Перевод текста песни Metal Skin - Sam Roberts Band

Metal Skin (оригинал)

You can turn me on by remote control
You tell me love is just a chemical
And if this is true then I don’t need you
I don’t need anyone, I don’t need anyone
My mind is dull and it’s full of rust
But my veins are full of wanderlust
Wanna feel good, feel like it’s almost real
I could be anyone, I could be anyone
I feel so mechanical
I wanna run with the animals
Wanna shed my metal skin
Wanna forget everything
Someone free the radicals
The world gets too predictable
Wanna shed my skin
Wanna forget everything
Woah
Looking for somewhere to change
Deep in the night I can hear you call my name
I’m already leaving, and I ain’t never coming back again
And if I did I wouldn’t be the same
I feel so mechanical
I wanna run with the animals
Wanna shed my metal skin
Wanna forget everything
Someone free the radicals
The world gets too predictable
Wanna shed my skin
Wanna forget everything
Late last night, the night before
You were on the street you were looking for
Some human touch, oh some human touch
Skin so tight can’t take no more
You’re on your knees, heading to the floor
And losing touch, you been losing touch
Woah
Looking for somewhere to change
Deep in the night I can hear you call my name
I’m already leaving, and I ain’t never coming back again
And if I did I wouldn’t be the same
I feel so mechanical
I wanna run with the animals
Wanna shed my metal skin
Wanna forget everything
Someone free the radicals
The world gets too predictable
Wanna shed my skin
Wanna forget everything
Late last night, the night before
You were on the street you were looking for
Some human touch, some human touch
Skin so tight can’t take no more
You’re on your knees, heading to the floor
And losing touch, you been losing touch
Late last night, the night before
You were on the street you were looking for
Some human touch, some human touch
Skin so tight can’t take no more
You’re on your knees, heading to the floor
And losing touch, you been losing touch

Металлическая обшивка (перевод)

Вы можете включить меня с помощью дистанционного управления
Вы говорите мне, что любовь - это просто химия
И если это правда, то ты мне не нужен
Мне никто не нужен, мне никто не нужен
Мой разум уныл и полон ржавчины
Но мои вены полны страсти к путешествиям
Хочешь чувствовать себя хорошо, чувствуй, что это почти реально
Я мог бы быть кем угодно, я мог бы быть кем угодно
Я чувствую себя таким механическим
Я хочу бегать с животными
Хочу сбросить свою металлическую кожу
Хочешь забыть обо всем
Кто-то освобождает радикалов
Мир становится слишком предсказуемым
Хочу сбросить кожу
Хочешь забыть обо всем
Вау
Ищете, где переодеться
Глубокой ночью я слышу, как ты зовешь меня по имени
Я уже ухожу и больше никогда не вернусь
И если бы я это сделал, я бы не был прежним
Я чувствую себя таким механическим
Я хочу бегать с животными
Хочу сбросить свою металлическую кожу
Хочешь забыть обо всем
Кто-то освобождает радикалов
Мир становится слишком предсказуемым
Хочу сбросить кожу
Хочешь забыть обо всем
Поздно прошлой ночью, накануне
Вы были на улице, которую искали
Какое-то человеческое прикосновение, о, какое-то человеческое прикосновение
Кожа такая тугая, что больше не может
Вы стоите на коленях, направляясь к полу
И теряешь связь, ты теряешь связь
Вау
Ищете, где переодеться
Глубокой ночью я слышу, как ты зовешь меня по имени
Я уже ухожу и больше никогда не вернусь
И если бы я это сделал, я бы не был прежним
Я чувствую себя таким механическим
Я хочу бегать с животными
Хочу сбросить свою металлическую кожу
Хочешь забыть обо всем
Кто-то освобождает радикалов
Мир становится слишком предсказуемым
Хочу сбросить кожу
Хочешь забыть обо всем
Поздно прошлой ночью, накануне
Вы были на улице, которую искали
Некоторое человеческое прикосновение, человеческое прикосновение
Кожа такая тугая, что больше не может
Вы стоите на коленях, направляясь к полу
И теряешь связь, ты теряешь связь
Поздно прошлой ночью, накануне
Вы были на улице, которую искали
Некоторое человеческое прикосновение, человеческое прикосновение
Кожа такая тугая, что больше не может
Вы стоите на коленях, направляясь к полу
И теряешь связь, ты теряешь связь