Перевод текста песни Panzerkampf (World war tour 2010) - Sabaton

Panzerkampf (World war tour 2010) (оригинал)

In the Soviet Union, Summer 1943
Tanks line up in thousands, as far the eye can see
Ready for the onslaught, ready for the fight
Waiting for the Axis, to march into the trap
Mines are placed in darkness in the cover of the night
Waiting to be triggered when the time is right
Imminent invasion, imminent attack
Once the battle’s started there’s no turning back
The end of the Third Reich draws near
Its time has come to an end
The end of an era is near
It’s time to attack
Into the Motherland the German Army march!
Comrades, stand side by side, to stop the Nazi charge
Panzers on Russian soil thunder in the east
One million men at war, the Soviet wrath unleashed
Fields of Prokhorovka, the heat of battle burned
Suffered heavy losses, the tide of war has turned
Driving back the Germans, fighting on four fronts
Hunt them out of Russia, out of Soviet land
Reinforce the frontline, force the Axis to retreat
Send in all the reserves, securing their defeat
Soldiers of the Union broke the Citadel
«Ruins of an Army Axis rest in hell»
The end of the Third Reich draws near
Its time has come to an end
The end of an era is near
It’s time to attack
Into the Motherland the German Army march!
Comrades, stand side by side, to stop the Nazi charge
Panzers on Russian soil
Thunder in the east
One million men at war, the Soviet wrath unleashed
Onward Comrades!
Armies of the Soviet Union, Charge!
Oh, Mother Russia, union of lands
Will of the people, strong in command
Oh, Mother Russia, union of lands
Once more victorious, the Red Army stands
The end of the Third Reich draws near
Its time has come to an end
The end of an era is near
It’s time to attack
Into the Motherland the German Army march!
Comrades, stand side by side, to stop the Nazi charge
Panzers on Russian soil
Thunder in the east
One million men at war, the Soviet wrath unleashed

(перевод)

В Советском Союзе, лето 1943 г.
Танки выстраиваются тысячами, насколько хватает глаз
Готов к натиску, готов к бою
В ожидании Оси, чтобы идти в ловушку
Мины размещены во тьме под покровом ночи
Ожидание срабатывания, когда придет время
Неизбежное вторжение, неминуемое нападение
Как только битва началась, пути назад нет
Конец Третьего Рейха приближается
Его время подошло к концу
Конец эпохи близок
Пришло время атаковать
На Родину маршем немецкой армии!
Товарищи, встаньте плечом к плечу, чтобы остановить нацистское нападение
Танки на российской земле гремят на востоке
Миллион мужчин на войне, советский гнев развязал
Поля Прохоровки, пыл брани палил
Понесли большие потери, ход войны изменился
Отбрасывая немцев, сражаясь на четыре фронта
Гоните их из России, из советской земли
Укрепите линию фронта, заставьте страны Оси отступить
Отправьте все резервы, обеспечив их поражение
Солдаты Союза сломали Цитадель
«Руины армии Оси покоятся в аду»
Конец Третьего Рейха приближается
Его время подошло к концу
Конец эпохи близок
Пришло время атаковать
На Родину маршем немецкой армии!
Товарищи, встаньте плечом к плечу, чтобы остановить нацистское нападение
Танки на российской земле
Гром на востоке
Миллион мужчин на войне, советский гнев развязал
Вперед товарищи!
Армии Советского Союза, в атаку!
О, Россия-матушка, союз земель
Воля народа, сильная в командовании
О, Россия-матушка, союз земель
Еще раз победив, Красная Армия стоит
Конец Третьего Рейха приближается
Его время подошло к концу
Конец эпохи близок
Пришло время атаковать
На Родину маршем немецкой армии!
Товарищи, встаньте плечом к плечу, чтобы остановить нацистское нападение
Танки на российской земле
Гром на востоке
Миллион мужчин на войне, советский гнев развязал