Перевод текста песни No Brooklin - Sabotage, Negra Li

No Brooklin (оригинал)

Olhe por mais um nessa terra, Senhor do Bonfim
Sem ter medo de colar, cheguei no sapatinho
Trabalhador e ladrão irá se divertir
Sou Sabotage, há tempos que Jesus pede assim
Por que não?
Mais uma vez, esse conselho, sim, vou seguir
Mais uma vez, esse conselho eu vim pra seguir
Há muito tempo, esse conselho eu venho buscando
E é de Deus que eu preciso pra se-guir
No Brooklin, lembrei, sim, foram várias leis
Mil venenos, sofrimento passado ali dentro
Por ali, tudo mudou, mas eu não posso moscar
O que é aquilo?
Lá vem tiro, é os pilantras, se pá
(Plaw-plaw-plaw!)
Submundo do subúrbio faz vítima em tudo
Fuzil na mão, dominado, 'mão
Alguém gritou: «sujou!»
Nessas horas amarelou, merece uma pá de soco
Por dar brecha, deixar goela ou morar na favela
Uia!
Espera aí, o Helião citou o Cicatriz
Irmãozinho, na moral, na humilde, ajuda o crime
Dando escassez, querem rir do meu fim
Pode vir, não vou fugir, tô aqui, sou assim
Por que não?
Mais uma vez, esse conselho, eu vim pra seguir
Mais uma vez, esse conselho, sim, vou seguir
Há muito tempo, esse conselho eu venho buscando
E é de Deus que eu preciso pra se-guir
Zona sul (na zona sul, sim, na zona sul, sim)
No Brooklin, aprendi viver (aprendi viver)
E o respeito de um por um (de um por um, de um por um)
Faz a paz prevalecer
Ah, Senhor, é
Pedir a Deus, outra vez, a razão
Não vou ficar imóvel, irmão
Quem me tirou, vou embaçar
Eu não devo, eu não cagueto, pra pipoca querer me tirar
Mas aí, senti firmeza ao ver o Xis gravar
Que puta salve, na moral, os caras correm atrás
Isto nos leva a crer: o rapper tem poder
Várias histórias do planeta chegam pra você
Canto pra loucos que me entendem
Tô aqui, sou assim
Se for do louco, a gente mesmo acende, então
Fogo na bomba, o Mikimba disse, anteriormente
Três tragadas, solta o preso, corre um beck, aí
Mais uma vez, esse conselho, irmão, vou seguir
Mais uma vez, esse conselho, sim, pra seguir
Há muito tempo, esse conselho eu venho buscando
E é de Deus que eu preciso pra se-guir
Mais uma vez, esse conselho, sim, vou seguir
Mais uma vez, esse conselho eu tenho que seguir
Há muito tempo, esse conselho eu venho buscando
E é de Deus que eu preciso pra seguir
Zona sul (na zona sul, sim, na zona sul, sim)
No Brooklin, aprendi viver (aprendi viver)
E o respeito de um por um (de um por um, de um por um)
Faz a paz prevalecer
A essas horas, nem vem com historinhas e glórias
Ou seja, histórias e glórias que não estão na memória
Eu deixo um salve das ruas da sul para a sua, ladrão:
É que o dinheiro nunca compre sua postura
Então, breve
Estou registrando e nunca esquece
Por isso, meu vacilo, ô, gambé, nunca espere
Vê se me esquece, sai fora, desaparece
Deus é poderoso e, a nós todos, protege
How, Rappin' Hood!
Família sempre se ilude, discute
Troca, boatos rolam
Logo surgirão os disse-me-disse
E o Cachorrão, sério, mesmo, tá longe do crime
Há muito tempo, ele me disse:
«A quebrada é embaçada
Tem homem revistando homem, forjando de monte»
Nas Espraiadas, lá na Conde
Ali, quem eles catam, é óbvio que embaça
O Peter, a Aline e o Casca caíram em cilada
De vez em quando, a lei vai lá pra nos atrapalhar
Choque, borrachada, bala perdida, coronhada
Cotidiano violento na favela das Espraiadas
Quem tem sorte, é forte, enfrenta, tenta catar
Em plena praça, se pá, presenciei, não imaginava
Puta salseiro no Itaú da rua Alba
Agência desossada, PM acionada
Celular na mão do Zé Povinho virou uma arma
Que louco, sufoco, o malote tá com o louco, pipoco
Agora, é cada um por si e Deus por todos
A meio corpo, eu vejo um gordo enfiando bala
Pra ser mais claro, parou de AR-15 aquela barca
Impressionante, cena cinematográfica
Central de Santo Amaro, Brooklin-Sul
O tempo não para
Não tem desculpa, só tem disputa
País que vive a luta
Se vem das ruas
Pergunta curta
Se liga, Juca
Favela pede paz, lazer, cultura
Inteligência, não muvuca
Rap é compromisso
Esse é meu hino que me mantém vivo
Então, que seja breve e considere isso
Branco e preto pobres não dão sorte contra o meritíssimo
Então, vai arriscar?
Se errar, tá perdido
Tipo um portador do vírus, magoado, esquecido
Sem minha mãe, sem meu irmão, só meus filhos
Porque, do lado de lá da sul, fica esquisito
E, pra provar, ladrão, o rap é compromisso
Pra uns, pode até ser, pra maioria, não é viagem
Favela do Canão (Broo-klin!)
Sabotage
Humildade me faz correr, ir atrás da paz
Se puxa um beck, somente, não satisfaz
Se embaixo do pontilhão das Espraiadas
Eu vejo, ali, a molecada
Que puxa um beck, não come nada
Escuta um rap, dá uma paulada, os homens enquadram
Tá na chuva, chuva vem pra molhar, yeaahhh
Zona sul (na zona sul, sim, na zona sul, sim)
No Brooklin, aprendi viver (aprendi viver)
E o respeito de um por um (de um por um, de um por um)
Faz a paz prevalecer

Нет Бруклин (перевод)

Ищи другого на этой земле, сеньор ду Бонфим
Не боясь клеить, я пришел к ботинку
Рабочий и вор будут веселиться
Я Саботаж, Иисус уже некоторое время спрашивает об этом
Почему нет?
Опять же, этот совет, да, я буду следовать
Еще раз, этот совет я пришел следовать
Я долго искал этот совет.
И мне нужно следовать за Богом
В Бруклине я вспомнил, да, было несколько законов
Тысячи ядов, страдания, проведенные внутри
Там все изменилось, но я не могу летать
Что это?
А вот и стрельба, это мошенники, чувак
(Крылья-клепка!)
Преступный мир пригорода преследует все
Винтовка в руке, доминирует, «рука
Кто-то крикнул: «Грязно!»
В это время он желтеет, заслуживает лопаты
Для того, чтобы открыть брешь, покинуть горло или жить в фавеле
Ух ты!
Подождите, Хелиао процитировал Цикатриса.
Маленький брат, нравственный, а не скромный, помоги преступлению
Давая мне дефицит, они хотят посмеяться над моим концом
Ты можешь прийти, я не убегу, я здесь, я такой
Почему нет?
Еще раз, этот совет, я пришел следовать
Опять же, этот совет, да, я буду следовать
Я долго искал этот совет.
И мне нужно следовать за Богом
Южная зона (в южной зоне да, в южной зоне да)
В Бруклине я научился жить (я научился жить)
И одно уважение к одному, к одному, к одному, к одному
Делает мир преобладающим
О Господи, это
Спросив Бога, снова, причина
Я не буду стоять на месте, брат
Кто меня взял, я размою
Я не должен, я не дремлю, чтобы попкорн захотел меня забрать
Но затем я почувствовал твердость, увидев запись Xis.
Какая сука, на мораль, парни бегают за
Это наводит нас на мысль: у рэпера есть сила
Несколько историй с планеты приходят к вам
Я пою для сумасшедших, которые меня понимают
Я здесь, я такой
Если это сумасшествие, мы зажигаем сами, так что
«Огонь по бомбе», — ранее говорил Микимба.
Три затяжки, освободить заключенного, запустить бек, затем
Еще раз, что совет, брат, я последую
Еще раз, этот совет, да, следовать
Я долго искал этот совет.
И мне нужно следовать за Богом
Опять же, этот совет, да, я буду следовать
Еще раз, этот совет я должен следовать
Я долго искал этот совет.
И мне нужно следовать за Богом
Южная зона (в южной зоне да, в южной зоне да)
В Бруклине я научился жить (я научился жить)
И одно уважение к одному, к одному, к одному, к одному
Делает мир преобладающим
В это время это даже не связано с историями и славой
То есть истории и славы, которых нет в памяти
Оставляю град с южных улиц на твою, вор:
Это то, что деньги никогда не покупают ваше отношение
так скоро
Я регистрируюсь и никогда не забуду
Итак, мое колебание, о, гамбе, никогда не жди
Забудь меня, уйди, исчезни
Бог силен и защищает всех нас.
Как, Рэппин Худ!
Семья всегда заблуждается, утверждает
Обмен, слухи катятся
Скоро появится сказанное мне-сказанное
А Пёс, правда-правда, далеко не криминал
Давным-давно он сказал мне:
«Разрыв размыт
Там человек ищет людей, много подделывает»
В Эспрайадасе, там в Конде
Али, кого подхватывают, видно, что размывает
О Питер, Алина и Каска попали в ловушку
Время от времени закон идет туда, чтобы встать у нас на пути
Шок, резина, шальная пуля, приклад
Бурная повседневная жизнь в фавелах Эспрайадас
Кому повезет, тот силен, рожает, пытается собрать
На большой площади, если человек, я был свидетелем этого, я не представлял
Сука Салсейро на улице Итау-да-Альба
Агентство отключено, PM активирован
Мобильный телефон в руке Зе Повиньо превратился в оружие
Какой сумасшедший, я задыхаюсь, сумка сумасшедшая, попкорн
Теперь каждый сам за себя, а Бог за всех.
Половина тела, я вижу толстяка, пускающего пули
Чтобы было понятнее, та лодка остановилась от АР-15
Потрясающая, кинематографическая сцена
Сентрал-де-Санто-Амаро, Бруклин-Юг
Время не останавливается
Нет оправдания, есть только спор
Страна, которая живет борьбой
Если это происходит с улицы
короткий вопрос
Присоединяйся, Джука
Фавела просит покоя, отдыха, культуры
Интеллект, не шути
рэп это обязательство
Это мой гимн, который держит меня в живых
Итак, пусть это будет кратко, и рассмотрим это
Бедным белым и черным не везет против благородных
Так ты рискнешь?
Если вы совершите ошибку, вы проиграли
Словно переносчик вируса, обиженный, забытый
Без моей матери, без моего брата, только мои дети
Потому что на южной стороне становится странно
И, чтобы доказать это, вор, рэп - это обязательство
Для кого-то даже может быть, для большинства это не путешествие
Фавела-ду-Канао (Бру-клин!)
саботаж
Смирение заставляет меня бежать, я иду за миром
Если тянет бэк, это просто не удовлетворяет
Если под мостом Эспрайадас
Я вижу, там дети
Кто тянет бек, ничего не ест
Слушайте рэп, дайте клуб, мужскую рамку
Идет дождь, дождь приходит, чтобы промокнуть, дааааа
Южная зона (в южной зоне да, в южной зоне да)
В Бруклине я научился жить (я научился жить)
И одно уважение к одному, к одному, к одному, к одному
Делает мир преобладающим