Перевод текста песни Shapeshifters - Sam Roberts Band

Shapeshifters (оригинал)

We are all shapeshifters
We are all lonely drifters
In forgotten hours when we escape
Through the winking eyes and the secret handshakes
Disposable me, expendable you
Just take what you need and do what you do
You’ve taken me under, this heart has seen better days
You’ve got my number, girl there’s no changing my ways
Over and over you’re on your own
Shapeshifters, shapeshifters
Shapeshifters, shapeshifters
I’m running from me
I’m hiding from you
There goes my alter-ego
You know everyone that I know
A bend in the stream, a bend in the truth
There goes my alter-ego
You know all the people I know
Oh, you blew my cover
You’re that kind of lover
You’re that kind of lover
You’ve taken me under, this heart has seen better days
You got my number, girl there’s no changing my ways
Over and over you’re on your own
Shapeshifters, shapeshifters
There goes my alter-ego
You know everyone that I know
Shapeshifters, shapeshifters, shapeshifters
Sometimes I feel I’m slipping away
I feel I’m slipping away…
Woah, it’ll be alright in the morning
Woah, try to keep them fires burning
Woah, open up your eyes
‘Cause the man and the devil are in cahoots
But down here everybody has twisted roots
Woah, it’ll be alright in the morning
Woah, try to keep them fires burning
Woah, when the sun did rise
Everybody was gone, you were far from home
You were on your own…
Shapeshifters, shapeshifters
There goes my alter-ego
You know everyone that I know
Shapeshifters, shapeshifters
There goes my alter-ego
You know all the people I know
And we are all shapeshifters
There goes my alter-ego
You know everyone that I know
We are all lonely drifters
There goes my alter-ego
Sometimes I feel I’m slipping away
Sometimes I feel I’m slipping away
Sometimes you’re on your own…

(перевод)

Мы все оборотни
Мы все одинокие бродяги
В забытые часы, когда мы убегаем
Через подмигивающие глаза и тайные рукопожатия
Одноразовый я, одноразовый ты
Просто бери то, что тебе нужно, и делай то, что делаешь
Ты забрал меня, это сердце знавало лучшие дни
У тебя есть мой номер, девочка, мне не измениться
Снова и снова вы сами
Оборотни, оборотни
Оборотни, оборотни
я бегу от себя
я прячусь от тебя
Вот мое альтер-эго
Вы знаете всех, кого я знаю
Изгиб в потоке, изгиб в истине
Вот мое альтер-эго
Вы знаете всех людей, которых я знаю
О, ты взорвал мое прикрытие
Ты такой любовник
Ты такой любовник
Ты забрал меня, это сердце знавало лучшие дни
У тебя есть мой номер, девочка, мои пути не изменить
Снова и снова вы сами
Оборотни, оборотни
Вот мое альтер-эго
Вы знаете всех, кого я знаю
Оборотни, оборотни, оборотни
Иногда я чувствую, что ускользаю
Я чувствую, что ускользаю…
Уоу, утром все будет хорошо
Вау, постарайся, чтобы они горели
Вау, открой глаза
Потому что человек и дьявол в сговоре
Но здесь у всех искривленные корни
Уоу, утром все будет хорошо
Вау, постарайся, чтобы они горели
Вау, когда солнце взошло
Все ушли, ты был далеко от дома
Вы были предоставлены сами себе…
Оборотни, оборотни
Вот мое альтер-эго
Вы знаете всех, кого я знаю
Оборотни, оборотни
Вот мое альтер-эго
Вы знаете всех людей, которых я знаю
И мы все оборотни
Вот мое альтер-эго
Вы знаете всех, кого я знаю
Мы все одинокие бродяги
Вот мое альтер-эго
Иногда я чувствую, что ускользаю
Иногда я чувствую, что ускользаю
Иногда ты сам по себе…