Перевод текста песни The Art of War - Sabaton

The Art of War - Sabaton
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Art of War, исполнителя - Sabaton.
Дата выпуска: 23.09.2010
Язык песни: Английский

The Art of War

(оригинал)

Искусство войны

(перевод на русский)
I stand aloneЯ стою в одиночестве
And gaze upon the battlefieldИ смотрю на поле битве.
WastelandПустоши...
Is all that left after the fightЭто всё, что осталось после боя.
And I'm searching a new way to defeat my enemyИ я ищу новый способ одержать вверх над врагом.
BloodshedКровопролитие...
I've seen enough of death and painЯ достаточно насмотрелся на смерть и боль.
--
I will run — they will hunt me in vainЯ буду бежать — напрасно они станут преследовать меня,
I will hide — they'll be searchingИ тогда я спрячусь — они примутся искать меня,
I'll regroup — feign retreat they'll pursueЯ перегруппируюсь — сделаем вид, что отступаем, они бросятся в погоню,
Coup de grâceИ тогда мы нанесём смертельный удар.
I will win but never fight (mercy killing)Это будет победа без кровопролития –
That's the Art of War!Это и есть искусство войны!
--
Breaking the will to fight among the enemyСломив волю к борьбе у врага,
Force them to hunt meВынуждая его преследовать меня,
They will play my gameОни будут играть в мою игру,
And play by my rulesВ мою игру — по моим правилам.
I will be close but still untouchableЯ буду рядом, но недосягаем,
No more will I see suffering and painБольше никаких страданий и боли,
They will find me no moreИм меня уже больше не найти,
I'll be goneЯ исчезаю,
I will have them surroundedОни будут мной окружены,
They will heel without fightОни сдадутся без борьбы,
OverrunМы их захватим
Coup de grâceИ нанесём смертельный удар.
--
I will win but never fightЭто будет победа без кровопролития –
Thats the Art of WarЭто и есть искусство войны.
--
Broken and lostСломленные и потерянные,
Tired of warУставшие от войны,
They'll surrender to meОни сдадутся мне,
Caught in my trapПойманные в ловушку,
There's no way outОткуда нет выхода,
Fail never againИ настанет конец поражениям.
--
I will run — they will hunt me in vainЯ буду бежать — напрасно они станут преследовать меня,
I will hide — they'll be searchingИ тогда я спрячусь — они примутся искать меня,
I'll regroup — feign retreat they'll pursueЯ перегруппируюсь — сделаем вид, что отступаем, они бросятся в погоню,
Coup de grâceИ тогда мы нанесём смертельный удар.
I will win but never fightЭто будет победа без кровопролития –
That's the Art of War!Это и есть искусство войны.
--

The Art of War

(оригинал)
I stand alone
In gaze upon the battlefield
Wasteland
Is all that's left after the fight
And I'm searching a new way to defeat my enemy
Bloodshed
I've seen enough of death and pain
I will run - they will hunt me in vain
I will hide - they'll be searching
I'll regroup - feign retreat they'll pursue
Coup de grâce I will win but never fight
That's the Art of War!
Breaking the will to fight among the enemy
Force them to hunt me
They will play my game
And play by my rules
I will be close but still untouchable
No more will I see suffering and pain
They will find me no more
I'll be gone
I will have them surrounded
They will yield without fight overrun
Overrun
Coup de grâce
I will win but never fight
That's the Art of War
Broken and lost
Tired of war
They'll surrender to me
Caught in my trap
There's no way out
Fail never again

Искусство войны

(перевод)
Я стою в одиночестве
Взглянув на поле битвы
Пустошь
Это все, что осталось после боя
И я ищу новый способ победить своего врага
Кровопролитие
Я видел достаточно смерти и боли
Я побегу - напрасно будут охотиться
Я спрячусь - будут искать
Я перегруппируюсь - симулирую отступление, они будут преследовать
Coup de grâce, я выиграю, но никогда не буду драться
Это Искусство войны!
Сломить волю к борьбе среди врагов
Заставь их охотиться на меня
Они будут играть в мою игру
И играй по моим правилам
Я буду близок, но все еще неприкасаем
Я больше не увижу страданий и боли
Они больше не найдут меня
я уйду
Я окружу их
Они сдадутся без боя
Переполнение
Coup de Grace
Я выиграю, но никогда не буду драться
Это искусство войны
Сломанный и потерянный
Устали от войны
Они сдадутся мне
Попался в мою ловушку
Нет выхода
Никогда больше не терпит неудачу
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Attack Of The Dead Men 2019
Defence of Moscow 2021
Primo Victoria 2010
Panzerkampf 2010
Fields of Verdun 2019
To Hell And Back
Ghost Division 2010
Resist And Bite 2014
Shiroyama 2016
Great War 2019
Winged Hussars 2016
The Red Baron 2019
In the Army Now 2012
The Last Stand 2018
Soldier of Heaven 2022
Rorke's Drift 2016
Attero Dominatus 2010
82nd All the Way 2019
Seven Pillars of Wisdom 2019
Steel Commanders ft. Tina Guo 2021

Тексты песен исполнителя: Sabaton