Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Purple Heart, исполнителя - Sabaton. Дата выпуска: 23.09.2010
Язык песни: Английский
Purple Heart(оригинал) | Пурпурное сердце*(перевод на русский) |
| When we signed up for the army | Когда мы в армии записались |
| To a rangers company | В десантный отряд, |
| Armed with M16's | Вооружившись М16 — |
| Straight into the war | Прямиком на войну. |
| - | - |
| Then we served under the banner | Тогда мы служили под знаменем, |
| Clad in US stars and stripes | Усыпанным американскими звёздами и полосками, |
| And on moonless nights | И безлунными ночами |
| We marched for endless miles | Маршировали бесконечные мили. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Once we were soldiers | Однажды мы были солдатами, |
| Once we were young | Однажды мы были юны, |
| We have found our peace | Мы нашли покой, |
| We've seen the end | Мы увидели конец. |
| - | - |
| Fallen in war | Павшие в войне, |
| We belong to history | Мы принадлежим истории, |
| Fallen in war | Павшие в войне, |
| Sleep 6 feet below | Покоимся в шести футах под землёй. |
| - | - |
| Hearts of the brave | Сердца отважных |
| Cannot bring me back to life | Не могут возвратить меня к жизни. |
| Fallen in war | Павшие в войне |
| Still brothers in arms | Как и прежде наши братья по оружию. |
| - | - |
| We have fought in distant conflict | Мы сражались в далёких конфликтах, |
| And for all to many years | И в течение многих лет |
| Seen our friends go down | Наблюдали, как наши друзья гибнут — |
| Wounded dead or lost | Раненые, мёртвые или пропавшие. |
| - | - |
| Know that peace comes at a high price | Знайте, что за мир приходиться платить высокую цену, |
| It may take a thousand lives | Он может потребовать тысячу жизней, |
| And a deep belief | Крепкую веру |
| Sacrifice of men | И человеческие жертвы. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев:] |
| - | - |
| Shining heart beats no more | Сияющее сердце больше не бьётся, |
| Buried deep deep in cold earth | Погребённое глубоко-глубоко в холодной земле. |
| Shallow grave in my motherland | Пустая могила на моей родине, |
| Here I stay in darkness forever | Я навсегда останусь в этом мраке. |
| - | - |
| Fallen in war | Павшие в войне, |
| We belong to history | Мы принадлежим истории, |
| Fallen in war | Павшие в войне, |
| Sleep 6 feet below | Покоимся в шести футах под землёй. |
| - | - |
| Hearts of the brave | Сердца отважных |
| Cannot bring me back to life | Не могут возвратить меня к жизни. |
| Fallen in war | Павшие в войне |
| Still brothers in arms | Как и прежде наши братья по оружию. |
| - | - |
Purple Heart(оригинал) |
| When we signed up for the army |
| To a rangers company |
| Armed with M16: s |
| Straight into the war |
| Then we served under the banner |
| Clad in US stars and stripes |
| And on moonless nights |
| We marched for endless miles |
| Once we were soldiers |
| Once we were young |
| We have found our peace |
| We’ve seen the end |
| Fallen in war |
| We belong to history |
| Fallen in war |
| Sleep 6 feet below |
| Heart of the brave |
| Cannot bring me back to life |
| Fallen in war |
| Still brothers in arms |
| We have fought in distant conflicts |
| And for all too many years |
| Seen our friends go down |
| Wounded dead or lost |
| Know that peace comes at a high price |
| It may take a thousand lives |
| And a deep belief |
| Sacrifice of men |
| Once we were soldiers |
| Once we were young |
| We have found our peace |
| We’ve seen the end |
| Fallen in war |
| We belong to history |
| Fallen in war |
| Sleep 6 feet below |
| Heart of the brave |
| Cannot bring me back to life |
| Fallen in war |
| Still brothers in arms |
| Shining heart beats no more |
| Buried deep deep in cold earth |
| Shallow grave in my motherland |
| Here I stay in darkness forever |
| Fallen in war |
| We belong to history |
| Fallen in war |
| Sleep 6 feet below |
| Heart of the brave |
| Cannot bring me back to life |
| Fallen in war |
| Still brothers in arms |
| (перевод) |
| Когда мы записались в армию |
| В компанию рейнджеров |
| Вооружен M16: с |
| Прямо на войну |
| Потом мы служили под знаменем |
| Одетый в американские звезды и полосы |
| И в безлунные ночи |
| Мы прошли бесконечные мили |
| Когда-то мы были солдатами |
| Когда-то мы были молоды |
| Мы обрели покой |
| Мы видели конец |
| Павшие на войне |
| Мы принадлежим истории |
| Павшие на войне |
| Сон на 6 футов ниже |
| Сердце храбрых |
| Не может вернуть меня к жизни |
| Павшие на войне |
| Все еще братья по оружию |
| Мы сражались в отдаленных конфликтах |
| И слишком много лет |
| Видел, как наши друзья падают |
| Раненые мертвы или потеряны |
| Знайте, что мир дается высокой ценой |
| Это может занять тысячу жизней |
| И глубокая вера |
| Жертвоприношение мужчин |
| Когда-то мы были солдатами |
| Когда-то мы были молоды |
| Мы обрели покой |
| Мы видели конец |
| Павшие на войне |
| Мы принадлежим истории |
| Павшие на войне |
| Сон на 6 футов ниже |
| Сердце храбрых |
| Не может вернуть меня к жизни |
| Павшие на войне |
| Все еще братья по оружию |
| Сияющее сердце больше не бьется |
| Похоронен глубоко глубоко в холодной земле |
| Неглубокая могила на родине |
| Здесь я остаюсь во тьме навсегда |
| Павшие на войне |
| Мы принадлежим истории |
| Павшие на войне |
| Сон на 6 футов ниже |
| Сердце храбрых |
| Не может вернуть меня к жизни |
| Павшие на войне |
| Все еще братья по оружию |