Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Price Of A Mile, исполнителя - Sabaton. Дата выпуска: 23.09.2010
Язык песни: Английский
The Price of a Mile(оригинал) | Цена одной мили(перевод на русский) |
| Throw your soldiers into positions once there is no escape, and they will prefer death to flight. | Бросьте своих солдат на позиции, откуда нет спасения, и они предпочтут смерть бегству. |
| - | - |
| Hear the sound of the machine gun | Слышен звук пулемётов, |
| Hear it echo in the night | Слышно эхо в ночи, |
| Mortars firing, rains the scene | Миномёты огненным дождём поливают |
| Scars the fields that once were green | Израненное поле, что когда-то было цветущим. |
| It's a stalemate at the front line | На фронтовой линии загнаны в угол |
| Where the soldiers rest in mud | Солдаты, что покоятся в грязи. |
| Roads and houses, all is gone | Дороги, дома — всё исчезло, |
| There's no glory to be won | И в этой победе не будет никакой славы. |
| - | - |
| Know that many men will suffer | Понятно, что многие будут страдать, |
| know that many men will die | Понятно, что многие погибнут, |
| Half a million lives at stake | Полмиллиона жизней на кону |
| At the fields of Passchendale | На полях Пашендаля. |
| And as night falls the general calls and the battle carries on | Наступает ночь, но генерал отдаёт приказ продолжать сражение. |
| How long? | Сколько ещё? |
| What is the purpose of it all | Ради чего всё это? |
| What's the price of a mile | Какова цена одной мили? |
| - | - |
| Thousands of feet march to the beat | Тысячи ног в ритм шагают – |
| It's an army on the march | Это армейский марш. |
| Long way from home | Вдали от родного дома, |
| Paying the price in young mens lives | Плата за всё — жизни юношей. |
| Thousands of feet march to the beat | Тысячи ног в ритм шагают – |
| It's an army in despair | Это отчаявшаяся армия. |
| Knee-deep in mud | По колено в грязи, |
| Stuck in the trench with no way out | Загнанная в окопы, из которых нет выхода. |
| - | - |
| Thousands of machine guns | Тысячи пулемётов |
| Kept on firing through the night | Продолжают озарять ночь. |
| Mortars placed and wreck the scene | Расположенные здесь миномёты крушат поле, |
| Guns the fields that once were green | Что когда-то было цветущим. |
| Still a dead-lock at the front line | Всё ещё загнанные на передовой, |
| Where the soldiers die in mud | Солдаты в грязи умирают. |
| Roads and houses since long gone | Когда-то давно здесь были дороги и дома, |
| Still no glory has been won | А сейчас в этой победе не будет никакой славы. |
| - | - |
| Know that many men has suffered | Понятно, что многие страдали, |
| Know that many men has died | Понятно, что многие погибли, |
| Six miles of ground has been won | Шесть миль было завоёвано |
| Half a million men are gone | Ценой полумиллиона жизней. |
| And as the men crawl the general call and the killing carry on | Солдаты продолжают ползти, генерал отдаёт приказ продолжать наступление, |
| How long? | Сколько ещё? |
| What is the purpose of it all | Ради чего всё это? |
| What's the price of a mile | Какова цена одной мили? |
| - | - |
| Thousands of feet march to the beat | Тысячи ног в ритм шагают – |
| It's an army on the march | Это армейский марш. |
| Long way from home | Вдали от родного дома, |
| Paying the price in young mens lives | Плата за всё — жизни юношей. |
| Thousands of feet march to the beat | Тысячи ног в ритм шагают – |
| It's an army in despair | Это отчаявшаяся армия. |
| Knee-deep in mud | По колено в грязи, |
| Stuck in the trench with no way out | Загнанная в окопы, из которых нет выхода. |
| - | - |
| Young men are dying | Юноши гибнут – |
| They pay the price | Такова цена. |
| Oh how they suffer | О, как же они страдают. |
| So tell me what's the price of a mile | Скажите мне, какова же цена одной мили – |
| - | - |
| That's the price of a mile | Вот цена одной мили! |
| - | - |
| Thousands of feet march to the beat | Тысячи ног в ритм шагают – |
| It's an army on the march | Это армейский марш. |
| Long way from home | Вдали от родного дома, |
| Paying the price in young mens lives | Плата за всё — жизни юношей. |
| Thousands of feet march to the beat | Тысячи ног в ритм шагают – |
| It's an army in despair | Это отчаявшаяся армия. |
| Knee-deep in mud | По колено в грязи, |
| Stuck in the trench with no way out | Загнанная в окопы, из которых нет выхода. |
| - | - |
| Thousands of feet march to the beat | Тысячи ног в ритм шагают – |
| It's an army on the march | Это армейский марш. |
| Long way from home | Вдали от родного дома, |
| Paying the price in young mens lives | Плата за всё — жизни юношей. |
| Thousands of feet march to the beat | Тысячи ног в ритм шагают – |
| It's an army in despair | Это отчаявшаяся армия. |
| Knee-deep in mud | По колено в грязи, |
| Stuck in the trench with no way out | Загнанная в окопы, из которых нет выхода. |
| - | - |
The Price Of A Mile(оригинал) |
| Throw your soldiers into positions |
| Once there is no escape |
| And they will prefer death to flight |
| Hear the sound of the machine gun |
| Hear it echo in the night |
| Mortars firing, rains the scene |
| Scars the fields that once were green |
| It’s a stalemate at the front line |
| Where the soldiers rest in mud |
| Roads and houses, all is gone |
| There’s no glory to be won |
| Know that many men will suffer |
| Know that many men will die |
| Half a million lives at stake |
| Ask the fields of Passchendaele |
| And as night falls the general calls |
| And the battle carries on and on |
| What is the purpose of it all? |
| What’s the price of a mile? |
| Thousands of feet march to the beat |
| It’s an army on the march |
| Long way from home |
| Paying the price in young mens lives |
| Thousands of feet march to the beat |
| It’s an army in despair |
| Knee-deep in mud |
| Stuck in the trench with no way out |
| Thousands of machine guns |
| Kept on firing through the night |
| Mortars placed and wreck the scene |
| Guns the fields that once were green |
| Still a deadlock at the front line |
| Where the soldiers die in mud |
| Roads and houses since long gone |
| Still no glory has been won |
| Know that many men has suffered |
| Know that many men has died |
| Six miles of ground has been won |
| Half a million men are gone |
| And as the men crawled the general called |
| And the killing carried on and on |
| What was the purpose of it all? |
| What’s the price of a mile? |
| Thousands of feet march to the beat |
| It’s an army on the march |
| Long way from home |
| Paying the price in young mens lives |
| Thousands of feet march to the beat |
| It’s an army in despair |
| Knee-deep in mud |
| Stuck in the trench with no way out |
| Young men are dying |
| They pay the price |
| Oh how they suffer |
| So tell me, what’s the price of a mile? |
| That’s the price of a mile! |
| Thousands of feet march to the beat |
| It’s an army on the march |
| Long way from home |
| Paying the price in young mens lives |
| Thousands of feet march to the beat |
| It’s an army in despair |
| Knee-deep in mud |
| Stuck in the trench with no way out |
| Thousands of feet march to the beat |
| It’s an army on the march |
| Long way from home |
| Paying the price in young mens lives |
| Thousands of feet march to the beat |
| It’s an army in despair |
| Knee-deep in mud |
| Stuck in the trench with no way out |
| Thousands of feet march to the beat |
| It’s an army on the march |
| Long way from home |
| Paying the price in young mens lives |
| Thousands of feet march to the beat |
| It’s an army in despair |
| Knee-deep in mud |
| Stuck in the trench with no way out |
| Thousands of feet march to the beat |
| It’s an army on the march |
| Long way from home |
| Paying the price in young mens lives |
| Thousands of feet march to the beat |
| It’s an army in despair |
| Knee-deep in mud |
| Stuck in the trench with no way out |
| Thousands of feet march to the beat |
| It’s an army on the march |
| Long way from home |
| Paying the price in young mens lives |
Цена Мили(перевод) |
| Бросьте своих солдат на позиции |
| Когда нет выхода |
| И они предпочтут смерть бегству |
| Услышьте звук пулемета |
| Услышьте это эхом в ночи |
| Минометы стреляют, идет дождь |
| Шрамы поля, которые когда-то были зелеными |
| Это тупик на линии фронта |
| Где солдаты отдыхают в грязи |
| Дороги и дома, все исчезло |
| Нет славы, которую нужно завоевать |
| Знай, что многие мужчины пострадают |
| Знай, что многие люди умрут |
| На карту поставлено полмиллиона жизней |
| Спросите поля Пашендале |
| И когда наступает ночь, общие звонки |
| И битва продолжается и продолжается |
| Какова цель всего этого? |
| Сколько стоит миля? |
| Тысячи футов маршируют в такт |
| Это армия на марше |
| Долгий путь от дома |
| Плата за жизнь молодых людей |
| Тысячи футов маршируют в такт |
| Это армия в отчаянии |
| По колено в грязи |
| Застрял в окопе без выхода |
| Тысячи пулеметов |
| Продолжал стрелять всю ночь |
| Минометы размещены и разрушают сцену |
| Оружие полей, которые когда-то были зелеными |
| Все еще тупик на линии фронта |
| Где солдаты умирают в грязи |
| Дороги и дома давно ушли |
| До сих пор не завоевана слава |
| Знай, что многие мужчины пострадали |
| Знай, что много мужчин умерло |
| Выиграно шесть миль земли |
| Полмиллиона мужчин ушли |
| И когда люди ползли, генерал позвал |
| И убийство продолжалось и продолжалось |
| Какова была цель всего этого? |
| Сколько стоит миля? |
| Тысячи футов маршируют в такт |
| Это армия на марше |
| Долгий путь от дома |
| Плата за жизнь молодых людей |
| Тысячи футов маршируют в такт |
| Это армия в отчаянии |
| По колено в грязи |
| Застрял в окопе без выхода |
| Молодые люди умирают |
| Они платят цену |
| О, как они страдают |
| Так скажи мне, какова цена мили? |
| Это цена мили! |
| Тысячи футов маршируют в такт |
| Это армия на марше |
| Долгий путь от дома |
| Плата за жизнь молодых людей |
| Тысячи футов маршируют в такт |
| Это армия в отчаянии |
| По колено в грязи |
| Застрял в окопе без выхода |
| Тысячи футов маршируют в такт |
| Это армия на марше |
| Долгий путь от дома |
| Плата за жизнь молодых людей |
| Тысячи футов маршируют в такт |
| Это армия в отчаянии |
| По колено в грязи |
| Застрял в окопе без выхода |
| Тысячи футов маршируют в такт |
| Это армия на марше |
| Долгий путь от дома |
| Плата за жизнь молодых людей |
| Тысячи футов маршируют в такт |
| Это армия в отчаянии |
| По колено в грязи |
| Застрял в окопе без выхода |
| Тысячи футов маршируют в такт |
| Это армия на марше |
| Долгий путь от дома |
| Плата за жизнь молодых людей |
| Тысячи футов маршируют в такт |
| Это армия в отчаянии |
| По колено в грязи |
| Застрял в окопе без выхода |
| Тысячи футов маршируют в такт |
| Это армия на марше |
| Долгий путь от дома |
| Плата за жизнь молодых людей |