| Se constrói com humildade é bom lembrar
| Если он построен со смирением, хорошо помнить
|
| Aqui é o mano sabotage
| Вот братан саботаж
|
| Vou seguir sem pilantragem, vou honrar, provar.
| Я буду продолжать без обмана, я буду чтить, доказывать это.
|
| No Brooklin tô sempre ali
| В Бруклине я всегда рядом
|
| Pois vou seguir, com Deus enfim.
| Ну, я пойду, наконец, с Богом.
|
| Não sei qual que é, se me vê dão ré
| Я не знаю, что это такое, если ты увидишь меня снова
|
| Trinta cara a pé
| тридцать лицом к лицу
|
| do piolho vem descendo lá na onde ferve Diz que black enlouquece breck
| от воши спускается туда, где кипит Он говорит, что черные уроды ломаются
|
| Só de arma pesada, inferno em massa Vem violentando a minha quebrada basta Eu
| Только с тяжелым оружием, массивный ад, он достаточно нарушил мою сломанную область, я
|
| registrei vim cobrar sangue bom
| Я зарегистрировался, я пришел, чтобы собрать хорошую кровь
|
| Boa idéia quem tem, não vai tirar a ninguém
| Хорошая идея, у кого она есть, ни у кого не отнимется
|
| Meditei, mandando um som com os irmãos da Fundão
| Я медитировал, посылая звук с братьями из Fundão
|
| Volta ao Canão se os homens vim Disfarça o grandão
| Вернуться к Пушке, если пришли люди Замаскировать большую
|
| Rap é o som
| Рэп это звук
|
| E mora lá no morro, só louco
| И живет на холме, просто сумасшедший
|
| A união não tem fim
| Союзу нет конца
|
| Vai moscar, se envolve Jão
| Лети, участвуй, Жао
|
| Já viu seus pivetes, dizer que rap
| Вы видели своих детей, скажите, что рэп
|
| Quer curtir ouvir te fortalece
| Хотите получать удовольствие от прослушивания, это укрепляет вас
|
| Nunca esquece, quem conclui é o mestre, basta
| Никогда не забывайте, мастер тот, кто заключает, просто
|
| Que longe vou, bem como tolo poupo, pra conseguir forte dor
| Как далеко я иду, как и дурак я спасаю, чтобы получить сильную боль
|
| Tem que depor e não voltar sujou,
| Ты должен дать показания и не вернуться грязным,
|
| Bem vindo ao inferno, aqui é raro, eu falo sério
| Добро пожаловать в ад, здесь редкость, я серьезно
|
| Pecados anticristos e mortal patifaria ai meu
| Грехи антихриста и смертный негодяй о мой
|
| Vai batalhar tenta a sorte, seje forte Só o destino aqui resolve
| Иди, сражайся, попытай счастья, будь сильным Здесь решает только судьба.
|
| Qual é cabulinho só saudades
| Что такое кабулиньо, я просто скучаю по тебе
|
| Fez da vida por aqui de mente erguida Sem mentira com malicia me passou lição
| Он сделал свою жизнь здесь с его умом прямо Нет лжи со злым умыслом, он преподал мне урок
|
| de vida
| жизни
|
| Um bom lugar
| Хорошее место
|
| Se constrói com humildade é bom lembrar
| Если он построен со смирением, хорошо помнить
|
| Aqui é o mano sabotage
| Вот братан саботаж
|
| Vou seguir sem pilantragem, vou honrar, provar.
| Я буду продолжать без обмана, я буду чтить, доказывать это.
|
| No Brooklin tô sempre ali
| В Бруклине я всегда рядом
|
| Pois vou seguir, com Deus enfim.
| Ну, я пойду, наконец, с Богом.
|
| Três cara simples
| три простых парня
|
| Gostavam mais de ouvir e aprender
| Им больше нравилось слушать и узнавать
|
| Até que, fatalidades com certeza e é o seguinte
| До фаталити наверняка, и это следующее
|
| Sempre assim, maquiavelick, maldade se percebe aqui
| Всегда так, Макиавелик, здесь чувствуется злоба
|
| Cuidado é falsidade estopim
| Осторожность - это предохранитель лжи
|
| Dois mil graus
| две тысячи градусов
|
| É ser sobrevivente
| это быть выжившим
|
| E nunca ser fã de canalha
| И никогда не будь фанатом негодяев
|
| A luta nunca vale experiente
| Бой никогда не стоит испытать
|
| É Santo Amaro a Pirituba o pobre sofre, mas vive
| Это Санто Амаро Пиритуба, бедняк страдает, но живет
|
| A chave é ter sempre resposta
| Главное всегда иметь ответ
|
| Àquele que infringe a lei na blitz
| Тому, кто нарушает закон в блице
|
| Pobre tratado como um cafajeste
| С бедным обращаются как с мошенником
|
| Nem sempre, polícia aqui respeita alguém
| Не всегда полиция здесь кого-то уважает
|
| Em casa invade, a soco ou fala baixo ou você sabe
| Дома вторгается, бьет кулаком или говорит тихо, или знаете
|
| Maldade, uma mentira deles dez verdades Momentos oculares é respeito
| Зло, ложь из них, десять истин, мгновения глаз - это уважение
|
| Estilo um cofre
| Создайте сейф
|
| Só leva os fortes
| Бери только сильных
|
| Filhos do vento um super homem
| Дети ветра супермен
|
| Pra cada vez tem um largado atrás do poste
| Каждый раз за шестом есть падение
|
| Onde fama é capaz de denunciar um irmão pros homem
| Где слава способна разоблачить брата людям
|
| Fuja se jogue, o vaps não se envolve Anda só, na sul respeito é lei tá bem
| Убегай, играй, вейпы не вмешивайся Давай один, на юге уважают закон в порядке
|
| melhor
| Лучший
|
| Tipo madeira, estilingue
| Тип дерева, рогатка
|
| Exige uma forquilha
| требуется вилка
|
| Rap é militia, um integrante da família Com uma idéia fixa
| Рэп - это милиция, член семьи с фиксированной идеей
|
| Que atinge a maioria, que ainda acredita No plano B, periferia
| Это достигает большинства, которые все еще верят в план Б, периферии
|
| Hoje quem pratica tá ligado que é o que liga
| Сегодня те, кто практикует, связаны, и это то, что связывает
|
| Por que vira, vira, vira
| Зачем поворачивать, поворачивать, поворачивать
|
| Se liga na fita danados otários estão maquinados no morro pelo que falaram
| Посмотрите запись проклятых лохов, записанных на холме за то, что они сказали
|
| podem atirar, depois prestarem também um socorro,
| может стрелять, то и оказывать помощь,
|
| Abre o olho o cara piolho é sempre um mano dos nossos o inimigo tem Astra,
| Открой глаза, вошь парень всегда наш брат, у врага есть Астра,
|
| barca, Blazer e também tem moto
| лодка, блейзер, а также мотоцикл
|
| É zona sul canão meu bairro
| Это южная зона, мой район
|
| pilotei não deixei rastro,
| Я пилотировал, я не оставил следов,
|
| comentário forjaram
| комментарий подделан
|
| dois Ipanemas no bafo, mas no bairro eu pego meu fino na fé vinha vindo na fé
| две ипанемы на дыхании, а по соседству ловлю худой в вере я шел с верой
|
| vou seguir
| я буду следовать
|
| Deus que me livre na mira dos tiras my nigga não fico não brinco nem mosco Medo,
| Боже, освободи меня в глазах копов, мой ниггер, я не играю и не летаю, Страх,
|
| só vejo destroço
| Я вижу только обломки
|
| do pobre que acorda com ódio
| бедняка, который просыпается с ненавистью
|
| longe do céu não pode ser réu quem vem das ruas,
| далеко от рая, кто с улицы не может быть преступником,
|
| não joga fácil
| не играй легко
|
| Se o trinity nasceu aqui viveu no brooklin quero ver mais eu quero todos ver os
| Если бы тринити родилась здесь, жила бы в Бруклине, я хочу увидеть больше, я хочу, чтобы все увидели
|
| manos sim
| братья да
|
| É mas se for pra trocar idéia com os mano
| Да, но если это обмен идеями с os bro
|
| até é melhor pra mim osasco considerado aceita um jasc em santo Antônio ali
| это даже лучше для меня osasco считается принять jasc в Санкт-Антонио там
|
| se colar ali
| придерживаться там
|
| Anderson franja na linha de frente
| Андерсон бьет на передовой
|
| foi bom fumar um do bom do atlético casa cheia bate cabeça faz presença e
| было приятно покурить один из лучших спортивных аншлагов, трясет головой, делает присутствие и
|
| diferença
| разница
|
| e representa o que é feliz
| и представляет, что счастливо
|
| vários mano tudo de fé irmão do xis
| несколько братан все веры брат делать ксис
|
| é o que diz que
| вот что он говорит
|
| os mano pou
| братья
|
| e as mina pá
| и шахтная лопата
|
| vamu agitar vagabundo do segundo do ar vem pá trincar só o pó
| ваму тряси задницу второго воздуха давай лопатой просто кусай пыль
|
| rolou também um dance tipo preto louco assim queda uma de horror
| был также сумасшедший черный танец, подобный этому ужасу
|
| me dá um cigarro por favor
| дай мне сигарету пожалуйста
|
| mas que calor o suor desce
| но как льется горячий пот
|
| a gente esquece o que sucede
| мы забываем, что происходит
|
| os truta tudo da hora não demora dão uma mola e curte o rap
| все горячее, это не займет много времени, чтобы взбодриться и насладиться рэпом
|
| compromete
| компромисс
|
| vários manos que dançando break
| несколько братьев, которые танцуют брейкданс
|
| roda no meio da gente entende
| он работает в середине мы понимаем
|
| é atraente
| привлекательный
|
| isso é lição pra mim
| это урок для меня
|
| como inspiração importante sim
| как важное вдохновение да
|
| não é qualquer que segue em frente e dança um bom break
| не просто любой, кто идет вперед и танцует хороший брейк
|
| RZO é nossa sigla
| РЗО это наша аббревиатура
|
| representa tudo que eu vejo
| представляет все, что я вижу
|
| o grafite na parede já defende algum direito
| граффити на стене уже защищает некоторые права
|
| daquele jeito
| туда
|
| assim que é
| так что, это
|
| tem que por fé
| должен по вере
|
| não de ré
| не наоборот
|
| bota fé no que | верить во что |
| é não nos mané
| это не мы
|
| eu vejo a correria todo dia quem acredita não é de hoje na são bento eu me
| Я вижу спешку каждый день, кто верит, не с сегодняшнего дня в Сан-Бенту.
|
| lembro eu assistia
| Я помню, я смотрел
|
| não resistia voltava rimando no busão igual computador tututututu
| Я не мог удержаться и снова рифмовал в автобусе, как компьютерная тутутуту.
|
| Um bom lugar
| Хорошее место
|
| Se constrói com humildade é bom lembrar
| Если он построен со смирением, хорошо помнить
|
| Aqui é o mano sabotage
| Вот братан саботаж
|
| Vou seguir sem pilantragem, vou honrar, provar.
| Я буду продолжать без обмана, я буду чтить, доказывать это.
|
| No Brooklin tô sempre ali
| В Бруклине я всегда рядом
|
| Pois vou seguir, com deus enfim. | Ну, я пойду, наконец, с Богом. |
| Sobreviver no inferno
| Выжить в аду
|
| A obsessão é alternativa
| Одержимость – альтернатива
|
| Eu quero o lado certo
| Я хочу правую сторону
|
| Brooklin, Sul, paz eu quero,
| Бруклин, Юг, мира я хочу,
|
| prospero,
| процветающий,
|
| Eu vejo um fim pro abandono
| Я вижу конец отказу
|
| Deixa rolando,
| отпусти ситуацию,
|
| ninguém aqui nasceu com dono,
| никто здесь не родился с хозяином,
|
| Então mas por enquanto,
| Так что, но пока,
|
| eu vejo muita mãe chorando
| Я вижу много плачущей матери
|
| Alguns parando, trampando ou se recuperando
| Некоторые остановки, обман или восстановление
|
| Do eterno sono
| вечного сна
|
| Tipo Rafinha e o Adriano
| Тип Рафинья и Адриано
|
| Milagre em dobro
| двойное чудо
|
| O livramento vem pros manos
| Избавление приходит к братьям
|
| Tem que ter fé aqui sim, tem que insistir Humilde, só assim para progredir
| Вы должны иметь веру здесь, да, вы должны настаивать на смирении, это единственный способ прогрессировать
|
| enfim Quero juntar assim com os manos
| в любом случае я хочу собраться вот так с братьями
|
| E protestar o preconceito daquele jeito
| И протестовать против предубеждений таким образом
|
| Eu sei que vou traçar os planos
| Я знаю, что составлю планы
|
| Cantar pras minas e os manos
| Пение для девочек и братьев
|
| Eu não me escondo
| я не прячусь
|
| Eu me emociono
| я становлюсь эмоциональным
|
| Me levantando como deve ser
| Вставать как следует
|
| Lá vem polícia
| здесь идет полиция
|
| Sai da pista, hasta la vista baby
| Сойди с трассы, посмотри, детка
|
| Andar de monte a chave a cara é ter Deus em mente
| Идти по ключу к лицу, имея в виду Бога
|
| Longe daquela e dois pente
| Далеко не то и две расчески
|
| Há quem não precise
| Есть те, кому не нужно
|
| Entende,
| Понимаете,
|
| Sonic, Ciclone Ágil, Ulisses e resistente Brooklin, Sul, Canão sobrevivente
| Соник, Проворный Циклон, Улисс и суровый Бруклин, Юг, Каньон Выжившего
|
| age, age, age
| действовать, действовать, действовать
|
| Sou sabotage
| я саботаж
|
| Um bom lugar Lugar, lugar, lugar, lugar Um bom lugar, ha, ha Ha, ha,
| Хорошее место Место, место, место, место Хорошее место, ха, ха, ха, ха,
|
| Um bom lugar, lugar Ha, ha, ha | Хорошее место, место Ха, ха, ха |