Перевод текста песни Poltava - Sabaton

Poltava - Sabaton
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Poltava, исполнителя - Sabaton. Песня из альбома Carolus Rex, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 21.05.2012
Лейбл звукозаписи: Союз Мьюзик

Poltava

(оригинал)

Полтава*

(перевод на русский)
Time has worn the soldiers downДни идут, устал солдат,
Marched for many milesМного сзади миль.
In the eastern lands so cursedИ в восточных землях зла
Time to make a standНе усядет пыль.
--
Tsar has scorched his nation's landЦарь спалил свои поля,
Nothing to be foundЗемли стерты в прах.
Hunger grasp the soliders heartДвадцать тысяч сильных рук,
20 000 men strongГолод в их сердцах.
--
Listen, excuse for a kingНарод, прости короля!
Trust me, this fight you can't winВерь, проиграна земля!
--
PoltavaПолтава!
Rode to certain death and painРядом ужас, смерть и боль.
PoltavaПолтава!
Swedish soldiers met their baneШвед погибнет, плачь, король!
PoltavaПолтава!
Sacrificed their lives in vainВоинам дали пешек роль.
PoltavaПолтава!
--
In the shade of morning mistПули рвут густой туман,
Advancing on their foeВойны жмут врага.
Bullets break the silent airНе сработал шведский план.
Wasted battleplanУчасть нелегка.
--
Swedish forces stand aloneШвед стоит теперь один,
King has left commandОтдал власть король
Rule is left to lesser menТем, кто снизу, хочет взять
Waiting for their chanceКомандира роль.
--
Listen, obey my commandСлушать! Выполнять приказ!
Hear me, or die by my handУслышьте, или я убью вас!
--
Russian armies blocked their wayРусских войско скрыло путь.
20 000 lost that dayДвадцать тысяч не вернуть.
They bled the groundКровь везде,
Peace they foundМир в земле.
There's no sign of victoryНет намека на успех,
King carolus had to fleeКарл-король покинул всех.
And leave the landОбрек солдат,
Leave commandОставил ад.
--
Madness, curse your feeble hordeБезумцы! Устроим погром!
Fear me, you'll die by my swordБойтесь! Я иду к вам с мечом!
--
PoltavaПолтава!
Rode to certain death and painРядом ужас, смерть и боль.
PoltavaПолтава!
Swedish soldiers met their baneШвед погибнет, плачь, король!
PoltavaПолтава!
Sacrificed their lives in vainВоинам дали пешек роль.
PoltavaПолтава!
--
PoltavaПолтава!
Rode to certain death and painРядом ужас, смерть и боль.
PoltavaПолтава!
Swedish soldiers met their baneШвед погибнет, плачь, король!
PoltavaПолтава!
Sacrificed their lives in vainВоинам дали пешек роль.
PoltavaПолтава!
--

Poltava

(оригинал)
Time has worn the soldiers down
Marched for many miles
In the eastern lands so cursed
Time to make a stand
Tsar has scorched his nation's land
Nothing to be found
Hunger grasp the soldiers heart
20 000 men strong
Listen, excuse for a king
Trust me, this fight you can't win
Poltava
Rode to certain death and pain
Poltava
Swedish soldiers met their bane
Poltava
Sacrificed their lives in vain
Poltava
In the shade of morning mist
Advancing on their foe
Bullets break the silent air
Wasted battleplan
Swedish forces stand alone
King has left command
Rule is left to lesser men
Waiting for their chance
Listen, obey my command
Hear me, or die by my hand
Poltava
Rode to certain death and pain
Poltava
Swedish soldiers met their bane
Poltava
Sacrificed their lives in vain
Poltava
Russian armies blocked their way
20 000 lost that day
They bled the ground
Peace they found
There's no sign of victory
King carolus had to flee
And leave the land
Leave command
Madness, curse your feeble horde
Fear me, you'll die by my sword
Poltava
Rode to certain death and pain
Poltava
Swedish soldiers met their bane
Poltava
Sacrificed their lives in vain
Poltava

Полтава

(перевод)
Время измотало солдат
Прошел много миль
В восточных землях так прокляты
Время встать
Царь сжег родную землю
Ничего не найдено
Голод схватил солдатское сердце
20 000 человек
Слушай, извини за короля
Поверь мне, эту битву тебе не выиграть
Полтава
Ехал на верную смерть и боль
Полтава
Шведские солдаты встретили свое проклятие
Полтава
Жертвовали своей жизнью напрасно
Полтава
В тени утреннего тумана
Наступление на своего врага
Пули разрывают тихий воздух
Напрасный боевой план
Шведские войска остаются в одиночестве
Кинг оставил командование
Правило оставлено меньшим мужчинам
В ожидании своего шанса
Слушай, подчиняйся моей команде
Услышь меня или умри от моей руки
Полтава
Ехал на верную смерть и боль
Полтава
Шведские солдаты встретили свое проклятие
Полтава
Жертвовали своей жизнью напрасно
Полтава
Русские войска преградили им путь
20 000 потеряли в тот день
Они кровоточили землю
Мир, который они нашли
Нет никаких признаков победы
Королю Каролу пришлось бежать
И покинуть землю
Выйти из команды
Безумие, прокляни свою слабую орду
Бойся меня, ты умрешь от моего меча
Полтава
Ехал на верную смерть и боль
Полтава
Шведские солдаты встретили свое проклятие
Полтава
Жертвовали своей жизнью напрасно
Полтава
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Attack Of The Dead Men 2019
Defence of Moscow 2021
Primo Victoria 2010
Panzerkampf 2010
Fields of Verdun 2019
To Hell And Back
Ghost Division 2010
Shiroyama 2016
Resist And Bite 2014
Winged Hussars 2016
The Red Baron 2019
Great War 2019
Soldier of Heaven 2022
The Last Stand 2016
Rorke's Drift 2016
Attero Dominatus 2010
In the Army Now 2012
Seven Pillars of Wisdom 2019
82nd All the Way 2019
Steel Commanders ft. Tina Guo 2021

Тексты песен исполнителя: Sabaton