| Que eu vou dar um pega no
| Что я собираюсь взяться за
|
| O rap é compromisso
| Рэп — это обязательство
|
| Não é viagem
| это не поездка
|
| Se pá fica esquisito, aqui Sabotage
| Если лопата становится странной, здесь Саботаж
|
| Favela do Canão, ali fa Zona Sul
| Фавела-ду-Канао, есть Южная зона
|
| Sim, Brooklyn
| да, Бруклин
|
| O rap é compromisso
| Рэп — это обязательство
|
| Não é viagem
| это не поездка
|
| Se pá fica esquisito, aqui Sabotage
| Если лопата становится странной, здесь Саботаж
|
| Favela do Canão, ali da Zona Sul
| Фавела-ду-Канао, там, в Южной зоне
|
| Sim, Brooklym
| да, Бруклим
|
| Tumultuada está até demais a minha quebrada
| Мой сломанный слишком бурный
|
| Tem um mano que vai levando, se criando sem falha
| Есть братан, который берет его, создавая себя в обязательном порядке
|
| Não deixa rastro, segue só no sapatinho
| Не оставляет следов, следует только по обуви
|
| Conosco é mais embaixo, bola logo esse fininho
| С нами это дальше, мяч скоро станет таким тонким
|
| Bola logo esse fininho e vê se fuma até umas horas
| Просто разбавьте этот тонкий и посмотрите, будет ли он дымиться в течение нескольких часов.
|
| Sem miséria
| нет страданий
|
| Do verdinho
| путассу
|
| Se você é aquilo, tá ligado no que eu digo
| Если вы это, вы связаны с тем, что я говорю
|
| Quando clareou pra ele é de cem grama à meio quilo
| Когда у него прояснилось, было от ста граммов до полкило
|
| Mano cavernoso, um catador eficaz
| Пещерный братан, эффективный мусорщик
|
| Com 16 já foi manchete de jornal rapaz
| В 16 лет он уже был заголовком в детской газете.
|
| Respeitado lá no Brooklyn de ponta a ponta
| Уважаемый в Бруклине от края до края
|
| De várias broncas, mas de lucro, só leva fama
| От нескольких нагоняй, а прибыль, только слава берет
|
| Hoje tem Golf amanhã Passat Metálico
| Сегодня есть Golf, завтра Passat Metallic
|
| De Kawasaki Ninja, as vezes 7 galo
| От Kawasaki Ninja, иногда 7 петухов
|
| Exemplo do crime, eu não sei se é certo
| Пример преступления, я не знаю, правильно ли это
|
| Quem tem o dedo de gesso tromba ele é o inferno
| У кого гипсовый палец, тот ад
|
| Disse muitas vezes não, não era o que queria
| Я говорил нет много раз, это было не то, что я хотел
|
| Mas andava como queria, sustentava sua familia
| Но ходил как хотел, семью содержал
|
| Vender um barato de campana
| Продать недорого из Кампаны
|
| Algo constante em que ele insiste
| Что-то постоянное, на чем он настаивает
|
| Na responsa não desanda
| В ответ это не уходит
|
| Não pode tomar blitz
| Не могу взять блиц
|
| Insiste
| настаивает
|
| Persiste
| сохраняется
|
| Impõe que é o piolho
| Навязывает, что это вошь
|
| Na Zona Sul é o terror, ele é o cara do morro
| В Южной зоне это ужас, он лицо холма
|
| Com a mente engatilhada, o hálibi escutava
| С умом взведенным, халиби слушал
|
| Ao mesmo tempo registrava, quem deixava as falhas
| При этом зафиксировали, кто оставил неисправности
|
| Dizendo que os manos que foram ficou na memória
| Говоря, что братья, которые ушли, остались в памяти
|
| Por aqui
| Сюда
|
| Só fizeram guerra toda hora
| Они просто воевали все время
|
| Acontecimentos vem, revela, a vida do crime não é pra ninguém
| События приходят, раскрываются, криминальная жизнь ни для кого
|
| Nem quando houver desvantagem
| Даже когда есть недостаток
|
| Só ilude um personagem, é uma viagem
| Это только обманывает характер, это путешествие
|
| A minha parte
| моя часть
|
| Não vo fazer pela metade
| Не делай это пополам
|
| Nunca é tarde
| никогда не поздно
|
| Sabotage
| саботаж
|
| Esta é a vantage
| Это преимущество
|
| Aí, rapper de fato grita e diz
| Затем рэпер на самом деле кричит и говорит
|
| O rap é compromisso
| Рэп — это обязательство
|
| Não é viagem
| это не поездка
|
| Se pá fica esquisito, aqui Sabotage
| Если лопата становится странной, здесь Саботаж
|
| Favela do Canão, ali da Zona Sul
| Фавела-ду-Канао, там, в Южной зоне
|
| Sim, Brooklyn
| да, Бруклин
|
| Mas, o rap é compromisso, ladrão
| Но рэп - это обязательство, вор
|
| Não é viagem
| это не поездка
|
| Se pá fica esquisito, aqui Sabotage
| Если лопата становится странной, здесь Саботаж
|
| Favela do Canão, ali da Zona Sul
| Фавела-ду-Канао, там, в Южной зоне
|
| Sim, Brooklyn
| да, Бруклин
|
| O dia-dia então reflete esperança
| Затем день отражает надежду
|
| E quando saber de avoada aí, longe das crianças
| А когда узнаешь про авоаду там, подальше от детей
|
| Ele deslancha
| он снимает
|
| Tanto no campo ou na quadra
| Либо в поле, либо на корте
|
| Morreu mais um na Sul, o boato rolava
| Еще один умер на юге, слухи ходили
|
| Cabrero
| Кабреро
|
| Ligeiro
| Светлый
|
| Trepado
| Блядь
|
| E esperto
| это умно
|
| Tamandua quer te abraçar, quer te lançar no inferno
| Тамандуа хочет тебя обнять, хочет бросить в ад
|
| Com o tempo se envolveu, em várias areas
| Со временем он стал участвовать в нескольких областях
|
| BNH, Espraiada, Conde Canão, Ipiranga
| BNH, Эспрайада, Конде-Канао, Ипиранга
|
| Zona Leste e Oeste, Jaraguá e Itaipaçu
| Восток и Запад, Харагуа и Итайпасу
|
| Mas é tio quem viu viu, o crime não é Bombril
| Но это дядя видел, преступление не Бомбрил
|
| Que acionado, ativa mais de mil utilidade
| При активации активирует более тысячи утилит
|
| Na alternativa se eu sei você sabe
| Если я знаю, что ты знаешь альтернативу
|
| Deus ajuda é verdade, vai na fé não na sorte
| Бог помогает, это правда, иди в веру, а не в удачу.
|
| Tremendo alguma zinca foi descansando revolver
| Дрожащим цинком отдыхал револьвер
|
| Não se envolve
| не вмешивается
|
| Não é loque
| это не сумасшествие
|
| Sem banca
| нет банковских операций
|
| Sozinho
| Сам
|
| Do tipo Zé Polvinho até na missa de domingo
| От типа Зе Полвиньо до воскресной мессы
|
| Tava indo, rezar, se arrependeu e pa
| Собирался, молись, жалел и па
|
| — E aí ladrão e aquela lá?
| — А потом вор и тот?
|
| — Nem dá tô devagar
| — Я даже не могу быть медленным
|
| Passasse uma semana, e tudo começava
| Пройдет неделя, и все начнется
|
| E no lugar que nasceu a fama só aumentava
| А в том месте, где родилась слава, она только увеличилась
|
| Não era o Pablo Escobar
| Это был не Пабло Эскобар
|
| Mas era o cara e pá
| Но это был чувак и мужчина
|
| Num caminhão, a profissão não exige calma
| В грузовике профессия не требует спокойствия
|
| O crime é igual o rap
| Преступление такое же, как рэп
|
| Rap é minha alma
| рэп моя душа
|
| Deite-se no chão
| Лежать на полу
|
| Abaixe suas armas
| Положите свое оружие
|
| Porque o rap é compromisso
| Потому что рэп – это обязательство
|
| Não é viagem
| это не поездка
|
| Se pá fica esquisito, aqui Sabotage
| Если лопата становится странной, здесь Саботаж
|
| Favela do Canão, ali da Zona Sul
| Фавела-ду-Канао, там, в Южной зоне
|
| Sim, Brooklyn
| да, Бруклин
|
| Hoje choveu nas Espraiadas
| Сегодня в Эспрайадасе шел дождь
|
| Ah Policia sai do pé, Policia sai do pé
| Ах, полиция сбивается с ног, полиция сбивается с ног
|
| Mas mesmo assim ninguém sabe de nada
| Но все равно никто ничего не знает
|
| Ah Policia sai do pé que eu vou dar um pega no… | А, полиция, отъебись от задницы, я возьмусь за ручку... |