| Eu vejo, ao longe, um patamar constante de um sobrevivente
| Я вижу вдалеке постоянный уровень выжившего
|
| Que compreende, entende, sempre fez que lembre
| Кто понимает, понимает, всегда заставлял помнить
|
| Que o poder, é, nada mais é que ser notável
| Эта сила - не что иное, как выдающаяся
|
| Pode crer que a justiça divina é inviolável
| Вы можете верить, что божественная справедливость неприкосновенна
|
| O compromisso é como o povo, é o X da questão
| Обязательство похоже на людей, это X проблемы
|
| É o resgate do ladrão, a música do irmão
| Это спасение вора, песня брата
|
| A recuperação lotada de reflexão, aí, jão
| Выздоровление, полное размышлений, там, уже
|
| (Pode crer, Sabotage)
| (Поверь мне, Саботаж)
|
| Rap é o som e tenho o dom da imaginação
| Рэп это звук и у меня есть дар воображения
|
| Trilha Sonora e Facção, VPN
| Саундтрек и фракция, VPN
|
| Rap nacional ponto com
| национальный рэп точка ком
|
| Bem-vindo ao jogo, ao dicionário marcado
| Добро пожаловать в игру, в словарь с пометкой
|
| Também, é claro, um caçador de embalo
| Также, конечно, стайный охотник
|
| Que empapuçado do lixo que a fome forma com o vício
| Как душно от мусора, который формирует голод с зависимостью
|
| Que deixa exausto o confisco, segundo as leis de um livro
| Что оставляет конфискацию исчерпанной, по законам книги
|
| Total afinco, é
| Полная приверженность, это
|
| Não sou Dom Pedro, mas eu pinto
| Я не Дом Педро, но я рисую
|
| Pelo bem do rap, eu fico, embaço, critico
| Ради рэпа я получаю размытие, критику
|
| Fui chamado pro palco pelos parceiros, apoiado
| Меня позвали на сцену партнеры, поддержали
|
| Se há controvérsia, dispare, reage ou fique calado
| Если есть разногласия, стреляйте, реагируйте или молчите
|
| Porque a cultura, aqui, é nossa
| Потому что культура здесь наша
|
| Mexeu com nóis, é roça
| Перепутался с нами, это roça
|
| Rap é compromisso, é como o míssil que destroça
| Рэп - это обязательство, это как ракета, которая разрушает
|
| É Cosa Nostra, pra favela abrindo a porta
| Это Коза Ностра, для фавелы, открывающей дверь
|
| Só periferia que domina tal proposta
| Только периферия, которая доминирует в таком предложении
|
| Saúde, mude, é ter poder,
| Здоровье, перемены, это иметь силу,
|
| viver com proceder
| жить с продолжением
|
| Esqueça, esse já fez, um dia eu fiz e vai fazer
| Забудь об этом, это уже было сделано, однажды я это сделал и буду делать
|
| Tipo Davi, Pudim, Coruja e Alex Di
| Как Дэвид, Пудинг, Сова и Алекс Ди
|
| Na humilde, o bom malandro sei que irá seguir
| В скромном, хороший мошенник, которого я знаю, последует
|
| Deus primeiro, depois os guerreiros
| Сначала Бог, потом воины
|
| Essa é nossa cara
| это наше лицо
|
| Lu, Pesquila, Baianinho, Uraca
| Лу, Пескила, Баяниньо, Урака
|
| Protege a vida, a faca, o fio da navalha
| Защищает жизнь, нож, лезвие бритвы
|
| No extremo, nunca treme
| В крайнем случае он никогда не трясется
|
| Lá, não deixa falha, não muda nada
| Там он не оставляет вины, ничего не меняет
|
| É, tendo respeito na quebrada, fita dominada
| Это уважение в сломанной, доминируемой ленте
|
| Sempre em distância dos canalhas
| Всегда на расстоянии от негодяев
|
| Que, quanto mais se fala, pelo crack vende a alma
| Чем больше ты это говоришь, тем больше ты продаешь свою душу за крэк.
|
| Pra quem secou, quem jogou praga
| Для тех, кто иссох, кто бросил чуму
|
| Ó, nós na ativa, outra vez
| О, мы активны, снова
|
| Com uma vantagem, porém:
| Но с одним преимуществом:
|
| Não provar nada a ninguém
| никому ничего не доказывать
|
| Respeito é pra quem tem
| Уважение к тем, у кого есть
|
| Saiba você, também
| Знаю тебя тоже
|
| KL Jay, talento é pra quem tem
| KL Jay, талант для тех, у кого он есть
|
| Helião com rap do trem
| Helião с рэп-поездом
|
| Raekwon do Wu-Tang Clan
| Раэквон до Ву-Тан Клан
|
| Todo rap que escreve fará livros, também
| Каждый рэп, который ты напишешь, тоже станет книгой.
|
| Todo talento tem vaidade, aprendi assim
| У каждого таланта есть тщеславие, я так научился
|
| A cultura é nossa, estrutura reforça
| Культура наша, структура укрепляет
|
| Rap é compromisso, como o míssil, destroça
| Рэп - это обязательство, как ракета, оно разрушает
|
| É, na zona sul é assim, só os filhos da--
| Ага, на юге так, только сыновья...
|
| Rappin' Hood não se ilude
| Рэппин Худ не обманут
|
| Tem que ter muita atitude
| Должен иметь много отношения
|
| Essa é minha virtude
| это моя добродетель
|
| Sempre cordial e nunca rude
| Всегда приветлив и никогда не хамит
|
| A zona sul é--
| Южная зона - это...
|
| Os loucos
| Сумасшедшие
|
| Respeitam sempre os outros
| Всегда уважайте других
|
| Não escondem o jogo
| Они не скрывают игру
|
| Vejo a função, então, discriminação é o cão
| Я вижу функцию, так что дискриминация - это собака
|
| Ofensa, não
| обида, нет
|
| Aí, respeita, então
| Тогда уважай
|
| Quem é, respeita, só não tem crença
| Кто есть, уважает, просто не верит
|
| Só os filhos da--
| Только дети--
|
| Que não compensa
| это не платит
|
| Mente Zulu enfrenta
| Зулусские лица разума
|
| Eu sei que é fodi-- o inimigo
| Я знаю, что это пиздец - враг
|
| Tô decidido a lutar contra essa--
| Я полон решимости бороться с этим...
|
| É comigo, sim, não tô perdido
| Это я, да, я не потерялся
|
| Sabotage, Potencial, RZO estão comigo, sim
| Саботаж, Потенциал, РЗО со мной, да
|
| Se existe uma barreira entre corações
| Если есть преграда между сердцами
|
| Eu vou até o fim
| я иду до конца
|
| Aumento, sim, o volume
| Увеличить, да, громкость
|
| É o rap, Heliópolis no rádio
| Это рэп, Гелиополис по радио
|
| Só som que é do ca--
| Только звук из ка--
|
| Ah, vou dizer: é do caralho!
| О, я скажу: это пиздец!
|
| A bola rola da hora, ra-ta-ta, faz gol
| Мяч катится в час, ра-та-та, забивает
|
| Quem é favela, não ignora
| Кто фавела, не игнорирует
|
| Vejo o ladrão, só na união
| Я вижу вора, только в союзе
|
| Humilde, então, considera irmão
| Смиренный же считает братом
|
| Assim que é, ladrão (é, pode crer, Rappin' Hood)
| Вот и все, вор (да, поверь мне, Rappin' Hood)
|
| Atitude e união
| Отношение и союз
|
| Potencial, Sabota, Posse Mente
| Потенциал, Саботаж, Одержимость разумом
|
| RZO é a razão (é nóis)
| РЗО причина (это мы)
|
| Do fundo do meu coração
| От всего сердца
|
| Isso não é ilusão
| это не иллюзия
|
| Humilde sempre vou seguir
| Скромный я всегда буду следовать
|
| Sem querer ser The Master P
| Не желая быть Мастером П.
|
| Aqui no Brooklin, o samba e o rap fazem bem, enfim
| Здесь, в Бруклине, самба и рэп в любом случае хороши.
|
| Cheque, mas não mate
| Проверяй, но не убивай
|
| Corra atrás, sei que é capaz
| Беги назад, я знаю, ты можешь
|
| A minha nacionalidade enxerga longe a atividade
| Моя национальность видит деятельность далеко
|
| Brasil sempre pra frente, a banda podre é uma serpente
| Бразилия всегда движется вперед, гнилая группа - это змея
|
| E, delinquentemente, prejudicando a nossa gente
| И, преступно, нанося вред нашему народу
|
| Religiões que não são tudo
| Религии, которые не все
|
| Eleições que tumultuam
| Выборы, которые бунтуют
|
| A luz no fim do túnel é o futuro, eu não me iludo
| Свет в конце туннеля - это будущее, я не обманул
|
| O paparazzi faz de ti o alvo da ganância
| Папарацци делает вас целью жадности
|
| Desencana, a fama que matou Diana
| Disengage, слава, которая убила Диану
|
| Rimando, estou, também low, nobre, vou
| Рифмуясь, я тоже низкий, благородный, иду
|
| Se pintar, pinota a milhão, de beco, olé
| Если красить, пинота миллион, де беко, оле
|
| Pode crer, filho do vento, tipo no rolé
| Поверь мне, сын ветра, вроде на роле
|
| Conhecido e tal, tipo profissional, Pelé
| Известный и такой, профессиональный тип, Пеле
|
| Sabotage, my nigga de verdade
| Саботаж, мой настоящий ниггер
|
| Assim que é (assim que é, assim que é)
| Так оно и есть (так оно и есть)
|
| A cultura é nossa, estrutura reforça
| Культура наша, структура укрепляет
|
| Rap é compromisso, como o míssil, destroça | Рэп - это обязательство, как ракета, оно разрушает |