Перевод текста песни The Carolean's Prayer - Sabaton

The Carolean's Prayer (оригинал)

Far beyond their nations' borders
There’s an army on the march
For religion, king and glory
In the name of Christ their enemies chastise
Taking orders from the heavens
Through hostile fire they will march
Unaffected by the volleys
Facing death their faith will keep their fear at bay
Into battle facing the fire
Lord thy will be done
Into battle walk in a line
See the white in their eyes
Caroleans are marching on
Put their lives in God’s hand
For their kingdom and fatherland
See the white in their eyes
Caroleans are marching on
Morale and discipline unites them
A common faith to keep them strong
Always on their way to heaven
In the name of Christ their enemies chastise
Into battle facing the fire
Lord thy will be done
Into battle walk in a line
See the white in their eyes
Caroleans are marching on
Put their lives in God’s hand
For their kingdom and fatherland
See the white in their eyes
Caroleans are marching on
Fader vår, som är i himmelen
Helgat varde ditt namn
Tillkomme ditt rike
Ske din vilja
Såsom i himmelen så ock uppå jorden
Ge oss bröd ock idag
Och förlåt oss våran skuld
Ahead, facing the lead
An army of Swedes, performing God’s deeds
Showing no fear, their judgement is near
Making their sacrifice
When the king and his men
Their enemies sight, prepare for the fight
Banners held high, ready to die
Hear how they praise the Lord
Into battle facing the fire
Lord thy will be done
Into battle walk in a line
See the white in their eyes
Caroleans are marching on
Put their lives in God’s hand
For their kingdom and fatherland
See the white in their eyes
Caroleans are marching on
Fader vår, som är i himmelen
Helgat varde ditt namn
Tillkomme ditt rike
Ske din vilja
Såsom i himmelen så ock uppå jorden
Ge oss bröd ock idag
Och förlåt oss våran skuld

Молитва каролинцев (перевод)

Далеко за пределами своих стран
Армия на марше
Для религии, короля и славы
Во имя Христа их враги наказывают
Принимая приказы с небес
Сквозь враждебный огонь они пройдут
Не подвержен залпам
Перед лицом смерти их вера будет держать их страх в страхе
В бой лицом к огню
Господь да будет воля твоя
В бой идти в линию
Посмотрите на белизну в их глазах
Каролины маршируют
Отдай свою жизнь в руку Божью
За свое королевство и отечество
Посмотрите на белизну в их глазах
Каролины маршируют
Мораль и дисциплина их объединяет
Общая вера, чтобы держать их сильными
Всегда на пути к небесам
Во имя Христа их враги наказывают
В бой лицом к огню
Господь да будет воля твоя
В бой идти в линию
Посмотрите на белизну в их глазах
Каролины маршируют
Отдай свою жизнь в руку Божью
За свое королевство и отечество
Посмотрите на белизну в их глазах
Каролины маршируют
Fader vår, som är i himmelen
Хельгат варде дитт намн
Tillkomme ditt rike
Ске дин вилья
Såsom i himmelen så ock uppå jorden
Ge oss bröd ock idag
Och förlåt oss våran skuld
Впереди, лицом к лидерству
Армия шведов, совершающая божьи дела
Не показывая страха, их суд близок
Принесение их в жертву
Когда король и его люди
Их враги видят, готовятся к бою
Знамена высоко подняты, готовые умереть
Услышьте, как они славят Господа
В бой лицом к огню
Господь да будет воля твоя
В бой идти в линию
Посмотрите на белизну в их глазах
Каролины маршируют
Отдай свою жизнь в руку Божью
За свое королевство и отечество
Посмотрите на белизну в их глазах
Каролины маршируют
Fader vår, som är i himmelen
Хельгат варде дитт намн
Tillkomme ditt rike
Ске дин вилья
Såsom i himmelen så ock uppå jorden
Ge oss bröd ock idag
Och förlåt oss våran skuld