Перевод текста песни Ascension - Sam Roberts Band

Ascension (оригинал)

They say we’re too far gone
I don’t believe that’s true
They say keep on keepin' on
I say what else can I do?
So don’t you stop me from crying
I’m only crying for you
I got no skin in the game anymore
Only want you to come through
It’s never too late to turn around
You’re never too young to try
They’re burning bridges into the ground
And all we’re asking is why
We’re going to steal victory
From the jaws of defeat
They say we’re playing with fire
I say we don’t mind the heat
We’re taking over the airwaves
We got a song you should learn
You’re busy digging a shallow grave
'Cause you got money to burn
It’s never too late to turn around
You’re never too young to try
They’re burning bridges into the ground
And all we’re asking is why
It’s never too late to turn around
You’re never too old to try
We’ll take the fight to the underground
We’ll take this song to the sky
We know something you will never know
We got no money but we got soul
This is situation critical
Can’t hold on forever, just let it go
You got to let it go
It’s never too late to turn around
You’re never too young to try
They’re burning bridges into the ground
And all we’re asking is why
It’s never too late to turn around
You’re never too old to try
We’ll take the fight to the underground
We’ll take this song to the sky
We know something you will never know
We got no money but we got soul
This is situation critical
Can’t hold on forever, just let it go
You got to let it go

Восхождение (перевод)

Они говорят, что мы слишком далеко зашли
я не верю, что это правда
Они говорят, продолжай, продолжай
Я говорю, что еще я могу сделать?
Так что не мешай мне плакать
я плачу только за тебя
У меня больше нет скина в игре
Только хочу, чтобы вы прошли
Никогда не поздно обернуться
Вы никогда не слишком молоды, чтобы попробовать
Они сжигают мосты в землю
И все, что мы спрашиваем, – почему
Мы собираемся украсть победу
Из пасти поражения
Говорят, мы играем с огнем
Я говорю, что мы не против жары
Мы захватываем эфир
У нас есть песня, которую вы должны выучить
Вы заняты копанием неглубокой могилы
Потому что у тебя есть деньги, чтобы сжечь
Никогда не поздно обернуться
Вы никогда не слишком молоды, чтобы попробовать
Они сжигают мосты в землю
И все, что мы спрашиваем, – почему
Никогда не поздно обернуться
Вы никогда не будете слишком стары, чтобы попробовать
Мы возьмем бой в подполье
Мы возьмем эту песню в небо
Мы знаем то, что вы никогда не узнаете
У нас нет денег, но есть душа
Это критическая ситуация
Не могу держаться вечно, просто отпусти
Вы должны отпустить
Никогда не поздно обернуться
Вы никогда не слишком молоды, чтобы попробовать
Они сжигают мосты в землю
И все, что мы спрашиваем, – почему
Никогда не поздно обернуться
Вы никогда не будете слишком стары, чтобы попробовать
Мы возьмем бой в подполье
Мы возьмем эту песню в небо
Мы знаем то, что вы никогда не узнаете
У нас нет денег, но есть душа
Это критическая ситуация
Не могу держаться вечно, просто отпусти
Вы должны отпустить