Перевод текста песни Quem Viver Verá - Sabotage, Dexter, DJ Cia

Quem Viver Verá (оригинал)

Quem vive verá, rap é o som, pode chegar
Favela é um bom lugar
Quem vive verá, rap é o som, pode chegar
Favela é um bom lugar (isso aí!)
Quem vive verá, rap é o som, pode chegar
Favela é um bom lugar
Quem vive verá, rap é o som, pode chegar
Favela é um bom lugar
Quem de nós faz, corre atrás, mas não, dê tempo ao tempo
Demonstração de força eu vejo, longe do pó
Melhor pra mim, pros negros, perigo
Máscaras de gás, cães e gatos, no gueto…
O inimigo é neutro, não tem só dedo de gesso
A lei tá no pé, só tem que ter fé, então não esquece…
O traficante serve quem pede
Extremo sul, sul, Brooklin Sul, foi melhor pra mim
De pexixe a pipa ter fim
De alguns, a morte eu vi, morreu na mão do jão
Sem condições, parece, vi sim, faltou malícia
De pensar o rap, fica à toa
Na Zona Sul nem milagre traz emprego pra gente
Mas dengue tem também, tipo um mosquito, pziii
Um zumbido, pish, Brooklin Sul, pensaram sim
Que eu era louco, sabotei Maurin
Agora venham ver, aplaudir de pé, tanto homem ou mulher
Um golpe de mestre, de inteligência exerce
Cheque-mate, Sabotage
Nas peripécias da favela da saudade
Quem vive verá, rap é o som, pode chegar
Favela é um bom lugar
Quem vive verá, rap é o som, pode chegar
Favela é um bom lugar
Quem vive verá, rap é o som, pode chegar
Favela é um bom lugar
Quem vive verá, rap é o som, pode chegar
Favela é um bom lugar
Mas eu me esforço, as vezes ódio, monopólio
E meu voto?
Secam, querem, pedem, porcos!
Peça demais, Pai livre-me, Natanael disse-me:
«Que faz o homem honrar seu nome»
Savério, ou Bristol, ou Bronx, não tem pra Super-Homem
Mauricin, moquia seu carrin, assiste «O Clone»
O Magazine é loto, ó só oho!
Imagine tio Ótu…
Eu colando no Bourbon, e os racistas só de zóio
Se enquadrando no ódio
Quem vive verá, rap é o som, pode chegar
Favela é um bom lugar
Quem vive verá, rap é o som, pode chegar
Favela é um bom lugar (isso aí!)
Quem vive verá, rap é o som, pode chegar
Favela é um bom lugar
Quem vive verá, rap é o som, pode chegar
Favela é um bom lugar
Sem dúvida…
E há quem diga que não somos mais, militantes leais, guerrilheiros da paz,
e mais
Que só pensamos na moeda como objetivo
Que onda agora é abraçar nosso inimigo
Sentar na mesa pra jantar e comer caviar
Aceitando as migalhas que o sistema nos dá
E assim, assim…
Injustiça seguindo seu curso, passou da hora de mudar o discurso
Por que?
Ainda estamos respirando parceiro
Suas picuinhas não nos fazem mudar o roteiro
O filme é triste e faz muita gente chorar
O G.A.
tá no comando sem aliviar
Tem uma pá de cego e surdo no bagulho
Achando que tá bom, dormindo no barulho
Se engrupindo com o sorriso do palhaço
Quando se ligar já foi, aquele abraço
A selva é perigosa e o caminho é estreito
Armadilhas são várias, vê só!
Daquele jeito
Mas continuamos na missão, de alma e de coração
O hip hop é nossa facção
Assim que é, respeito é pra quem tem
Aí, Sabota, tamo junto, e vamos além
Tamo em campo, e esse jogo vai virar
Não duvide, quem viver verá…
Quem vive verá, rap é o som, pode chegar
Favela é um bom lugar
Quem vive verá, rap é o som, pode chegar
Favela é um bom lugar
Quem vive verá, rap é o som, pode chegar
Favela é um bom lugar
Quem vive verá, rap é o som, pode chegar
Favela é um bom lugar
Sem pó, maloca minha sem se drogar!
Sem pó, maloca minha sem se drogar!
Sem pó, maloca minha sem se drogar!
Sem pó, maloca minha sem se drogar!
Sem pó, maloca minha sem se drogar!
Sem pó, maloca minha sem se drogar!

Кто Жить Увидите (перевод)

Те, кто жив, увидят, рэп - это звук, он может прийти
Фавела хорошее место
Те, кто жив, увидят, рэп - это звук, он может прийти
Фавела - хорошее место (правильно!)
Те, кто жив, увидят, рэп - это звук, он может прийти
Фавела хорошее место
Те, кто жив, увидят, рэп - это звук, он может прийти
Фавела хорошее место
Кто из нас это делает, бежит за этим, но нет, дай время
Демонстрация силы я вижу, вдали от пыли
Лучше для меня, для нигеров, опасность
Противогазы, собаки и кошки, в гетто…
Враг нейтрален, у него не просто гипсовый палец
Закон стоит на ногах, вам просто нужно верить, так что не забывайте...
Торговец обслуживает всех, кто просит
Крайний юг, юг, юг Бруклина, мне было лучше
От pexixe до пипа до конца
Из некоторых смерть, которую я видел, умерла от руки Яно
Никаких условий, вроде да, злого умысла не было
Думая о рэпе, это зря
В Южной зоне даже чудо не дает нам работы
Но у денге также есть, как и у комаров, пзиии
Шум, блин, Южный Бруклин, они думали, что да
Что я сошел с ума, я саботировал Морин
Теперь приходите посмотреть, аплодируйте стоя, как мужчины, так и женщины
Мастерский ход интеллекта оказывает
Мат, саботаж
В приключениях фавелы да Саудаде
Те, кто жив, увидят, рэп - это звук, он может прийти
Фавела хорошее место
Те, кто жив, увидят, рэп - это звук, он может прийти
Фавела хорошее место
Те, кто жив, увидят, рэп - это звук, он может прийти
Фавела хорошее место
Те, кто жив, увидят, рэп - это звук, он может прийти
Фавела хорошее место
Но я стремлюсь, иногда ненавижу монополию
А мой голос?
Сухие, хотят, просят, свиньи!
Проси слишком много, Отец, освободи меня, Нафанаил сказал мне:
«Что заставляет человека чтить свое имя»
В Саверио, Бристоле или Бронксе нет Супермена.
Морисин, мокиа его каррин, часы «O Clone»
Журнал - это лотос, о, просто охо!
Представьте себе дядю Оту…
Я изменяю Бурбону, а расисты просто шутят
Обрамление ненависти
Те, кто жив, увидят, рэп - это звук, он может прийти
Фавела хорошее место
Те, кто жив, увидят, рэп - это звук, он может прийти
Фавела - хорошее место (правильно!)
Те, кто жив, увидят, рэп - это звук, он может прийти
Фавела хорошее место
Те, кто жив, увидят, рэп - это звук, он может прийти
Фавела хорошее место
Несомненно…
А есть те, кто говорит, что мы больше не верные боевики, партизаны мира,
и более
Что мы думаем о валюте только как о цели
Какая волна теперь должна обнять нашего врага
Садись за стол ужинать и ешь икру
Принимая крохи, которые дает нам система
И так, так…
Несправедливость идет своим чередом, пора менять дискурс
Почему?
Мы все еще дышим, приятель
Ваши придирки не заставят нас изменить сценарий
Фильм грустный и заставляет многих плакать
ГА.
отвечает, не освобождая
В вещах есть слепая и глухая лопата
Думая, что все в порядке, спать в шуме
Группировка с улыбкой клоуна
Когда звонок ушел, это объятие
Джунгли опасны, а путь узок
Есть несколько ловушек, проверьте это!
Туда
Но мы продолжаем миссию душой и сердцем
Хип-хоп - наша фракция
Как бы то ни было, уважение к тем, у кого оно есть
Итак, Сабота, мы вместе, и мы идем дальше
Мы на поле, и эта игра превратится
Не сомневайтесь, живущие увидят...
Те, кто жив, увидят, рэп - это звук, он может прийти
Фавела хорошее место
Те, кто жив, увидят, рэп - это звук, он может прийти
Фавела хорошее место
Те, кто жив, увидят, рэп - это звук, он может прийти
Фавела хорошее место
Те, кто жив, увидят, рэп - это звук, он может прийти
Фавела хорошее место
Нет порошка, мой без наркотиков!
Нет порошка, мой без наркотиков!
Нет порошка, мой без наркотиков!
Нет порошка, мой без наркотиков!
Нет порошка, мой без наркотиков!
Нет порошка, мой без наркотиков!