Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lejonet från norden, исполнителя - Sabaton. Дата выпуска: 24.05.2012
Язык песни: Шведский
Lejonet Från Norden (Swedish Version)(оригинал) | Лев из Северных земель(перевод на русский) |
| En tid styrd av mörker och krig, | Пришло время царствования мрака и войны, |
| En legend beskriver ett lejon | Легенды повествуют о льве, |
| Den besten tar form av en man | О звере в человеческом обличие, |
| Med en dröm att den skall bli sann | С мечтой, которую он хочет претворить в жизнь. |
| - | - |
| För alla som står i hans väg, | И любого, кто встанет у него на пути, |
| Väntar död, för han ger ingen nåd | Ожидает смерть, он не будет милосерден. |
| Med en mäktig arme ifrån norr, | Со своей могучей армией он наступает с севера, |
| I strid, denna tid, till krig | Настало время его войны. |
| - | - |
| Legenden har spådd, gult och blått, | Легенда гласит о жёлто-синих полотнах, |
| Han fruktar ej svärd eller skott | Он не страшится ни меча, ни пули. |
| Lejon gå fram, i krut och damm, | Лев наступает, в порохе и прахе, |
| I krut och damm | В порохе и прахе. |
| - | - |
| Gustavus! Adolphus! | Густавус! Адольфус! |
| (Gustavus Adolphus gå fram, libera, impera) | |
| Libera et impera! | Освобождай и властвуй! |
| Acerbus et ingens! | Свирепый и могучий! |
| (Acerbus et ingens gå fram, libera, impera) | |
| Augusta per angusta | Через тернии к звёздам! |
| - | - |
| När stormen Europa har nått, | Буря Европу уже настигла |
| Ond bråd död, förödande blodbad | Скорой кровавой расправой и разрушительными бойнями, |
| Ta då makten från kejsarens hand, | Отобрана у императора власть, |
| Katolikerna lämner sitt land | Католики в ужасе застыли на своей земле. |
| - | - |
| Krigskonstens framtid är här, | Искусство войны показало нам грядущее, |
| Lys den väg, deres sönar skall gå | Осветило путь, по которому мы должны пойти |
| Såsom lejonet leder en här, | Так, как сейчас идёт по нему лев во главе со своим войском, |
| I strid, denna tid, till krig | Настало время его войны. |
| - | - |
| Legenden den löd, örnens död, | Легенда гласит о смерти орла, |
| Den skållas i helvetets glöd | Спалённым жаром преисподней, |
| Konung kom fram, best eller man, | Король идёт вперёд, зверь или человек, |
| Best eller man | Зверь или человек. |
| - | - |
| Gustavus! Adolphus! | Густавус! Адольфус! |
| (Gustavus Adolphus gå fram, libera, impera) | |
| Libera et impera! | Освобождай и властвуй! |
| Acerbus et ingens! | Свирепый и могучий! |
| (Acerbus et ingens gå fram, libera, impera) | |
| Augusta per angusta | Через тернии к звёздам! |
| - | - |
| På ett slagfält, döpt i blod | На поле брани кровью крещён, |
| Skall de mötas ond och god | В столкновении зла и добра, |
| Örn och lejon, klo mot tand | Орёл и лев, когти против клыков, |
| Satte världen uti brand | Разожгли мировой пожар. |
| Å åå å å som världen brann | О, весь мир пламенем объят, |
| Å se hur en legend blir sann. | О, сбылось то, о чём в легенде говорилось. |
| - | - |
Lejonet från norden(оригинал) |
| En tid styrd av mörker och krig |
| En legend beskriver ett lejon |
| Den besten tar form av en man |
| Med en dröm att den skall bli sann |
| För alla som står i hans väg |
| Väntar död, för han ger ingen nåd |
| Med en mäktig armé ifrån norr |
| I strid, denna tid, till krig |
| Legenden har spått, gult och blått |
| Han fruktar ej svärd eller skott |
| Lejon gå fram, i krut och damm |
| I krut och damm |
| Gustavus! |
| Adolphus! |
| (Gustavus Adolphus gå fram, libera, impera) |
| Libera et impera! |
| Acerbus et ingens! |
| (Acerbus et ingens gå fram, libera, impera) |
| Augusta per augusta |
| När stormen Europa har nått |
| Ond bråd död, förödande blodbad |
| Tar makten från kejsarens hand |
| Katolikerna lämnar sitt land |
| Krigskonstens framtid är här |
| Lys den väg, deras söner skall gå |
| Såsom lejonet leder en här |
| I strid, denna tid, till krig |
| Legenden den löd, örnens död |
| Den skållas i helvetets glöd |
| Konung kom fram, best eller man |
| Best eller man |
| På ett slagfält, döpt i blod |
| Skall de mötas ond och god |
| Örn och lejon, klo mot tand |
| Satte världen uti brand |
| Å åå å å som världen brann |
| Å se hur en legend blir sann |
Лев с севера(перевод) |
| Время, когда правят тьма и война |
| Легенда описывает льва |
| Лучшее принимает форму человека |
| С мечтой, что это сбудется |
| Для всех, кто стоит на его пути |
| В ожидании смерти, ибо он не дает пощады |
| С мощной армией с севера |
| В бой, на этот раз, на войну |
| Легенда пророчила, желтый и синий |
| Он не боится ни мечей, ни выстрелов |
| Львы идут вперед, в порохе и пыли |
| В порохе и пыли |
| Густав! |
| Адольф! |
| (Густав Адольф вперед, либера, импера) |
| Либера и импера! |
| Ацербус и ничего! |
| (Acerbus et ingenens gå fram, libera, impera) |
| Августа за августу |
| Когда штормовая Европа достигла |
| Злая внезапная смерть, разрушительная бойня |
| Принимает власть из рук императора |
| Католики покидают свою страну |
| Будущее боевых искусств уже здесь |
| Осветите путь, по которому должны идти их сыновья. |
| Как лев ведет сюда |
| В бой, на этот раз, на войну |
| Легенда, которая звучала, смерть орла |
| Это ошпарено в аду |
| Король вышел вперед, лучший или человек |
| Лучший или мужчина |
| На поле боя, крещенный в крови |
| Встретят ли они зло и добро |
| Орел и лев, коготь против зуба |
| Поместите мир в огонь |
| Å åå å å как мир сгорел |
| Чтобы увидеть, как легенда становится реальностью |