookin' for the sun, but you found the shade again
The cosmic dancer
The Marquis de Sade
Holding on to the lightning rod
Looking for kicks, but the plan was flawed again
And again we’re singin'
If you want it
If you want it, well, you’re gonna have to take it from me
If you want it, well, it’s all for sale, I’m never gonna give it for free
If you want it
If you want it, well, you’re gonna have to give me something
If you want it, well, I need to know: what’s in it for me?
I remember love, in the stars above
When push comes to shove, they’re all for cover-up
Found safety again, your head built again, now you can’t pretend to be a lover
In the afterlife, on the other side, you found peace of mind undercover
You don’t write the rules
You’re the bell that tolls
You’re the one that like a rebel
I’m living outside the law
I’m waiting for the ice to thaw
Just listen for the crow of the call again
And again we’re singin'
If you want it
If you want it, well, you’re gonna have to take it from me
If you want it, well, it’s all for sale, I’m never gonna give it for free
If you want it
If you want it, well, you’re gonna have to give me something
If you want it, well, I need to know: what’s in it for me?
If you want it
If you want it, well, you’re gonna have to take it from me
If you want it, well, it’s all for sale, I’m never gonna give it for free
If you want it
If you want it, well, you’re gonna have to give me something
If you want it, well, I need to know: what’s in it for me?
What’s in it for me?
What’s in it for me?

Если Ты Этого Хочешь (перевод)

Автомобиль для побега, полный пулевых отверстий
Не прекращал толкать, пока они не сломали форму
Не умерли молодыми, но и не состарились
Некромант и южная красавица
Сидеть за воротами ада
Облизывая губы, потому что пепел снова упал
А теперь мы поем
Если вы хотите
Если ты этого хочешь, ну, тебе придется взять это у меня.
Если хочешь, ну, это все на продажу, я никогда не отдам это бесплатно
Если вы хотите
Если ты хочешь этого, ты должен дать мне что-нибудь
Если ты хочешь этого, ну, мне нужно знать: что в этом для меня?
Где-то далеко, где-то слабо
Некоторые теряются в маскараде
Ищите солнце, но вы снова нашли тень
Космический танцор
Маркиз де Сад
Держась за громоотвод
Ищу кайф, но план снова дал сбой
И снова мы поем
Если вы хотите
Если ты этого хочешь, ну, тебе придется взять это у меня.
Если хочешь, ну, это все на продажу, я никогда не отдам это бесплатно
Если вы хотите
Если ты хочешь этого, ты должен дать мне что-нибудь
Если ты хочешь этого, ну, мне нужно знать: что в этом для меня?
Я помню любовь, среди звезд выше
Когда дело доходит до дела, они все для сокрытия
Снова обрели безопасность, ваша голова снова построена, теперь вы не можете притворяться любовником
В загробной жизни, на другой стороне, ты нашел душевный покой под прикрытием
Вы не пишете правила
Ты колокол, который звонит
Ты тот, кто любит бунтарь
Я живу вне закона
Я жду, когда растает лед
Просто послушайте ворону звонка снова
И снова мы поем
Если вы хотите
Если ты этого хочешь, ну, тебе придется взять это у меня.
Если хочешь, ну, это все на продажу, я никогда не отдам это бесплатно
Если вы хотите
Если ты хочешь этого, ты должен дать мне что-нибудь
Если ты хочешь этого, ну, мне нужно знать: что в этом для меня?
Если вы хотите
Если ты этого хочешь, ну, тебе придется взять это у меня.
Если хочешь, ну, это все на продажу, я никогда не отдам это бесплатно
Если вы хотите
Если ты хочешь этого, ты должен дать мне что-нибудь
Если ты хочешь этого, ну, мне нужно знать: что в этом для меня?
Что это значит для меня?
Что это значит для меня?