Перевод текста песни Nightchild - Sabaton

Nightchild (оригинал)

In a dream i saw the future,
in a dream i saw the world,
there were madmans lies,
devils point of view,
In a world of hate and anger,
In a world of fear and pain,
there is no time for pride,
no time to stand aside.
Call me a dreamer,
call me insane,
ill survive the storm,
ill take the pain.
Out of the storm,
come the children of the night,
out of the storm,
a black masquerade,
dance with the dead,
to the music of grief,
out of the storm,
a nightchild appears.
In the silence of the moonlight,
we can hear the nightchilds cry,
like a lonely wolf, howling to the sky.
With a madman nor a stranger,
whose words you just cant tell,
the nightchilds way,
the way of no return,
call me a dreamer,
call me insane,
ill survive the storm,
ill take the pain.
Out of the storm,
come the children of the night,
out of the storm,
a black masquerade,
dance with the dead,
to the music of grief,
out of the storm,
a nightchild appears.
When the light fades away,
and the night puts me asleep,
will i ever wake up again,
will i stay in this twilight forever?
Out of the storm,
come the children of the night,
out of the storm,
a black masquerade,
dance with the dead,
to the music of grief,
out of the storm,
a nightchild appears.

Ночное дитя (перевод)

Во сне я видел будущее,
во сне я видел мир,
была безумная ложь,
точка зрения дьявола,
В мире ненависти и гнева,
В мире страха и боли,
нет времени для гордости,
нет времени стоять в стороне.
Назовите меня мечтателем,
назови меня сумасшедшим,
плохо пережить шторм,
плохо принимаю боль.
Из бури,
приходят дети ночи,
из бури,
черный маскарад,
танец с мертвыми,
под музыку печали,
из бури,
появляется ночное дитя.
В тишине лунного света,
мы слышим плач детей ночи,
как одинокий волк, воющий в небо.
Ни с сумасшедшим, ни с чужим,
чьи слова вы просто не можете сказать,
путь детей ночи,
путь невозврата,
назови меня мечтателем,
назови меня сумасшедшим,
плохо пережить шторм,
плохо принимаю боль.
Из бури,
приходят дети ночи,
из бури,
черный маскарад,
танец с мертвыми,
под музыку печали,
из бури,
появляется ночное дитя.
Когда свет исчезает,
и ночь усыпляет меня,
я когда-нибудь снова проснусь,
останусь ли я в этих сумерках навсегда?
Из бури,
приходят дети ночи,
из бури,
черный маскарад,
танец с мертвыми,
под музыку печали,
из бури,
появляется ночное дитя.