Перевод текста песни Black Spark - Sam Roberts Band

Black Spark (оригинал)

You never miss your mark
Undercover you’re a black spark girl
Setting fires in the dark
Sowing chaos in the heart
Why don’t we step outside
Before the fever breaks
Let’s see what you can give
Let’s see what I can take
You’re a black spark
I’m a pretender
You’re setting fires in the dark and I surrender
You’re a black spark
I’m a pretender
You’re setting fire to my heart and I surrender
What if the kind of love we dream of
Two broken hearts can’t make
Let’s see who wins the war between
The lion and the snake
I’ve fooled myself for too long baby
Someone like you could never save me
Shapeshifting girl you’re always changing
While my world keeps rearranging
It’s such a strange thing
You’re a black spark
I’m a pretender
You’re setting fires in the dark and I surrender
You’re a black spark
I’m a pretender
You’re setting fire to my heart and I surrender
And you’re walking alone like a queen with no throne
Only trying to get home to you baby
In the fog, in the clear
Always far, always near
All these walls would disappear with you baby
Oh won’t you let me go
I can’t withstand the blow
I’ve got no grip to hold
I’ve got no hand to fold
The raven and the lark
The shadow and the spark
This love is like a car crash, an old fashioned brawl
Oh won’t you set me free
Why can’t you let me be
It’s either white flags or body bags for you and me
Unlock the cage and set me loose
I’ve tried escape but what’s the use?
The water’s deep and I can’t swim
You only reel me back again
This only ends up at the start
With shattered dreams and broken hearts
And you hit me with your poison dart
And I find myself falling again with my fate in the hands of the Black Spark
You’re a black spark
I’m a pretender
You’re setting fires in the dark and I surrender
You’re a black spark
I’m a pretender
You’re setting fire to my heart and I surrender
You’re a black spark
I’m a pretender
You’re setting fires in the dark and I surrender
You’re a black spark
I’m a pretender
You’re setting fire to my heart and I surrender
And you’re walking alone like a queen with no throne
Only trying to get home to you baby
In the fog, in the clear
Always far, always near
All these walls would disappear with you baby

Черная искра (перевод)

Вы никогда не пропустите свой след
Под прикрытием ты черная искра
Разведение костров в темноте
Сеять хаос в сердце
Почему бы нам не выйти наружу
Прежде чем лихорадка сломается
Посмотрим, что ты можешь дать
Посмотрим, что я могу взять
Ты черная искра
я притворщик
Ты поджигаешь в темноте, и я сдаюсь
Ты черная искра
я притворщик
Ты поджигаешь мое сердце, и я сдаюсь
Что, если та любовь, о которой мы мечтаем
Два разбитых сердца не могут сделать
Посмотрим, кто победит в войне между
Лев и змея
Я слишком долго обманывал себя, детка
Кто-то вроде тебя никогда не сможет спасти меня.
Девушка-оборотень, которую ты всегда меняешь
Пока мой мир продолжает перестраиваться
Это такая странная вещь
Ты черная искра
я притворщик
Ты поджигаешь в темноте, и я сдаюсь
Ты черная искра
я притворщик
Ты поджигаешь мое сердце, и я сдаюсь
И ты идешь один, как королева без трона
Только пытаюсь вернуться домой к тебе, детка
В тумане, в ясном
Всегда далеко, всегда рядом
Все эти стены исчезнут вместе с тобой, детка.
О, ты не отпустишь меня
Я не могу выдержать удар
У меня нет хватки, чтобы держать
У меня нет руки, чтобы сложить
Ворон и жаворонок
Тень и искра
Эта любовь похожа на автомобильную аварию, старомодную драку.
О, ты не освободишь меня
Почему ты не можешь позволить мне быть
Это либо белые флаги, либо мешки для трупов для вас и меня.
Открой клетку и освободи меня
Я пытался сбежать, но что толку?
Глубокая вода, и я не умею плавать
Ты только возвращаешь меня обратно
Это заканчивается только в начале
С разбитыми мечтами и разбитыми сердцами
И ты ударил меня своим отравленным дротиком
И я снова падаю со своей судьбой в руки Черной Искры
Ты черная искра
я притворщик
Ты поджигаешь в темноте, и я сдаюсь
Ты черная искра
я притворщик
Ты поджигаешь мое сердце, и я сдаюсь
Ты черная искра
я притворщик
Ты поджигаешь в темноте, и я сдаюсь
Ты черная искра
я притворщик
Ты поджигаешь мое сердце, и я сдаюсь
И ты идешь один, как королева без трона
Только пытаюсь вернуться домой к тебе, детка
В тумане, в ясном
Всегда далеко, всегда рядом
Все эти стены исчезнут вместе с тобой, детка.