Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In Flanders Fields , исполнителя - Sabaton. Дата выпуска: 18.07.2019
Язык песни: Английский
In Flanders Fields(оригинал) | На полях Фландрии*(перевод на русский) |
| In Flanders fields, the poppies blow | На полях Фландрии качаются маки, |
| Between the crosses, row on row | Меж крестов растут рядами, |
| That mark our place, and in the sky | Обозначая место, где мы лежим, а в небе |
| The larks still bravely singing fly | Храбрые жаворонки всё еще поют и летают, |
| Scarce heard amid the guns below | Хотя едва слышны средь грохота орудий внизу. |
| - | - |
| We are the dead, short days ago | Мы мертвы, а еще совсем недавно |
| We lived, felt dawn, saw sunset glow | Мы жили, видели рассветы и закаты, |
| Loved and were loved, and now we lie | Любили и были любимы, а теперь мы лежим |
| In Flanders fields, in Flanders fields | На полях Фландрии, на полях Фландрии. |
| - | - |
| Take up our quarrel with the foe | Продолжите нашу битву с врагом, |
| To you from failing hands we throw | Слабеющими руками мы вам бросаем |
| The torch be yours to hold it high | Свой факел, теперь он ваш, держите высоко, |
| If ye break faith with us who die | Если нарушите клятву, данную нам, мертвым, |
| We shall not sleep, though poppies grow | Мы не уснем, пусть маки и растут |
| In Flanders fields | На полях Фландрии. |
| - | - |
In Flanders Fields(оригинал) |
| In Flanders fields, the poppies blow |
| Between the crosses, row on row |
| That mark our place, and in the sky |
| The larks still bravely singing fly |
| Scarce heard amid the guns below |
| We are the dead, short days ago |
| We lived, felt dawn, saw sunset glow |
| Loved and were loved, and now we lie |
| In Flanders fields, in Flanders fields |
| Take up our quarrel with the foe |
| To you from failing hands we throw |
| The torch be yours to hold it high |
| If ye break faith with us who die |
| We shall not sleep, though poppies grow |
| In Flanders fields |
На полях Фландрии(перевод) |
| На полях Фландрии цветут маки |
| Между крестами ряд за рядом |
| Это отмечает наше место и в небе |
| Жаворонки еще храбро поют летят |
| Едва слышно среди орудий внизу |
| Мы мертвы, короткие дни назад |
| Мы жили, чувствовали рассвет, видели зарево заката |
| Любили и были любимы, а теперь мы лжем |
| На полях Фландрии, на полях Фландрии |
| Возьми нашу ссору с врагом |
| Вам из несостоявшихся рук мы бросаем |
| Факел будет твоим, чтобы держать его высоко |
| Если вы нарушите веру с нами, кто умрет |
| Мы не будем спать, хоть маки растут |
| На полях Фландрии |