Перевод и текст Soldier of 3 Armies

Soldier of 3 Armies (оригинал)	Солдат трёх армий* (перевод)
Started out as a reserve,	Начинал в резерве,
Soon promoted when deserved	Получил повышение, когда заслужил,
And the legend has begun!	И легенда началась!
With a bounty on his head,	За его голову назначена награда,
The Red Army wants him dead	Красной Армии хочет его смерти,
Soviet enemy number one!	Враг Союза номер один!

Cross of Mannerheim	Крест Маннергейма.
Addicted to the war game	Привязан к военным играм.
Never-ending flame	Неугасающее пламя.
Victory reclaimed	Победа предрешена.

Oh we remember, we remember,	О, мы помним, мы помним,
We remember!	Мы помним!

Shout Lauri Törni's name!	Кричите имя Лаури Тёрни!
A Soldier of Three Armies knows the game,	Солдат трёх армий знает правила игры,
Keeps their echo from the past!	Отзывается эхом из прошлого.
Rise from beyond your grave,	Сын Финляндии и Зеленый берет
Son of Finland and a Green Beret!	Возвысится над нашими могилами.
May you rest in peace at last!	Покойся с миром,
Lauri Allan Törni!	Лаури Аллан Тёрни!

Crossed the water, a new start,	Пересёк океан и начал всё сначала,
War still beating in his heart	Война всё ещё бьётся в его сердце,
A new legend has been born!	Новая легенда родилась!
Started out as a reserve,	Начинал в резерве,
Soon promoted when deserved	Получил повышение, когда заслужил,
Changed his name to Larry Thorne!	Изменил имя на Ларри Торн!

Cross of Mannerheim	Крест Маннергейма.
Addicted to the war game	Привязан к военным играм.
Never-ending flame	Неугасающее пламя.
Victory reclaimed	Победа предрешена.

Oh we remember, we remember,	О, мы помним, мы помним,
We remember!	Мы помним!

Shout Lauri Törni's name!	Кричите имя Лаури Тёрни!
A Soldier of Three Armies knows the game,	Солдат трёх армий знает правила игры,
Keeps their echo from the past!	Отзывается эхом из прошлого.
Rise from beyond your grave,	Сын Финляндии и Зеленый берет
Son of Finland and a Green Beret!	Возвысится над нашими могилами.
May you rest in peace at last!	Покойся с миром!

From the Finnish lakes,	От финских озёр
Into Germany and USA	В Германию и США,
All the awards he came across	Все награды, которые получил:
Cross of Mannerheim,	Крест Маннергейма,
An Iron Cross, a Bronze Star, Purple Heart,	Железный крест, Бронзовая звезда, Пурпурное сердце,
One Distinguished Flying Cross	Один крест лётных заслуг.

Shout Lauri Törni's name!	Кричите имя Лаури Тёрни!
A Soldier of Three Armies knows the game,	Солдат трёх армий знает правила игры,
Keeps their echo from the past!	Отзывается эхом из прошлого.
Rise from beyond your grave,	Сын Финляндии и Зеленый берет
Son of Finland and a Green Beret!	Возвысится над нашими могилами.
May you rest in peace at last!	Покойся с миром,
Lauri Allan Törni!	Лаури Аллан Тёрни!

Soldier of 3 Armies (оригинал)	Soldier of 3 Armies (перевод)
Started out as a reserve	Начал как резерв
Soon promoted well deserved	Вскоре получил заслуженное повышение
And the legend has begun	И началась легенда
With a bounty on his head	С наградой за голову
The Red Army wants him dead	Красная Армия хочет его смерти
Soviet enemy number one	Советский враг номер один
Cross of Mannerheim!	Крест Маннергейма!
Addicted to the war game	Пристрастие к военной игре
Never ending fame	Бесконечная слава
Victory reclaimed	Победа восстановлена
Oh, we remember	О, мы помним
We remember, we remember!	Мы помним, мы помним!
Shout!	Кричать!
Lauri Törni’s name	Имя Лаури Торни
A soldier of 3 armies knows the game	Солдат 3-х армий знает игру
Deeds that echo from the past	Дела, которые перекликаются с прошлым
Rise!	Подъем!
from beyond your grave	из-за твоей могилы
Son of Finland and a green beret	Сын Финляндии и зеленый берет
May you rest in peace at last	Покойся с миром наконец
Lauri Allan Törni	Лаури Аллан Торни
Crossed the water a new start	Пересек воду новый старт
War still beating in his heart	Война все еще бьется в его сердце
A new legend has been born	Родилась новая легенда
Started out as a reserve	Начал как резерв
Soon promoted well deserved	Вскоре получил заслуженное повышение
Changed his name to Larry Thorne	Сменил имя на Ларри Торн
Cross of Mannerheim!	Крест Маннергейма!
Addicted to the war game	Пристрастие к военной игре
Never ending fame	Бесконечная слава
Victory reclaimed	Победа восстановлена
Oh, we remember	О, мы помним
We remember, we remember!	Мы помним, мы помним!
Shout!	Кричать!
Lauri Törni’s name	Имя Лаури Торни
A soldier of 3 armies knows the game	Солдат 3-х армий знает игру
Deeds that echo from the past	Дела, которые перекликаются с прошлым
Rise!	Подъем!
from beyond your grave	из-за твоей могилы
Son of Finland and a green beret	Сын Финляндии и зеленый берет
May you rest in peace at last	Покойся с миром наконец
From the Finnish lakes	Из финских озер
Into Germany and USA	В Германию и США
All the wars he came across	Все войны, с которыми он столкнулся
Cross of Mannerheim, an Iron Cross	Крест Маннергейма, Железный крест
A Bronze Star, Purple Heart	Бронзовая звезда, пурпурное сердце
One Distinguished Flying Cross	Один выдающийся летный крест
Shout!	Кричать!
Lauri Törni’s name	Имя Лаури Торни
A soldier of 3 armies knows the game	Солдат 3-х армий знает игру
Deeds that echo from the past	Дела, которые перекликаются с прошлым
Rise!	Подъем!
from beyond your grave	из-за твоей могилы
Son of Finland and a Green Beret	Сын Финляндии и зеленый берет
May you rest in peace at last	Покойся с миром наконец
Lauri Allan Törni	Лаури Аллан Торни

Название	Год
The Attack Of The Dead Men	2019
Defence of Moscow	2021
Primo Victoria	2010
Panzerkampf	2010
Fields of Verdun	2019
To Hell And Back
Ghost Division	2010
Shiroyama	2016
Resist And Bite	2014
Winged Hussars	2016
The Red Baron	2019
Great War	2019
Soldier of Heaven	2022
The Last Stand	2016
Rorke's Drift	2016
Attero Dominatus	2010
In the Army Now	2012
Seven Pillars of Wisdom	2019
82nd All the Way	2019
Steel Commanders ft. Tina Guo	2021

MUZTEXT

Перевод текста песни Soldier of 3 Armies - Sabaton

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: