Перевод и текст The Price Of A Mile

The Price of a Mile (оригинал)	Цена одной мили (перевод)
Throw your soldiers into positions once there is no escape, and they will prefer death to flight.	Бросьте своих солдат на позиции, откуда нет спасения, и они предпочтут смерть бегству.

Hear the sound of the machine gun	Слышен звук пулемётов,
Hear it echo in the night	Слышно эхо в ночи,
Mortars firing, rains the scene	Миномёты огненным дождём поливают
Scars the fields that once were green	Израненное поле, что когда-то было цветущим.
It's a stalemate at the front line	На фронтовой линии загнаны в угол
Where the soldiers rest in mud	Солдаты, что покоятся в грязи.
Roads and houses, all is gone	Дороги, дома — всё исчезло,
There's no glory to be won	И в этой победе не будет никакой славы.

Know that many men will suffer	Понятно, что многие будут страдать,
know that many men will die	Понятно, что многие погибнут,
Half a million lives at stake	Полмиллиона жизней на кону
At the fields of Passchendale	На полях Пашендаля.
And as night falls the general calls and the battle carries on	Наступает ночь, но генерал отдаёт приказ продолжать сражение.
How long?	Сколько ещё?
What is the purpose of it all	Ради чего всё это?
What's the price of a mile	Какова цена одной мили?

Thousands of feet march to the beat	Тысячи ног в ритм шагают –
It's an army on the march	Это армейский марш.
Long way from home	Вдали от родного дома,
Paying the price in young mens lives	Плата за всё — жизни юношей.
Thousands of feet march to the beat	Тысячи ног в ритм шагают –
It's an army in despair	Это отчаявшаяся армия.
Knee-deep in mud	По колено в грязи,
Stuck in the trench with no way out	Загнанная в окопы, из которых нет выхода.

Thousands of machine guns	Тысячи пулемётов
Kept on firing through the night	Продолжают озарять ночь.
Mortars placed and wreck the scene	Расположенные здесь миномёты крушат поле,
Guns the fields that once were green	Что когда-то было цветущим.
Still a dead-lock at the front line	Всё ещё загнанные на передовой,
Where the soldiers die in mud	Солдаты в грязи умирают.
Roads and houses since long gone	Когда-то давно здесь были дороги и дома,
Still no glory has been won	А сейчас в этой победе не будет никакой славы.

Know that many men has suffered	Понятно, что многие страдали,
Know that many men has died	Понятно, что многие погибли,
Six miles of ground has been won	Шесть миль было завоёвано
Half a million men are gone	Ценой полумиллиона жизней.
And as the men crawl the general call and the killing carry on	Солдаты продолжают ползти, генерал отдаёт приказ продолжать наступление,
How long?	Сколько ещё?
What is the purpose of it all	Ради чего всё это?
What's the price of a mile	Какова цена одной мили?

Thousands of feet march to the beat	Тысячи ног в ритм шагают –
It's an army on the march	Это армейский марш.
Long way from home	Вдали от родного дома,
Paying the price in young mens lives	Плата за всё — жизни юношей.
Thousands of feet march to the beat	Тысячи ног в ритм шагают –
It's an army in despair	Это отчаявшаяся армия.
Knee-deep in mud	По колено в грязи,
Stuck in the trench with no way out	Загнанная в окопы, из которых нет выхода.

Young men are dying	Юноши гибнут –
They pay the price	Такова цена.
Oh how they suffer	О, как же они страдают.
So tell me what's the price of a mile	Скажите мне, какова же цена одной мили –

That's the price of a mile	Вот цена одной мили!

Thousands of feet march to the beat	Тысячи ног в ритм шагают –
It's an army on the march	Это армейский марш.
Long way from home	Вдали от родного дома,
Paying the price in young mens lives	Плата за всё — жизни юношей.
Thousands of feet march to the beat	Тысячи ног в ритм шагают –
It's an army in despair	Это отчаявшаяся армия.
Knee-deep in mud	По колено в грязи,
Stuck in the trench with no way out	Загнанная в окопы, из которых нет выхода.

Thousands of feet march to the beat	Тысячи ног в ритм шагают –
It's an army on the march	Это армейский марш.
Long way from home	Вдали от родного дома,
Paying the price in young mens lives	Плата за всё — жизни юношей.
Thousands of feet march to the beat	Тысячи ног в ритм шагают –
It's an army in despair	Это отчаявшаяся армия.
Knee-deep in mud	По колено в грязи,
Stuck in the trench with no way out	Загнанная в окопы, из которых нет выхода.

The Price Of A Mile (оригинал)	Цена Мили (перевод)
Throw your soldiers into positions	Бросьте своих солдат на позиции
Once there is no escape	Когда нет выхода
And they will prefer death to flight	И они предпочтут смерть бегству
Hear the sound of the machine gun	Услышьте звук пулемета
Hear it echo in the night	Услышьте это эхом в ночи
Mortars firing, rains the scene	Минометы стреляют, идет дождь
Scars the fields that once were green	Шрамы поля, которые когда-то были зелеными
It’s a stalemate at the front line	Это тупик на линии фронта
Where the soldiers rest in mud	Где солдаты отдыхают в грязи
Roads and houses, all is gone	Дороги и дома, все исчезло
There’s no glory to be won	Нет славы, которую нужно завоевать
Know that many men will suffer	Знай, что многие мужчины пострадают
Know that many men will die	Знай, что многие люди умрут
Half a million lives at stake	На карту поставлено полмиллиона жизней
Ask the fields of Passchendaele	Спросите поля Пашендале
And as night falls the general calls	И когда наступает ночь, общие звонки
And the battle carries on and on	И битва продолжается и продолжается
What is the purpose of it all?	Какова цель всего этого?
What’s the price of a mile?	Сколько стоит миля?
Thousands of feet march to the beat	Тысячи футов маршируют в такт
It’s an army on the march	Это армия на марше
Long way from home	Долгий путь от дома
Paying the price in young mens lives	Плата за жизнь молодых людей
Thousands of feet march to the beat	Тысячи футов маршируют в такт
It’s an army in despair	Это армия в отчаянии
Knee-deep in mud	По колено в грязи
Stuck in the trench with no way out	Застрял в окопе без выхода
Thousands of machine guns	Тысячи пулеметов
Kept on firing through the night	Продолжал стрелять всю ночь
Mortars placed and wreck the scene	Минометы размещены и разрушают сцену
Guns the fields that once were green	Оружие полей, которые когда-то были зелеными
Still a deadlock at the front line	Все еще тупик на линии фронта
Where the soldiers die in mud	Где солдаты умирают в грязи
Roads and houses since long gone	Дороги и дома давно ушли
Still no glory has been won	До сих пор не завоевана слава
Know that many men has suffered	Знай, что многие мужчины пострадали
Know that many men has died	Знай, что много мужчин умерло
Six miles of ground has been won	Выиграно шесть миль земли
Half a million men are gone	Полмиллиона мужчин ушли
And as the men crawled the general called	И когда люди ползли, генерал позвал
And the killing carried on and on	И убийство продолжалось и продолжалось
What was the purpose of it all?	Какова была цель всего этого?
What’s the price of a mile?	Сколько стоит миля?
Thousands of feet march to the beat	Тысячи футов маршируют в такт
It’s an army on the march	Это армия на марше
Long way from home	Долгий путь от дома
Paying the price in young mens lives	Плата за жизнь молодых людей
Thousands of feet march to the beat	Тысячи футов маршируют в такт
It’s an army in despair	Это армия в отчаянии
Knee-deep in mud	По колено в грязи
Stuck in the trench with no way out	Застрял в окопе без выхода
Young men are dying	Молодые люди умирают
They pay the price	Они платят цену
Oh how they suffer	О, как они страдают
So tell me, what’s the price of a mile?	Так скажи мне, какова цена мили?
That’s the price of a mile!	Это цена мили!
Thousands of feet march to the beat	Тысячи футов маршируют в такт
It’s an army on the march	Это армия на марше
Long way from home	Долгий путь от дома
Paying the price in young mens lives	Плата за жизнь молодых людей
Thousands of feet march to the beat	Тысячи футов маршируют в такт
It’s an army in despair	Это армия в отчаянии
Knee-deep in mud	По колено в грязи
Stuck in the trench with no way out	Застрял в окопе без выхода
Thousands of feet march to the beat	Тысячи футов маршируют в такт
It’s an army on the march	Это армия на марше
Long way from home	Долгий путь от дома
Paying the price in young mens lives	Плата за жизнь молодых людей
Thousands of feet march to the beat	Тысячи футов маршируют в такт
It’s an army in despair	Это армия в отчаянии
Knee-deep in mud	По колено в грязи
Stuck in the trench with no way out	Застрял в окопе без выхода
Thousands of feet march to the beat	Тысячи футов маршируют в такт
It’s an army on the march	Это армия на марше
Long way from home	Долгий путь от дома
Paying the price in young mens lives	Плата за жизнь молодых людей
Thousands of feet march to the beat	Тысячи футов маршируют в такт
It’s an army in despair	Это армия в отчаянии
Knee-deep in mud	По колено в грязи
Stuck in the trench with no way out	Застрял в окопе без выхода
Thousands of feet march to the beat	Тысячи футов маршируют в такт
It’s an army on the march	Это армия на марше
Long way from home	Долгий путь от дома
Paying the price in young mens lives	Плата за жизнь молодых людей
Thousands of feet march to the beat	Тысячи футов маршируют в такт
It’s an army in despair	Это армия в отчаянии
Knee-deep in mud	По колено в грязи
Stuck in the trench with no way out	Застрял в окопе без выхода
Thousands of feet march to the beat	Тысячи футов маршируют в такт
It’s an army on the march	Это армия на марше
Long way from home	Долгий путь от дома
Paying the price in young mens lives	Плата за жизнь молодых людей

Название	Год
The Attack Of The Dead Men	2019
Defence of Moscow	2021
Primo Victoria	2010
Panzerkampf	2010
Fields of Verdun	2019
To Hell And Back
Ghost Division	2010
Shiroyama	2016
Resist And Bite	2014
Winged Hussars	2016
The Red Baron	2019
Great War	2019
Soldier of Heaven	2022
The Last Stand	2016
Rorke's Drift	2016
Attero Dominatus	2010
In the Army Now	2012
Seven Pillars of Wisdom	2019
82nd All the Way	2019
Steel Commanders ft. Tina Guo	2021

MUZTEXT

Перевод текста песни The Price Of A Mile - Sabaton

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: